ENG / UA / DEU

Prohibit the use of symbols used by Russia in the course of its military aggression against Ukraine

The Russian Federation has been waging an aggressive war against Ukraine since 2014. Russian citizens have committed numerous war crimes in Ukraine including kidnapping, rape, targeted killings of civilians, organization of concentration camps for torture and murder (such as the Isolation Camp in the occupied city of Donetsk), use of weapon prohibited by international conventions, and heavy and indiscriminate weapon hitting the areas with civilian housing, medical facilities, etc.

International investigations and trials have been launched based on many episodes including investigations initiated by the International Criminal Court in The Hague.

Political leaders of the Russian Federation, members of its parliament and State Duma as well as Russian state propagandists do not hide the goals of Russia's aggression against Ukraine, namely physical destruction of all those who identify themselves as Ukrainians and bearers of its language, culture and worldview.

During the war, regular and irregular troops of the Russian Federation use the following symbols:

·         Latin letters Z and V on vehicles, military equipment and chevrons

·         Orange and black ribbon (so-called ribbon of Saint George)

·         State symbols of the USSR, Russian Empire and Russian Federation

In view of the above, we appeal to parliamentarians of all democracies of the world and ask them to take into account the identity of the goals and methods of Russia and Nazi Germany. We ask you to amend the current legislation and prohibit the public use of symbols used by the Russian Federation in military aggression against Ukraine and to equate these symbols with the symbols of the Third Reich.

We also ask you to take into account the experience of The Saeima, parliament of the Republic of Latvia. On April 21, 2022, they adopted amendments to the law to cancel the Latvian citizenship for people providing financial, informational or other support to countries or people who committed acts of genocide, crimes against humanity, encroachment on independence, sovereignty or territorial integrity of another sovereign country.

We remind you that citizens of the Federal Republic of Germany, which were born after the World War II, still have to pay for the war crimes of their ancestors and feel ashamed of their crimes. At the same time, all those who presently publicly support or deny Russian war crimes in Ukraine feel proud of the crimes and still have not been adequately punished by the law in free democratic states.

 

________________________________________________________

 

Заборонити використання символіки, що використовує Росія у військової агресії проти України

Російська федерація веде агресивну війну проти України з 2014 року. За цей час, громадяни РФ скоїли безліч військових злочинів в Україні: викрадення людей, зґвалтування, цілеспрямовані вбивства цивільних, організація концентраційних таборів для тортур та вбивств (наприклад табір «Ізоляція» в окупованому місті Донецьк), використання заборонених міжнародними конвенціями озброєнь, цілеспрямовані обстріли важкими видами озброєнь та озброєннями невибіркової дії що б’є по площі по цивільним житловим будинкам, медичним закладам, тощо.

По багатьом епізодам розпочаті міжнародні розслідування та суди, в тому числі міжнародним трибуналом в Гаазі.

Політичне керівництво РФ, депутати парламенту та державної Думи, російські державні пропагандисти не приховують цілей агресії РФ проти України – а саме фізичне знищення всіх хто ідентифікує себе українцем, та є носієм мови, культури, світогляду.

Під час війни, регулярні та ірегулярні війська РФ використовують символіку:

·         Латинські літери Z, V, на автотранспорті, військовій техніці та шевронах

·         Помаранчево-чорну стрічку ( так звана гвардійська або георгіївська стрічка)

·         Державну символіку СРСР, Російської Імперії та РФ

З огляду на перераховане вище, звертаємось до депутатів всіх демократичних країн світу та просимо взяти до уваги тотожність цілей і методів РФ та Нацистської Німеччини. Просимо внести зміни до чинного законодавства і заборонити публічне використання символіки, що використовує РФ у військової агресії проти України та прирівняти цю символіку до символіки Третього Рейху.

