FRANÇAIS

Nous sommes des résidents de l'arrondissement Côte des Neiges - Notre Dame de Grâce désirant qu'il y ait de nouveau une patinoire au parc Maurice-Cullen.

Le parc est très apprécié par les familles du voisinage. Il possède un chalet nouvellement construit et un terrain plat de basketball qui se prêtent parfaitement à l'installation d'une patinoire ou d'un rond de glace. En fait, il y a eu une patinoire au parc Maurice-Cullen pendant de nombreuses années, mais il n'y en a plus depuis au moins deux ans.

Le parc est notamment fréquenté par les residents du chemin Côte-St-Luc, du quartier de la rue Circle, ainsi que des rues Victoria, Queen Mary et des rues avoisinantes. Pour la majorité de ces familles, il s'agit du seul parc accessible à pied sans traverser de grandes artères telles que l'autoroute Décarie et la rue Queen Mary. Le parc est également utilisé pendant et après l'école par les élèves de l'école Iona, qui se trouve à moins de cinq minutes de marche du parc. 

L'hiver, le parc attire déjà les familles pour faire de la luge. La patinoire permettrait de bonifier l'offre d'activités extérieures hivernales dans ce parc urbain et ainsi promouvoir la santé et le bien-être des résidents, surtout en cette période de pandémie.

Vu les installations déjà en place, ainsi que l'appui de la population, il est clair que le choix de la Ville de Montréal de cesser d'installer une patinoire au parc Maurice-Cullen est erroné et devrait être révisé.

Cette demande bénéficie de l'appui de la direction de l'école Iona, ainsi que de l'Association de la rue Circle.

Signez cette pétition si vous appuyez la demande aux autorités municipales pour qu'il y ait de nouveau une patinoire au parc Maurice-Cullen. En signant, vous nous autorisez à communiquer votre nom et votre code postal aux autorités municipales ayant un pouvoir de décision sur la question. SVP ASSUREZ-VOUS que votre code postal est exact avant de soumettre. Merci beaucoup.

ENGLISH

We are residents of the Cote des Neiges-Notre Dame de Grâce borough who would like for there to once again be a skating rink at Maurice-Cullen park.

The park is greatly beloved by the families in the area. It has a newly built chalet and a flat basketball court which lends itself perfectly to the installation of an ice rink or skating circle. In fact, there has been a skating rink at Maurice-Cullen park for many years, but not for at least the last two winters.

The park is used by the residents of Cote-St-Luc road, the Circle road area, as well as Victoria, Queen Mary and neighbouring streets. For many of these families, Maurice-Cullen park is the only park that is accessible on foot without crossing major arteries such as the Décarie expressway and Queen Mary road. The park is also used during and after school by the students of école Iona, which is less than a five minute walk from the park.

In the winter, the park's sledding hill is already a draw for families. Adding a skating rink would add to and complement the outdoor winter activities offered at this urban park, thereby promoting the health and well-being of the residents, which is especially important during a pandemic.

Given the infrastructure already in place, as well as the support from the population, the City of Montreal's choice to no longer maintain a rink at Maurice-Cullen park is clearly ill-founded and should be rectified.

This request enjoys the support of the administration of école Iona as well as the Circle Road Association.

If you would like to support this request to the municipal authorities for a return of a skating rink to Maurice-Cullen park, please sign this petition. By signing, you authorize us to communicate you name and postal code to the authorities having decision-making powers regarding this issue. PLEASE MAKE SURE your postal code is correct before submitting. Thank you!