Freilassung von 5 Journalisten in der Autonomen Region Kurdistan (Irak)

0 haben unterschrieben. Nächstes Ziel: 5.000.


Deutsch:

Im Oktober 2020 wurden zahlreiche kurdische Journalisten, Menschenrechtsaktivisten usw. in der Autonomen Region Kurdistan (Irak) festgenommen, weil sie u. a. auf den sozialen Medien die Politik der kurdischen Regierung kritisiert haben. Sie wurden vom Inlandsgeheimdienst Asayîş an einem geheimen Ort festgehalten. Die Familien von den Festgenommenen versuchten vergeblich, Ihren Aufenthaltsort ausfindig zu machen. Am 16. Februar 2021 wurden die 5 kurdischen Journalisten Sherwan Sherwani, Shivan Saed, Gohdar Zebari, Ayaz Karem und Hariwan Isa, die unter den Festgenommenen waren, vor Gericht gestellt. Das Gericht, das von der herrschenden Demokratischen Partei Kurdistans (PDK) dominiert ist, hat die fünf Journalisten zu 6 Jahren Gefängnis für "Gefährdung der nationalen Sicherheit" und anderen unwahren Anklagepunkte verurteilt. Die fünf Journalisten wurden vorher im Gefängnis durch Schläge, Folter und Drohungen gezwungen, ein falsches Geständnis zu unterschreiben. Obschon die Journalisten nur ihre Meinung über die Regierung geäussert haben, wurden sie zu dieser unverhältnismässigen Strafe verurteilt von der kurdischen Regierung, die jegliche Kritik im Keim ersticken will.

Deshalb fordern wir, dass die Regierung der Autonomen Region Kurdistan die 5 Journalisten sofort und bedingungslos freilässt und die Einhaltung des Grundmenschenrechtes der Meinungsfreiheit für alle Kurden garantiert! 

English :

In October 2020, numerous Kurdish journalists, human rights activists, etc. were arrested in the Autonomous Region of Kurdistan (Iraq) for, among other things, criticising the policies of the Kurdish government on social media. They were detained in a secret location by the Asayîş domestic intelligence service. The families of those arrested tried in vain to find their whereabouts. On 16 February 2021, the 5 Kurdish journalists Sherwan Sherwani, Shivan Saed, Gohdar Zebari, Ayaz Karem and Hariwan Isa, who were among those arrested, were brought to trial. The court, dominated by the ruling Kurdistan Democratic Party (PDK), sentenced the five journalists to 6 years in prison for "endangering national security" and other untrue charges. The five journalists were previously forced to sign a false confession in prison through beatings, torture and threats. Although the journalists only expressed their opinion about the government, they were sentenced to this disproportionate punishment by the Kurdish government, which wants to nip any criticism in the bud.

Therefore, we demand that the government of the Autonomous Region of Kurdistan to release the 5 journalists immediately and unconditionally and guarantee the respect of the basic human right of freedom of expression for all Kurds!

Kurdish:

له‌ مانگی ئۆکتۆبه‌ری ٢٠٢٠ دا کۆمه‌ڵێک رۆژنامه‌نوس و چالاکوانی بواری مافه‌کانی مرۆڤ له‌ هه‌رێمی کوردستانی عێراق ده‌سگیرکران، چونکه‌ له‌ رێگه‌ی تۆڕه‌‌کانی سۆشیالمیدیاوه‌ ڕه‌خنه‌یان له‌ سیاسه‌تی حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان گرتوه‌.
ئه‌وان له‌ لایه‌ن ده‌زگای ناوخۆی هه‌واڵگریی ئاسایشه‌وه‌ له‌ زیندانی نهێنیدا هێڵرانه‌وه‌. خێزان و که‌سوکاری ده‌سگیرکراوه‌کان به‌رده‌وام بێهوده‌ هه‌وڵیانده‌دا که‌ بیاندۆزنه‌وه‌ و بزانن له‌ کوێ زیندانی کراون. له‌ ١٦ی شوباتی ٢٠٢١ دا پێنج له‌و ڕۆژنامه‌نوسه‌ ده‌سگیرکراوانه‌یان هێنایه‌ به‌رده‌م دادگا، که‌ بریتین له‌ هه‌ریه‌ک له‌ شێروان شێروانی، شڤان سه‌عید، گوهدار زێباری، ئه‌یاز که‌ره‌م وه‌ هه‌ریوان عیسا. دادگاکه‌، که‌ له ژێر هه‌ژموونی پارتی دیموکراتی کوردستاندایه‌، هه‌ر یه‌که‌یانی به‌ شه‌ش ساڵ زیندانی، به‌ تۆمه‌تی هه‌ڕه‌‌شه‌ له‌سه‌ر ئاسایشی نیشتمانی وه‌ هه‌ندێ سكاڵای ناڕاستی تر، سزا دا.
دیاره‌ ئه‌و پێنج رۆژنامه‌نوسه‌ پێشتر و له‌ زینداندا له ژێر ئه‌شکه‌نجه‌ و ئازار و هه‌ڕه‌شه‌دا ناچارکراون، که‌ دانپێدانانی هه‌ڵه‌یان لێوه‌ربگیرێت و واژۆی بکه‌ن.  هه‌رچه‌نده ئه‌وان ته‌نها ڕای خۆیان له‌ سه‌ر حکومه‌ته‌که‌ ده‌ربڕیبوو، به‌ڵام حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان به‌و جۆره‌ ناڕه‌وا و نه‌گونجاوه‌ سزای دان، که‌ مه‌به‌ست لێی سه‌رکوتکردنی هه‌موو ره‌خنه‌ و ناڕه‌زایه‌تییه‌کانه‌.
بۆیه‌ ئێمه‌ لێره‌دا داواکارین، که‌ حکومه‌تی هه‌رێمی کوردستان به‌زووترین کات ئه‌‌و پێنج ڕۆژنامه‌نوسه‌ ئازاد بکات وه‌ مافی سه‌ره‌تایی ڕا ده‌ربڕین بۆ ته‌واوی دانیشتوانه‌که‌ی دابین بکات.