English text follows

Depuis 2014, année où M. Barrette a pris la tête du ministère de la Santé du Québec, notre accès à l'assurance-maladie est devenu intenable. Cela peut prendre 6 mois pour obtenir un scanner et jusqu'à un an pour obtenir une IRM! Vingt pour cent des Québécois, plus de 1 million et demi de citoyens sont sans médecin de famille, la première ligne de soins ! Ces conditions sont absolument inacceptables. Notre gouvernement provincial a créé des systèmes qui rendent presque impossible de trouver du travail en tant que médecin. Les infirmières et les IAA sont dans une situation encore pire, obligées de faire des heures supplémentaires jusqu'à l'épuisement.

Il est temps de se lever! Nous nous engageons à faire en sorte que le gouvernement nous voie. Nous ne pouvons plus rester les bras croisés et nous plaindre. Nous devons commencer à agir! Veuillez signer cette pétition et l'envoyer à tous ceux que vous connaissez pour qu'ils se joignent à nous dans notre combat pour récupérer nos services. Nous avons besoin de milliers de signatures pour montrer que nous sommes sérieux. Je remettrai personnellement cette pétition à nos gouvernements de Québec et d'Ottawa. Nous ne pouvons pas nous asseoir et mourir d'apathie! C'est une année électorale…….ils doivent écouter!

Since 2014, when Mr. Barrette took over the health ministry of Quebec, our access to medicare has become untenable.  It can take 6 months to get a CT scan and up to a year to get an MRI!  Twenty percent of Quebecers, over 1 ½ million citizens are without a family doctor, the first line of healthcare!  These conditions are absolutely unacceptable. Our provincial government has created systems that make finding work as a doctor nearly impossible.  Nurses and LPN’s are in an even worse situation, forced to work overtime to the point of exhaustion. 

It's time to stand up! We are committed to making sure the government sees us.  We can no longer sit on our hands and complain.  We need to start taking action! Please sign this petition and send it to everyone you know to join us in our fight to get back our services. We need thousands of signatures to show we are serious. I will personally deliver this petition to our governments in Quebec City and Ottawa.  We cannot sit back and die of apathy!  It is an election year…….they have to listen!