Також просимо взяти до уваги досвід Сейму Латвії, а саме прийняття правок від 21.04.2022 до закону про позбавлення громадянства осіб, що надали фінансову, інформаційну чи іншу підтримку країнам чи особам що скоїли акти геноциду, злочинів проти людяності, посяганні на незалежність, суверенітет чи територіальну цілісність іншої суверенної країни. 

Нагадуємо, що громадяни Федеративної Республіки Німеччина, які ще не народились під час подій Другої Світової війни й досі розраховуються за військові злочини своїх предків та відчувають сором за їх злочинні дії, а люди, що зараз публічно підтримують чи заперечують військові злочини РФ в України, пишаються цими злочинами та досі ще не у всіх вільних демократичних країнах підпадають під адекватне покарання по закону.

 

________________________________________________________

 

Verbieten Sie die Verwendung von Symbolen, die Russland im Zuge seiner militärischen Aggression gegen die Ukraine verwendet.

Die Russische Föderation führt seit 2014 einen Angriffskrieg gegen die Ukraine. Russische Bürger haben in der Ukraine zahlreiche Kriegsverbrechen begangen, darunter Entführungen, Vergewaltigungen, gezielte Tötungen von Zivilisten, Organisation von Konzentrationslagern für Folter und Mord, (wie das Isolationslager in der von Russland besetzten Stadt Donezk), Einsatz von Waffen, die durch internationale Konventionen verboten sind und schweren Waffen, die willkürlich Gebiete mit Zivilunterkünften, medizinischen Einrichtungen usw. treffen.  

Auf der Grundlage vieler Vorfälle wurden internationale Ermittlungen und Gerichtsverfahren eingeleitet, darunter Ermittlungen, die vom Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag eingeleitet wurden. Politische Führer der Russischen Föderation, Mitglieder des Parlaments und der Staatsduma sowie russische Staatspropagandisten verhehlen nicht die Ziele der russischen Aggression gegen die Ukraine, nämlich die physische Vernichtung all jener, die sich als Ukrainer und Träger ihrer Sprache, Kultur identifizieren. Während des Krieges verwenden reguläre und irreguläre Truppen der Russischen Föderation die folgenden Symbole:  

• Lateinische Buchstaben Z und V auf Fahrzeugen, militärischer Ausrüstung und Chevrons  

• Orange-schwarzes Band (sog. St.-Georgs-Band)  

• Staatssymbole der UdSSR, des Russischen Reiches und der Russischen Föderation 

Angesichts dessen appellieren wir an die Parlamentarier aller Demokratien der Welt und bitten sie, die Ähnlichkeit der Ziele und Methoden Russlands und Nazideutschlands zu berücksichtigen.                                                                                                                                                         Wir bitten Sie, die geltende Gesetzgebung zu ändern und die öffentliche Verwendung von Symbolen zu verbieten, die von der Russischen Föderation bei der militärischen Aggression gegen die Ukraine verwendet wurden und diese Symbole mit den Symbolen des Dritten Reiches gleichzusetzen.               

Wir bitten Sie auch, die Erfahrungen der Saeima, des Parlaments der Republik Lettland, zu berücksichtigen.  

Am 21. April 2022 verabschiedeten sie ein Gesetzes zur Aberkennung der lettischen Staatsbürgerschaft für Personen, die Länder oder Personen die Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Eingriffe in die Unabhängigkeit, Souveränität oder territoriale Integrität eines anderen begangen haben, finanziell, informativ oder anderweitig unterstützen.  

Wir erinnern daran, dass die nach dem Zweiten Weltkrieg geborenen Bürger der Bundesrepublik Deutschland noch immer für die Kriegsverbrechen ihrer Vorfahren büßen müssen und sich ihrer Verbrechen schämen, gleichzeitig sind all diejenigen, die derzeit russische Kriegsverbrechen in der Ukraine öffentlich unterstützen oder leugnen, stolz auf die Verbrechen und wurden in freiheitlichen demokratischen Staaten noch immer nicht angemessen durch das Gesetz bestraft.