Dear Professor Douhan,                                                                    05.05.2022

Ref: Professor A. Douhan’s visit to the Islamic Republic of Iran and the determination of the possible impact of unilateral sanctions on human rights.

The signatories of this open letter hereby raise concerns regarding your visit to the Islamic Republic of Iran.

The Islamic Republic of Iran, which has provided you with an opportunity to visit the country and assess the impacts of unilateral sanctions on human rights, does not allow any other UN human rights representative, special representative, or general representative, to travel to Iran and report on the breaches of human rights to the world.

The invitation of the Islamic Republic is at odds with its normal policy as no other human rights reporter or commissioner has access to an invitation. We certainly have no doubts that you are a truly experienced researcher and will not be deceived by the propaganda of the Islamic Republic. Despite this, we are concerned that the propaganda and media of the Islamic Republic will use your visit to their benefit, despite having an atrocious human rights record.

With regret, previous special correspondents, which included Prof. Gallin de Paul (1986-1995) and Maurice Captoran ( 1995-2002) did not hold the Islamic Republic to account for the massacre of political prisoners in 1988. If it was not for the efforts of Iranian expatriates’ and the Iran Tribunal in 2012, these heinous inhumane acts against humanity would not have been recorded. The arrest and the current trial of Hamid Nouri in Sweden are testimony to the efforts of Iranians to hold the Islamic Republic to account and defend human rights.

Professor Douhan, the biggest sanctions facing the Iranian people is the Islamic Republic itself. We have witnessed appalling human rights abuses in Iran and with regret, this state of affairs continues to this day.

 

Women’s rights have not been implemented and Iranian women have limited rights. Iranian rights in regards to free speech, expressions, social interactions, and privacy are restricted. There exist no free and fair trials. Political prisoners facing execution, torture, and rape have been fully documented.

The Islamic republic is one of a handful of countries in the world that has not ratified the Treaty on the Prohibition of Discrimination against Women. It has also failed to ratify the Universal Treaty on the Prohibition of Torture. We refer you to your own colleague’s annual reports by G. Dupel, M. Copatoren, A. Shaheed, Ms. Jahangir, and J. Ahmed who have fully documented the concerns regarding the Islamic Republic.

The Islamic Republic has violated and continues to violate all thirty paragraphs of the Universal Declaration of Human Rights, and yet this gross violation has not been formally condemned.

On the international front, the Islamic Republic has fuelled genocide in Syria which has now been taken over by Putin's Russia.

The global pandemic allowed the Islamic Republic to commit yet another act of genocide, this time against its civilians. 

The supreme leader of the Islamic Republic, Mr. A Khamenei banned the entry of life-saving COVID-19 vaccines from the U.S.A and U.K, which certainly contributed to the appalling loss of life in Iran. You are also aware that the Islamic Republic deported Doctors Without Borders, who had traveled to Iran as volunteers to help combat Covid-19 as Iran had a high death toll. Ironically, leaked Ministry of Health documents indicated that the very same vaccines were used to vaccinate the supreme leader and his family, as well as the elite government officials.

We the undersigned request that the issue surrounding the ban on vaccine imports should be raised during your visit to the Islamic Republic. The policy of this government was to create a high death toll, impeding and restricting any uprisings as witnessed in November 2019 as well as creating a myth that unilateral sanctions are to blame, rather than the incompetence of the Islamic Republic.

The Islamic Republic has related the failed economy and high inflation to the sanctions. Financial corruption and theft have placed Iran amongst the world’s most corrupt countries, according to Transparency International. The corruption, theft, and gross mismanagement have left Iranians facing abject poverty.

In a recent statement by an Iranian Member of Parliament in May 2022, Mr. Heidari queried the parliament; ‘’What does expensive eggs and meat have to do with the US sanctions?’’

The unilateral sanctions have no bearing on the non-existent free media, an independent judiciary, and a democratic parliament respecting the law, order, and human rights.

At present, the Revolutionary Guards as well as its many proxies such as the Quds force are under sanction. These organizations are linked to terrorism and have no regard for human rights in any aspect. Their manifesto calls for the destruction of a sovereign state, Israel. They are also responsible for many assassinations in the near east, Europe, and beyond including the terror attack on the Argentine Israelite Mutual Association building in Buenos Aires in July 1994, killing 85 civilians.

With only a few points raised in this letter, we are certain that you will not allow the Islamic Republic and its media to use your visit as a propaganda stunt to their advantage.

