Petition Closed
Petitioning President of the United States

President Obama, on behalf of the people of Venezuela, we ask you to Openly Condemn the Human Rights Violations inflicted on the Venezuelan people by the regime led by Nicolas Maduro

[lea abajo traduccion en español]

Citizens of the World, please read my letter directed to President Obama to learn what is happening in Venezuela and sign this petition. President Obama’s moral condemnation would promote international scrutiny and support so that Venezuelans, that do not agree with the Cuban-Castro backed regime and whose Human Rights are being trampled, can have the strength to continue fighting for a better Venezuela. His moral stand will also aid to push forward the measures and resolutions that have been put forth through the appropriate channels, such as Request for Temporary Protection Status, Freezing assets of perpetrators of these violations who are relocating to the US, etc.

                                          “Why Should Americans Care”

The Maduro-Castro regime is:
o    A very short distance from the US, a mere 3 hour flight from Miami
o    Nicolas Maduro uses the abundant Venezuelan oil to buy the loyalty of poorer
      Latin American countries spreading the anti-American speech, drug trafficking
      and support of terrorist groups
o    Russia has been talking to Maduro about setting up Naval and Air bases in
      Venezuela – remember, just 3 hours away
      news link: Russia Is Weighing 2 Latin Bases, General Says
o    It has also been reported that the Maduro regime has a possible business
      relationship with Iran on the issue of uranium mining
      news link:  Venezuela Says Iran Is Helping It Look for Uranium
o    The regime’s leader, Nicolas Maduro, is a puppet of the Cuban-Castro regime


The Story behind the Letter:
On February 24, 2014, I sent a letter to President Obama asking him to condemn the Human Rights violations occurring in Venezuela. Until this day, I have received no response...

A few weeks later I mailed 121 individual copies of my letter endorsed by 121 citizens. Until this day, I have received no response...

As the situation deteriorated, I was able to get the letter signed by 1,400 citizens of the world and had the privilege of handing it, on March 31, 2014, to Florida’ s Governor Rick Scott who promised to hand it personally to President Obama. Until this day, I have received no response...

Today is April 18 and the situation has grown more desperate, the violence and killings have continued to escalate, Violations to Human Rights keep increasing exponentially and Venezuela is being converted from a haven of natural beauty into a warzone. 42 citizens have been killed, the majority of them unarmed young students, 2,228 protesters have been detained, the majority on false charges, and 59 cases of torture have been filed to date.

Venezuelans and other citizens all over the world have asked if they could sign this letter, so I am asking you to join us, on behalf of the millions of Venezuelans who have no voice but ours, and sign this petition which is just a HUMAN cry for Freedom and Respect.
I hope that with your help, we will get a response…

                                        Be Our Voice - #SOSVenezuela

 (you can read the letter at the end of the petition)


Presidente Obama, en nombre del pueblo de Venezuela, le pedimos que Condene abiertamente las Violaciones a los Derechos Humanos infligidas al pueblo venezolano por el régimen de Nicolás Maduro

Ciudadanos del mundo, por favor, lean la carta que dirigí al Presidente Obama para que sepan lo que está pasando en Venezuela y firmen mi petición. La Condena moral del presidente Obama promovería el escrutinio y el apoyo internacional a fin de que los venezolanos, que no están de acuerdo con el régimen cubano-castrista de Maduro y cuyos derechos humanos están siendo violados, puedan tener la fuerza para seguir luchando por una mejor Venezuela. Su posición moral también ayudaría a impulsar las medidas y resoluciones que han sido presentadas a través de los canales apropiados, tales como la Solicitud de Estatus de Protección Temporal, la congelación de los activos
de los autores de las violaciones que se están mudando a los Estados Unidos, etc.

                       “¿Por Qué les debe Interesar a los Norteamericanos?

El regimen Maduro/Castrista:
o   Queda a una corta distancia de los EE.UU. , apenas 3 horas de vuelo desde
o   Nicolás Maduro utiliza el petróleo venezolano para asegurarse de la lealtad
     de países latinoamericanos más pobres y poder así propagar la retórica
     anti-estadounidense , el narcotráfico y el apoyo de grupos terroristas
o   Rusia ha estado en conversaciones con Maduro para establecer bases navales
     y aéreas en Venezuela – recuerden, a solo 3 horas de distancia
     artículo: Russia Is Weighing 2 Latin Bases, General Says
o   También se ha informado de que el régimen de Maduro tiene una posible
     relación comercial con Irán en torno al tema de la explotación del uranio
     artículo: Venezuela Says Iran Is Helping It Look for Uranium
o   El líder del régimen, Nicolás Maduro , es un títere del régimen cubano- castrista


La Trayectoria de la Carta:
El 24 de febrero de 2014, envié una carta al Presidente Obama pidiéndole que condenara las violaciones a los derechos humanos que ocurren en Venezuela. Hasta el día de hoy, no he recibido respuesta alguna...

