Protejamos la vida de Gustavo Petro y la Democracia en Colombia
Protejamos la vida de Gustavo Petro y la Democracia en Colombia
Why this petition matters
Español - English - Français - Deutsch - Dutch - Italiano
EL MUNDO MARCHA POR COLOMBIA. 21 DE MAYO DE 2022.
NI MAGNICIDIO, NI FRAUDE, NI GOLPE DE ESTADO.
MANIFIESTO
Los demócratas, pacifistas, humanistas, revolucionarios, intelectuales, académicos, artistas, científicos, educadores, líderes sociales y dirigentes políticos, del mundo…adherimos a este manifiesto y llamado.
La diáspora colombiana, las diásporas latinoamericanas, las minorías sociales, raciales y sexuales, adherimos a este manifiesto y llamado.
La comunidad Internacional, las entidades de derechos humanos, los instrumentos de justicia internacional, las ongs, la sociedad civil, los parlamentos y gobiernos democráticos…adherimos a este manifiesto y llamado.
EXIGIMOS QUE EL GENERAL ZAPATEIRO, COMANDANTE DEL EJÉRCITO NACIONAL, RESPETE LA VIDA DE GUSTAVO PETRO, LA CONSTITUCIÓN DE COLOMBIA Y EL RESULTADO ELECTORAL DEL PRÓXIMO 29 DE MAYO DEL 2022.
No más democracias restringidas, corruptas, ni estados de sitio, en Colombia.
No al golpe de opinión, al golpe militar, al golpe blando, al golpe de Estado, en Colombia.
Mayo 21, El Mundo Marcha por Colombia.
URGE UN COMPROMISO DEL MUNDO, POR LA VIDA Y LA PAZ DE COLOMBIA.
GRACIAS POR MARCHAR Y FIRMAR ESTA PETICIÓN.
CONVOCA: La serie "Matarife", Daniel Mendoza Leal.
APOYA:
Karmen Ramirez Boscan, miembro de la Cámara de Representantes de Colombia.
Colombia Humana - Austria, Canadá, Francia, España y Suiza, y todos los nodos que se quieran sumar.
Diáspora y Paz Internacional, Diáspora en Francia y Cataluña, Instituto Austriaco para América Latina, Proyecto Latino E.V.* Asociación Sin Ánimo De Lucro, Reacción Revista Digital, MORENA Exterior-Vancouver, COPE Vancouver
FIRMA Y UNETE!
https://twitter.com/matarifeco
--------------------
THE WORLD MARCHES FOR COLOMBIA. MAY 21, 2022.
NEITHER ASSASSINATION, NOR FRAUD, NOR COUP D'ETAT.
MANIFESTO
We, the democrats, pacifists, humanists, revolutionaries, intellectuals, academics, artists, scientists, educators, social leaders and political leaders of the world adhere to this manifesto and call.
We, the Colombian diaspora, the Latin American diasporas, the social, racial and sexual minorities adhere to this manifesto and call.
We, the international community, human rights organizations, instruments of international justice, NGOs, civil society, parliaments and democratic governments adhere to this manifesto and call.
WE DEMAND THAT GENERAL ZAPATEIRO, COMMANDER OF THE NATIONAL ARMY, RESPECT THE LIFE OF GUSTAVO PETRO, THE CONSTITUTION OF COLOMBIA AND THE ELECTORAL RESULT ON MAY 29, 2022.
No more restricted, corrupt democracies or states of siege in Colombia.
No to an opinion coup, a military coup, a soft coup, a coup d'état in Colombia.
On May 21, The World Marches for Colombia.
IT IS URGENT THAT THE WORLD COMMITS TO LIFE AND PEACE IN COLOMBIA
THANK YOU FOR MARCHING AND ADDING YOUR SIGNATURE.
INVITE: The series "Matarife", Daniel Mendoza Leal.
WITH THE SUPPORT OF:
Karmen Ramirez Boscan, Member of the House of Representatives in Colombia
Colombia Humana - Austria, Canada, France, Spain, and Switzerland, and all of the nodes that want to join.
Diaspora and Peace International, Diaspora France and Cataluña, Austrian Institute for Latin America, Proyecto Latino E.V.* Asociación Sin Ánimo De Lucro, MORENA Exterior-Vancouver, COPE Vancouver
SIGN AND ENDORSE!
https://twitter.com/matarifeco
-----------------
MARCHE MONDIALE POUR LA COLOMBIE LE 21 MAI 2022
NI ASSASSINAT, NI FRAUDE, NI COUP D'ÉTAT
MANIFESTE
Les démocrates, les pacifistes, les humanistes, les universitaires, les intellectuels, les artistes, les scientifiques, les enseignants, les leaders communautaires et les dirigeants politiques de différents coins du monde on adhère à ce manifeste et cet appel.