The United Nations is to provide a framework for peace, rights as well as justice. We certainly expect that your report will reflect the facts of the Islamic Republic and its lack of respect and lack of implementation of human rights in Iran, its act of genocide in Iran, and beyond.

We reserve our right to criticize your report if required.

With respect

We Iranian as signed:

 

نامه سرگشاده جمعی از فعالان (سیاسی، حقوق بشری، مدنی، فرهنگی، کارگری، محیط زیست و رسانه ای) به کمیسر ویژه سازمان ملل به ایران

 

حضور محترم خانم پروفسور آلنا دوهان کمیسر ویژۀ بررسی تأثیر تحریم های یک جانبه

با درود

امضاء کنندگانِ این نامۀ سرگشاده بدینوسیله اعتراض خود بدلیل سفر شما به ایران را باستحضار میرسانیم.

خانم دوهان،

جمهوری اسلامی که چنین فرصتی را برای شما فراهم کرده است، اجازه نمیدهد هیچ یک از سایرِ نمایندگانِ حقوقِ بشری سازمان ملل، چه نمایندۀ ویژه و چه نمایندۀ عام به ایران سفر نموده و اوضاع اسفناک میهن ما را بررسی و به جهانیان گزارش کنند.

دعوت جمهوری اسلامی از شما به معنی تغییر روش دیرینۀ خود در مقابل کمیساریای حقوق بشر سازمان ملل نیست، بلکه هدف استفادۀ ابزاری از شخص شما و نهادِ نظارتی سازمان ملل در امر حقوق بشر است.

همین که هیچ گزارشگر دیگری حق ورود جهت بررسی اوضاع هولناک حقوق بشر در ایران را ندارد، کافیست که نسبت به این تک اجازۀ ویژه و استثنائی سوء ظن داشته باشيم و از شما دعوت كنيم كه در اين باره تأمل و تعمق بيشتری بفرمایید.

اگر چه كه شك نداريم شما محققی با تجربه هستيد و اغفال جنابعالي كار ساده ای نیست، ولی ما ايرانيان در گذشته شاهد نمونه های زيادی ازتلاش و موفقيت ج.ا. در اغفالِ گزارشگران ارشد بوده ايم. بعد از قتل عام سال ٦٧، هيچ یک از گزارشگران ويژه از جمله پرفسور گاليندو پُل (۱۹۸۶- ۱۹۹۵) و موریس کاپیتورن 

(۱۹۹۵-۲۰۰۲) متوجۀ این قتل عام نشدند، بلکه تلاش ایرانیان در تبعید بود که در ایران تریبونال (۲۰۱۲) و بعد با دستگیری حمید نوری  (۲۰۱۹ ) این جنایت هولناک برملا  شد. 

ما یقین داریم هدف ج.ا. و تمام تلاش آن در دوران اقامتِ شما در ایران در مسیر هدایت غلط شما برای تطهیر وجهۀ خود نزد مردم است.

خانم النا دوهان

بزرگترین تحریم کنندۀ مردم ایران و بزرگترین ناقض حقوق بشر در ایران حکومت جمهوری اسلامی است.

تحریم حقوق نیمی از جمعیت کشور(بانوان) در قوانین  و رفتار روزانۀ ج.ا. امری مستند وغیر قابل انکار است. حق حیات، حق آزادی اندیشه، حق آزادی بیان، حق امنیت فردی، حق حریم خصوصی ، حق محاکمه عادلانه، حق مصونیت از قتل فرا قضائی، حق انتخاب آزاد متصدیان امور کشور، حق تضمین عدم شکنجه همه روزه بطور مستمرّ پایمال میشود. ج.ا. از انگشت شمار کشورهای جهان است که معاهدۀ ممنوعیت تبعیض علیه زنان را تصویب نکرده. ج.ا. از معدود کشورهایی است که معاهدۀ جهانی ممنوعیت شکنجه را تصویب نکرده. بر عکس، با اتکاء به مقولۀ غیر انسانی «تعزیرات» از اعمال شنیع ترین شکنجه ها ابایی ندارد. این گفته ما نیست. به گزارش های سالیانۀ سازمان خودتان، گزارش های ویژۀ گالین دوپل، موریس  کاپیتورن، احمد شهید، خانم عاصمه جهانگیر و جاوید رحمان رجوع کنید. اینها همکاران اسبق و کنونی سرکار عالی هستند. اگر به گزارش های سازمان های حقوق بشری مستقل چون عفو بین الملل و دیده بان حقوق بشر مراجعه کنید، خواهید دید ج.ا. بطور مستمرّ و روزانه تمامی ۳۰ بند اعلامیۀ جهانی حقوق بشر را پایمال میکند. کمتر سالی است که سابقه و رفتار ج.ا. در مجمع عمومی سازمان ملل محکوم نشده باشد. ج.ا. در نسل کشی و همچنین جنایت در سوریه نقش اوّل را داشته و فقط این اواخر است که روسیه ( پوتین) در این مسابقه از آن سبقت گرفته.

