Signez et partagez cette pétition pour obtenir la réouverture immédiate des infrastructures sportives, avec des mesures sanitaires qui ont déjà fait leurs preuves.

Erlaubet üs z‘bewege! Unterschreibe diese Petition und leite sie weiter: Für eine sofortige Wiedereröffnung aller Sportanlagen mit den notwendigen und bereits mehrfach erprobten Hygienemassnahmen.

Lasciateci muoverci! Firmate e condividete questa petizione per ottenere l’immediata riapertura delle infrastrutture sportive, con misure sanitarie che hanno dato la prova della loro efficacia.

Laschai ans muantar!

Les installations sportives sont fermées au public suite aux mesures COVID-19 sans date de réouverture. Cette situation est inacceptable et doit être corrigée immédiatement dans un souci de santé publique et de cohésion sociale. 

Il faut mettre dans la balance le besoin de contrôler l’infection et l’impact des mesures sur la santé. Nous payerons cher les décisions qui empêchent la pratique du sport. Si l’aggravation des détresses psychiques inquiète déjà les acteurs de la santé publique, les conséquences du rôle préventif du sport sur l’apparition de maladies chroniques, cardiovasculaires, dégénératives et bien sûr psychiques, ne sont pas encore visibles mais il sera trop tard pour agir lorsqu’elles le seront.

Infolge der offiziellen Massnahmen COVID-19 sind die Sportanlagen bis auf weiteres für die Öffentlichkeit geschlossen. Diese Situation ist nicht länger haltbar und muss zum Wohl der öffentlichen Gesundheit und des gesellschaftlichen Zusammenhalts sofort korrigiert werden. Die Notwendigkeit, die Ausbreitung des Virus zu kontrollieren, und die Auswirkungen der Massnahmen auf die Gesundheit müssen sorgfältig gegeneinander abgewogen werden. Die Beschlüsse, welche die Ausübung von Sport verhindern, werden wir teuer bezahlen müssen. Die Verschärfung des psychischen Notstandes beunruhigt schon jetzt die Akteure der öffentlichen Gesundheit. Auch wenn die Folgen der Massnahmen bezüglich der präventiven Rolle des Sports gegen das Auftreten chronischer, Kardio-vaskulärer, degenerativer und natürlich auch psychischer Kranheiten noch nicht sichtbar sind, wird es zu spät sein, wenn man sie sieht.

Le istallazioni sportive sono chiuse al pubblico inseguito alle misure Covid-19 , senza data di riapertura. Questa situazione è inaccettabile e dev’essere cambiata immediatamente nell’interesse di salute pubblica e di coesione sociale. Bisogna mettere sul piatto della bilancia la necessità di controllare la diffusione del contagio e l’impatto delle misure in atto sulla salute. Pagheremo caro le decisioni che impediscono la pratica dello sport. Se ’aggravarsi dellesofferenze psichiche già preoccupano gli attori della salute pubblica, le conseguenze del ruolo preventivo dello sport sull’insorgere di malattie croniche, cardiovascolari, degenerative e pure psichiche non sono ancora visibili ma qdo lo saranno, sarà troppo tardi.