(FR-NL-ENG)
FR
La Basse Meuse est menacée par une pollution industrielle croissante. HeidelbergCement, Bee Green Wallonia, Knauf et Soprema obtiennent des permis sans aucun engagement pour la réduction de leurs émissions. À lui seul, Liège Airport anéantit les efforts de toute la Wallonie en termes de réductions CO2. Le climat déraille, mais en Wallonie le statu quo semble régner. 

Malgré des centaines de millions de subsides, l'air de plus en plus pollué franchit les frontières néerlandaise et flamande. Le changement climatique ne respecte pas les frontières. Voici pourquoi nous demandons un moratoire sur les permis industriels pour toute la région, ainsi que la mise en place d'un plan transfrontalier pour son développement durable et une neutralité climatique. L' appel est lancé aux autorités néerlandaises, wallonnes et flamandes: le dérèglement climatique n'est pas un mythe, travaillons ensemble et assumons nos responsabilités.

Suivez-nous sur: Bien vivre en Vallée du Geer / Goed leven in de Jekervallei (facebook.com) ou contactez citoyenscbrromont@gmail.com pour recevoir notre newsletter.

NL
Het unieke mergelland wordt bedreigd door toenemende industriële vervuiling. Grootvervuilers HeidelbergCement, Bee Green Wallonia, Knauf et Soprema verkrijgen nieuwe vergunningen zonder enig engagement voor CO2 reductie. En Liège Airport doet de CO2 inspanningen van heel Wallonië teniet. 

Het klimaat ontspoort, maar in Wallonië lijkt de business as usual te regeren. Ondanks honderden miljoenen subsidies, waait steeds vuilere lucht de landsgrens over. Klimaatverandering kent echter geen grenzen. Daarom vragen wij een moratorium op industriële vergunningen voor het hele mergelland, tot er een grensoverschrijdend plan ligt voor duurzame ontwikkeling naar klimaatneutraliteit. Oproep aan de autoriteiten in Wallonië, Vlaanderen en Nederland: de klimaatcrisis is geen fabeltje, laten we samenwerken en onze verantwoordelijkheid nemen.

Volg ons op: Bien vivre en Vallée du Geer / Goed leven in de Jekervallei (facebook.com) of contacteer citoyenscbrromont@gmail.com om onze newsletter te ontvangen.

ENG
Industrial pollution is increasing in our region. HeidelbergCement, Bee Green Wallonia, Knauf et Soprema receive new permits without any commitment for reduced emissions. And the growth of Liège Airport annihilates the CO2 reduction efforts of the entire Walloon region. 

Climate change accelerates, but in Wallonia the business as usual seems to prevail. That is why we ask for a stop on all industry permits for the entire region, until a plan is confirmed for sustainable development towards climate neutrality. To the decision makers in Wallonia, Flanders and the Netherlands: let's work together and take our responsibility for future generations!

Follow us on: Bien vivre en Vallée du Geer / Goed leven in de Jekervallei (facebook.com) or contact citoyenscbrromont@gmail.com to receive of newsletter.