 

برخورد ج.ا. با بحران جهانی کرونا در ایران بیانگر ماهیت نسل کش این حکومت است. در پیامی رسانه ای در صدا و سیمای جمهوری اسلامی رهبر این حکومت صریحاً و عمداً ورود واکسن امریکائی و بریتانیائی( فایزرو مدرنا ) را ممنوع  اعلام کرد. به حکم اسنادی که از داخل وزارت بهداشت ج.ا. درز کرده، این ممنوعیت مشمول شخص خامنه ای و خانوادۀ ایشان نشد. 

ما امضاء کنندگان از شما میخواهیم چنانچه سفرتان به ایران را انجام میدهید از مقامات ج.ا. توضیحات صریح دربارۀ ممنوعیت ورود واکسن های نام برده ، اسناد مربوط به تاریخ، تعداد و مقصد واکسن های وارد شده را استعلام کنید، خواهید دید با حکومتی روبرو هستید که ابائی از نسل کشی مردم عادی با ممنوعیت داروی نجات دهنده (صرفا بدلیل منافع سیاسی خود) ندارد. مستحضر هستید که ج.ا. پزشکان بدون مرز که داوطلبانه به ایران آمده بودند تا با شیوع کرونا مقابله کنند را اخراج کرد. بیانیۀ سازمان پزشکان بدون مرز را ببینید. هدف ج.ا. استفادۀ ابزاری از مرگ صدها هزار ایرانی جهت رواج افسانۀ تحریم ها برای سرپوش گذاشتن بر علت اصلی که همان عدم موفقیت حکومت در جلوگیری مؤثر از پخش کرونا بود.

صحبت از اثر تحریم ها در این شرایط و تلویحا ادعای بی اساس ارتباط دادن اوضاع اسفناک کشور به تحریم ها، پیش فرض های مغایر با واقعیات ملموس و مستند شده از طرف نهادهای بین المللی را برملا مینماید. به شهادت خود مقامات حکومتی این تحریم ها نیستند که اوضاع وخیم اقتصادی را بوجود آوردند. کافیست گفتۀ نمایندۀ مجلس شورای اسلامی، آقای شهریار حیدری (عضو کمیسون امنیت ملی) از پشت تریبون مجلس در تاریخ 1 مه 2022 را ملاحظه فرمائید:

«گران شدن تخم مرغ وگوشت چه ارتباطی به امریکا و تحریم دارد؟! بلکه متأثر از بی مدیریتی و گسست مدیریت یکپارچه  است». شاهد از درون خود حکومت چنین میگوید. علت فقر لجام گسیخته در کشور را در همین گفتۀ وکیل مجلس حکومتی میتوان یافت.

 

 

فساد مالی و سرقت اموال عمومی به شهادت سازمان شفافیت بین الملل که همواره ایران را در میان فاسد ترین کشورهای جهان قرار داده، این پدیده نتیجه مستقیم فلسفه حکومت جمهوری اسلامی و ولایت مطلقۀ  فقیه است که در آن مردم صغیر، نیازمند به قیم و در نتیجه فاقد هر گونه حق نظارت بر دستگاه های حکومتی هستند. همچنین نبود نظارت باعث فساد و سرقت دارائی های ملی می شود. نبود مطبوعات آزاد، قوۀ قضائیۀ مستقل، مجلس مقتدر، همه نتیجۀ اندیشۀ حاکم بر نظام حکومتی هستند که هیچ ربطی به تحریم ها ندارند.