Unas semanas después, envié 121 copias de mi carta firmadas por 121 ciudadanos. Hasta el día de hoy, no he recibido respuesta alguna...

Al deteriorarse la situación, logre hacer firmar la carta por 1.400 ciudadanos del mundo y tuvo el privilegio de entregarla el 31 de marzo de 2014, al Gobernador de la Florida Rick Scott, quien se comprometió a entregársela personalmente al presidente Obama. Hasta el día de hoy, no he recibido respuesta alguna...

Hoy es 18 de abril y la situación se ha vuelto más desesperada; la violencia y los asesinatos han seguido escalando; Violaciones a los Derechos Humanos han seguido aumentando de manera exponencial y Venezuela ha dejado de ser un remanso de belleza natural para convertirse en una zona de combate. 42 ciudadanos han sido asesinados, la mayoría de ellos jóvenes estudiantes desarmados, 2.228 manifestantes han sido detenidos, la mayoría con cargos falsos, y 59 casos de tortura se han presentado hasta la fecha.

Venezolanos y ciudadanos del mundo han pedido firmar esta carta, por lo que les estoy pidiendo que se unan a nosotros, en nombre de los millones de venezolanos que no tienen otra voz sino la nuestra, y firmen esta petición, que no es más que un CLAMOR  pidiendo Libertad y Respeto.
Espero que con su ayuda, obtendremos una respuesta ...

                                           Sea Nuestra Voz - #SOSVenezuela



THE LETTER - in English:
                                                                                  Monday, February 24, 2014

Dear Mr. President Obama:

My name is Ruth Berrizbeitia de Alcalá and although I was born in Venezuela I have the privilege of being an American citizen. I have been living in the United States for the last 34 of my 57 years, but the majority of my large family is living in Venezuela. I am writing to you because I believe in you, because I believe in your sense of justice and in your strong belief in democracy and Human Rights. I am only asking that you, as the President of the United States, take a more direct stand in condemning what is happening in Venezuela. If you would become more outspoken the international press would take more interest in what is really happening in Venezuela and the eyes of the world could prevent the atrocities that the government is hiding and increases every day.

This peaceful movement started with the students demands for personal security on university campuses. Because of the repression that resulted, protests sparked all over the country, not only on behalf of the students’ rightful demands of protection against crime, but also voicing the frustration with food shortages, unbearable economic conditions and the lack of media freedom. As you know, the judicial, electoral and legislative powers are being controlled by the Maduro-Castro regime and you must also know about the Cuban connection and their need for a Venezuelan Oil rich puppet. They have jailed a courageous young leader called Leopoldo Lopez for PEACEFULLY standing up for the rights of his people and calling for Civil disobedience, his only weapon. Hundreds of young students have been imprisoned, one young man was violated with a rifle through his anus, students are bathed in gasoline in the hopes they will choke , many peaceful protesters have lost eyes, have been tortured or assassinated,  gas bombs are being shot into residential buildings, and these are being raided illegally by Venezuelan national guards who detain citizens by force; additionally paramilitary groups armed and supported by the government, roam the streets constantly terrorizing the population,  and much more, and all this because they are in disagreement with the dictatorship that exists in Venezuela  but that camouflages itself in front of the world as a democratic country, because as in Cuba, they call elections and mock the world with their cheating intervention.

I am fortunate to live in a country where it is not only a privilege for me to voice my opinion without being discriminated against, but it is a guaranteed right, which makes it even more frustrating to see how my family, friends, the people of Venezuela cannot walk the streets to ask for their human rights and freedom to be respected. Any of these kids could be my kids, could be your kids (if they would happen to marry a Venezuelan), and they could be faced with the injustice, uncertainty and fear that they are living with today. This is why I ask you today to take a close look at the plight of the Venezuelan people whose call for Democracy and Freedom has been met with guns, thugs, and Cuban troops - as documented in social media - and take a strong moral stand by asking the world to pay attention.

Please, hear our prayers. They are coming from cities all over the world, where Venezuelans have had to send their children in order to offer them a better future. I trust in God and in you that my words will reach you and you may listen to our cry for freedom and respect.

Proudly and respectfully, Ruth Berrizbeitia de Alcalá, a free Venezuelan-American citizen.

Article #350 of the Venezuelan Constitution:
“The Venezuelan People, true to its tradition of republican values, to its fight for independence, peace and liberty, will disavow any regime, legislation or authority that goes against the democratic values, principles and rights or that undermines human rights.”