Les diásporas colombienne et latino-américaine, les minorités sociales, raciales, et sexuelles adhèrent à ce manifeste et cet appel.
La communauté internationale, les organismes des droits humains, les instruments de la justice internationale, les ONG, la société civile, les parlements et les gouvernements démocratiques adhèrent à ce manifeste et cet appel.
NOTRE EXIGENCE: QUE LE GÉNÉRAL ZAPATEIRO, COMMANDANT EN CHEF DE L'ARMÉE NATIONALE, RESPECTE LA VIE DU CANDIDAT À LA PRÉSIDENCE DE LA
RÉPUBLIQUE GUSTAVO PETRO, LA CONSTITUTION COLOMBIENNE ET LE RÉSULTAT
DES ÉLECTIONS DU PROCHAIN 29 MAI 2022.
Assez de démocratie restreinte et corrompue, pas plus de coup d'État en Colombie.
Le 21 mai, c'est la Marche mondiale pour la Colombie.
UN ENGAGEMENT DE LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE EST URGENT POUR LA VIE
ET LA PAIX EN COLOMBIE.
MERCI DE MARCHER AVEC NOUS ET DE SIGNER.
COMITÉ D'ORGANISATION:
La Série "Matarife", Daniel Mendoza Leal
SOUTIEN:
Karmen Ramírez Boscán, Membre Du Congrès Pour Le Siège Des
Colombiens À L'étranger
Colombia Humana Austria, Canada, France, Espagne et Suiza
Diaspora Et Paix Internationale, Diaspora France-Catalogne, Austrian Institute for Latin America, Proyecto Latino E.V.* Asociación Sin Ánimo De Lucro (Gemeinnützige Organisation), MORENA Exterior-Vancouver, COPE Vancouver
SIGNEZ ET ADHÉREZ!
https://twitter.com/matarifeco
---------------------
DIE WELT MARSCHIERT FÜR KOLUMBIEN. 21. MAI 2022.
KEIN ATTENTAT, KEIN BETRUG, KEIN STAATSSTREICH.
MANIFEST
Die Demokraten, die Pazifisten, die Humanisten, die Revolutionäre, die Intellektuellen, die Akademiker, die Künstler, die Wissenschaftler, die Pädagogen, die sozialen Führer und die politischen Führer der Welt... schließen sich diesem Manifest und diesem Aufruf an.
Die kolumbianische Diaspora, die lateinamerikanische Diaspora, soziale, rassische und sexuelle Minderheiten, wir schließen uns diesem Manifest und diesem Aufruf an.
Die internationale Gemeinschaft, die Menschenrechtsorganisationen, die Instrumente der internationalen Justiz, die NRO, die Zivilgesellschaft, die Parlamente und die demokratischen Regierungen... wir unterstützen dieses Manifest und diesen Aufruf.
WIR RUFEN GENERAL ZAPATEIRO KOMMANDANT DER NATIONALEN ARMEE, DAS LEBEN VON GUSTAVO PETRO, DIE KOLUMBIANISCHE VERFASSUNG UND DAS WAHLERGEBNIS VOM 29. MAI 2022 ZU RESPEKTIEREN.
Keine eingeschränkte und korrupte Demokratie mehr, keine Belagerungszustände mehr in Kolumbien.
Nein! zum Meinungsputsch, zum Militärputsch, zum sanften Putsch, zum Staatsstreich in Kolumbien.
Am 21. Mai marschiert Die Welt für Kolumbien.
DRINGENDES ENGAGEMENT DER WELT FÜR DAS LEBEN UND DEN FRIEDEN IN KOLUMBIEN.
DANKE FÜR DIE TEILNAHME UND DIE UNTERSCHRIFTEN.
AUFRUF: DIE SERIE "MATARIFE", DANIEL MENDOZA LEAL.
UNTERSTÜTZT:
KARMEN RAMIREZ BOSCAN, MITGLIED DES KOLUMBIANISCHEN REPRÄSENTANTENHAUS.