یقینا مذاکرات مربوط به رفع تحریم ها را دنبال میکنید. جای تردیدی نیست که امروزه تنها مانع برداشتن تحریم ها اصرار ج.ا. بر باطل شدن تحریم ها علیه نیروی قدس سپاه پاسداران میباشد. نیروی قدس یک سازمان تروریستی است که عملیات برون مرزی سپاه را بر عهده دارد. مرامنامۀ آن نابودی یکی از اعضاء سازمان ملل (اسرائیل) است و تاریخچۀ آن ترور صدها مخالف ج.ا. در خارج است، از آرژانتین (قتل عام آمیا در جولای ۱۹۹۴) تا تلاش برای ترور سه نفر در اروپا درماه گذشته که اخبارش در این روزها در رأس خبرهاست. بر فرض محال اگر یکی از علل اوضاع اسفناک میهن ما تحریم ها هم باشد، این ج.ا. است که مانع رفع آنهاست.

امیدواریم با در نظر گرفتن موارد فوق تمام تلاش خود را انجام دهید که از مقام والای شما جمهوری اسلامی نتواند استفادۀ تبلیغاتی کند. ما شهروندان ایران حق خود میدانیم که گزارش بعد از بازگشت شما را مو شکافی و در صورت نیاز مورد انتقاد قرار دهیم.

خانم پرفسور،

بنیان گذاران سازمان ملل وقتی در تلاش برای تأسیس این نهاد آرمانی بودند هرگز تصور نمیکردند این تشکیلات که قرار بود تضمین کنندۀ صلح و عدالت در جهان باشد امروزه کمینگاه حکومت های جابر و فاسد جهت پایمال نمودن حقوق انسانی تضمین شده در اعلامیۀ جهانی حقوق بشر شود. امیدواریم شما آگاهانه با ترفندهایی که ج.ا. برای پیشبرد اهداف خود برای هیئت شما آماده کرده، برخورد کنید.

با تقدیم احترام

1)     Mrs. Shahla Entesari

2)     Dr. Kaveh Moussavi

3)     Dr. Hossein Lajevardi

4)     Hamid Bi-Azar

5)     Farhad Taleshi

6)     Dr. Massoud Noghrehkar

7)     Dr. Nader Fallah

8)     Afshin Payravi

9)     Dariush Emranzadeh

10)  Dr. Mahmoud Moradkhani

11)  Dr. Reza Parchizadeh

12)  Mansour Osanlou

13)  Mohammad Mahdavifar

14)  Narges Mansouri

15)  Mehrdad Rahimi 

16)  Colonel M.R. Arian

17)  Dr. Ghasem Shole-Sadi

18)  Dr. Hassan Massali

19)  Dr. Namdar Baghaei-Yazdi

20)  Kourosh Zaim

21)  Heshmat Tabarzadi

22)  Mrs. Yasamin Hanifeh

23)  Ismail Mofti-Zadeh

24)  Mansour Faraji

25)  Arash Soleimani

26)  Hanif Kragari

27)  Mohammad Reza Khansari

28)  Kaveh Mortazavi

29)  Farzaneh Aghaei

30)  Dr. Mehdi Torabian

31)  KayParviz Haddadizadeh (Varjavand)

32)  Dr. Saam Montazeri

33)  Bahman Pashaei

34)  Morteza Robati

35)  Shirin Avaa

36)  Farideh Taajbakhsh

37)  Farokh Taajbakhsh

38)  Hassan Darashti

39)  Shirin Ismail-Zadeh

40)  Lida Sheybani

41)  Ladan Sheybani

42)  Colonel Mohammad Zabeti

43)  Marjan Shambayati

44)  Maryam Shambayati

45)  Fariba Mansourian

46)  Anvar Mir-Sattari

47)  Massoud Es’haghi

48)  Arash Azarakhsh

49)  Farahmand Mahmoud-Kalayeh

50)  Mohammad Nick-Bakht

51)  Abbas Khorsandi

52)  Fazel Moussavi

53)  Behrouz Sotoudeh

54)  Hassan Etemadi

55)  Parastoo Amiri

56)  Kazem Afzali

57)  Zari Erfani

58)  Zina Tehrani

59)  Pari Asgari

60)  Haamed Sarv

61)  Behnam Ebrahim-Zadeh

62)  Hassan-Zad Issa 

63)  Ahmmad Mohseni

64)  Yazdan Shahidaei

65)  Nahid Delnavaz

66)  Parvin Azad

67)  Hamid Tabrizi

68)  Haamed Zakeri

69)  Mehrdad  Seyed-Asgari

70)  Khalil Khalilpour Darestani

71)  Victoria Azad

72)  Danial Estakhr

73)  Diana Biglari

74)  Parviz Mokhtari