LA CARTA – In Spanish:
                                                                                     Lunes Febrero 24, 2014

Estimado Presidente Obama,

Me llamo Ruth Berrizbeitia de Alcalá y, aunque nací en Venezuela, tengo el privilegio de ser una ciudadana norteamericana. He vivido en EEUU los últimos 34 años de los 57 que tengo, pero la mayor parte de mi amplia familia reside en Venezuela. Le escribo esta carta porque creo en Ud., porque creo en su sentido de justicia y en su fuerte convicción en la democracia y los derechos humanos. Sólo le pido que, en su investidura de presidente de EEUU, tome una posición más directa en condenar lo que está ocurriendo en Venezuela. Si su postura fuese más explícita, la prensa internacional se interesaría aún más por lo que pasa realmente en Venezuela y los ojos del mundo podrían ayudar a prevenir las atrocidades que el gobierno esconde e incrementa a diario.

Este movimiento pacífico empezó con la solicitud estudiantil de una mayor seguridad en los campus universitarios. Debido a la represión resultante estallaron protestas en todo el país, no sólo en apoyo a los justificados reclamos estudiantiles de protección contra la criminalidad de la que son víctimas a diario sino como expresión de la frustración colectiva frente al desabastecimiento, a las intolerables condiciones económicas y a la falta de libertad de prensa. Como Ud. sabe, los poderes judiciales, legislativos y electorales son controlados por el régimen Maduro/Castro, y también debe conocer la conexión cubana y su necesidad de asegurarse una marioneta rica en petróleo venezolano. Este gobierno ha encarcelado un valiente líder llamado Leopoldo López por haber defendido pacíficamente los derechos del pueblo venezolano y haber llamado a la desobediencia civil, su única arma. Centenares de jóvenes han sido encarcelados -uno fue violado con la punta de un rifle- muchos han sido bañados en gasolina, han perdido ojos, han sido torturados y/o asesinados. Se han disparado bombas lacrimógenas al interior de edificios residenciales y éstos han sido allanados ilegalmente por Guardias Nacionales venezolanos quienes detienen a los ciudadanos por la fuerza. Adicionalmente grupos paramilitares armados y apoyados por el gobierno recorren las calles aterrorizando a la población, y mucho más que esto...Todo esto se debe a que los que protestan están en desacuerdo con la dictadura que existe en Venezuela y que se camuflajea frente al mundo como un país democrático porque, al igual que en Cuba, llaman a elecciones y se burlan del mundo con sus trampas interventoras.

Soy afortunada de poder vivir en un país en el que emitir mi opinión sin sentir discriminación, no es sólo un privilegio sino un derecho garantizado, lo que hace aún más frustrante ver que mi familia, mis amigos, el pueblo de Venezuela no pueden caminar por las calles para pedir que sus derechos humanos y libertad sean respetados. Cualquiera de estos muchachos podrían ser mis hijos, podrían ser sus hijos (si es que una de sus hijas se casara con un venezolano), y tendrían que enfrentarse a la injusticia, la incertidumbre y el miedo que están viviendo en la actualidad.Por esto le pido hoy que mire de cerca la hazaña de los venezolanos cuyo clamor por  democracia y libertad ha sido respondido con armas, matones y tropas cubanas -como ha sido documentado en las redes sociales- y que tome Ud. una postura moral firme para pedirle al mundo que preste la atención debida a Venezuela.

Por favor, oiga nuestras oraciones. Ellas provienen de todas las ciudades del mundo donde los venezolanos han tenido que enviar a sus hijos para ofrecerles un mejor futuro. Confío en Dios y en Ud. que mis palabras lo alcanzarán y que podrá escuchar nuestro grito que pide libertad y respeto.

Con orgullo y respeto, se despide Ruth Berrizbeitia de Alcalá, una Libre ciudadana Venezolana-Americana.

Artículo 350 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela:
“El pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por la independencia, la paz y la libertad, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad que contraríe los valores, principios y garantías democráticos o menoscabe los derechos humanos”.


Note: Special thanks to VGMG studio - Luis, Ricardo and Vanessa Villalobos; to Robert Garren; to Desiree Ramirez and to all of those that made this happen.

Nota: Muchas gracias a VGMG Studio - Luis, Ricardo y Vanessa Villalobos: a Robert Garren; a Desiree Ramirez y a todos aquellos que hicieron esto posible.

This petition was delivered to:

    Ruth Berrizbeitia de Alcala started this petition with a single signature, and now has 964 supporters. Start a petition today to change something you care about.

    Today: Ruth is counting on you

    Ruth Berrizbeitia de Alcala needs your help with “President of the United States: President Obama, on behalf of the people of Venezuela, we ask you to Openly Condemn the Human Rights Violations inflicted on the Venezuelan people by the regime led by Nicolas Maduro”. Join Ruth and 963 supporters today.