KOLUMBIEN HUMANA FRANKREICH UND KANADA. DIASPORA UND INTERNATIONALER FRIEDEN. KOLUMBIEN HUMANA, PROYECTO LATINO e.V., DIE SCHWEIZ, SPANIEN UND ALLE KNOTENPUNKTE, DIE SICH ANSCHLIEßEN WOLLEN.
UNTERSCHREIBEN UND EINHALTEN!
https://twitter.com/matarifeco
-------------------------
Op Mei 21 colombiaanen die in de buitenland wonnen demostreren tegen de colombiaanse regering die effectieve bescherming van het leven van de candidaat Gustavo Petro ontkent om de moordplannen te voorkomen.
Wij verklaar
Wij, democraten, pacifisten, humanisten, revolutionairen, intellectuelen, academici, kunstenaars, wetenschappers, opvoeders, sociale leiders en politieke leiders van vershillende landen van de wereld sluiten ons aan bij dit verklaring.
Wij, de Colombiaanse diaspora, de Latijns-Amerikaanse diaspora, de sociale, raciale en seksuele minderheden sluiten ons aan bij deze verklaaring.
Wij, de internationale gemeenschap, mensenrechtenorganisaties, instituties van internationale gerechtigheid, NGO's, het maatschappelijk middenveld, parlementen en democratische regeringen sluiten ons bij deze verklaaring.
WIJ EISEN DAT GENERAAL ZAPATEIRO, BEVELHEBBER VAN HET NATIONALE LEGER VAN COLOMBIA, HET LEVEN VAN GUSTAVO PETRO RESPECTEERT.
Wij zeggen: nee tegen een staatsgreep of een militaire staatsgreep in Colombia.
Op deze 21ste mei, De Wereld Marcheert voor Colombia.
DANK U VOOR UW STEUN EN UW HANDTEKENING.
OPROEPEN: De Matarife-serie, Daniel Mendoza Leal.
ONDERSTEUNT:
Karmen Ramirez Boscan, lid van het Colombiaanse Huis van Afgevaardigden.
Human Colombia - Oostenrijk, Canada, Frankrijk, Spanje en Zwitserland, en alle knooppunten die u wilt toevoegen.
Diaspora en internationale vrede, Diaspora in Frankrijk en Catalonië, Oostenrijks Instituut voor Latijns-Amerika,
TEKEN EN HOUD U AAN!
https://twitter.com/matarifeco
---------------------
IL MONDO MARCIA PER LA COLOMBIA.
21 MAGGIO 2022.
NÉ MAGNICIDÎ, NÉ FRODE, NÉ COLPO DI STATO.
MANIFESTO
I democratici, i pacifisti, gli umanisti, i rivoluzionari, gli intellettuali, gli accademici, gli artisti, gli scienziati, gli educatori, i leader sociali ed i dirigenti politici del mondo... aderiscono a questo Manifesto ed alla Marcia.
La diaspora colombiana, la diaspora latinoamericana, le minoranze sociali, razziali e sessuali, aderiscono a questo Manifesto e Appello.
La comunità internazionale, gli organismi per i diritti umani, gli strumenti di giustizia internazionale, le ong, la società civile, i parlamenti e i governi democratici... aderiscono a questo Manifesto ed Appello.
CHIEDIAMO CHE IL GENERALE ZAPATEIRO, COMANDANTE DELL'ESERCITO NAZIONALE, RISPETTI LA VITA DI GUSTAVO PETRO, LA COSTITUZIONE DELLA COLOMBIA ED IL RISULTATO ELETTORALE DEL PROSSIMO 29 MAGGIO 2022.
Niente più democrazie ristrette e corrotte, o stati d'assedio, in Colombia.
No al colpo di stato d'opinione, al colpo di stato militare, al colpo di stato morbido, al colpo di stato, in Colombia.
21 maggio, Il Mondo Marcia per la Colombia.
URGE UN IMPEGNO DEL MONDO PER LA VITA E LA PACE DELLA COLOMBIA.
GRAZIE PER PARTECIPARE E FIRMARE.
CONVOCANO:
LA SERIE "MATARIFE", DANIEL MENDOZA LEAL.
ADERISCONO:KARMEN RAMIREZ BOSCAN, MEMBRO DELLA CAMERA DEI RAPPRESENTANTI COLOMBIANA.
COLOMBIA HUMANA FRANCIA, CANADA, SVIZZERA E SPAGNA E TUTTI I NODI CHE VOGLIONO AGGIUNGERSIDIASPORA E PACE INTERNAZIONALE
FIRMA E ADERISCE!