MISE À JOUR - UPDATE 

Bonjour à toutes et tous (english follows),

Merci infiniment pour votre précieux soutien via cette pétition et sur les réseaux sociaux ! Cela nous aura notamment permis de donner une entrevue dans La Presse pour que les médias se saisissent du sujet et que la pétition circule. 

Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal s'étant achevées le 1er décembre dernier sans que le film ne soit reprogrammé, nous avons décidé de laisser en circulation cette pétition dans l'unique intention de poursuivre notre objectif initial : se mobiliser, toujours plus nombreux, pour que le documentaire Rule of Stone soit projeté en salle en 2025. Nous avons contacté la réalisatrice afin d'explorer avec elle et sa maison de production les possibilités de salles. Nous commençons les recherches dès maintenant à Montréal.

Invitez votre réseau :

• À partager cette pétition
• À suivre la page Facebook renommée Rule of Stone MTL pour être tenus informés des avancements de ce combat pour l'accès à la culture!
• À partager le contenu que nous vous proposerons entre temps dont une entrevue de Danae Elron et du contenu en lien avec le film quand nous le pourrons.

Écrivez-nous pour être invités à la première : 

• Via Messenger
• Par courriel (adresse inchangée) : ros.uncensored@gmail.com 

Nous espérons pouvoir organiser cette projection en début d'année 2025 suivie d'une table ronde avec la réalisatrice et d'autres intervenants pour discuter du sujet du documentaire et du contexte dans lequel il s'inscrit. 

Le mouvement continue... avec vous !

Collectif pour la diffusion de Rule of Stone

👀 Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=PrDxTB8GNxM

________

Hello everyone (english follows)

Thank you so much for your invaluable support via this petition and on social networks! In particular, it enabled us to give an interview to La Presse, so that the media could take up the issue and the petition could circulate. 

As the Rencontres internationales du documentaire de Montréal ended on December 1 without the film being rescheduled, we decided to leave this petition in circulation with the sole intention of pursuing our initial objective: to mobilize, in ever-growing numbers, to ensure that the documentary Rule of Stone is screened theatrically in 2025. We have contacted the director to explore theatrical possibilities with her and the production company. We're starting the search right now in Montreal.

Invite your network :

• Share this petition
• Follow the Rule of Stone MTL Facebook page to stay informed of progress in this fight for access to culture!
• Share the content we'll be bringing you in the meantime, including an interview with Danae Elron and related content when we can. 

Write to us to be invited to the premiere: 

• Via Messenger
• By e-mail (address unchanged): ros.uncensored@gmail.com

We hope to be able to organize this screening in early 2025, followed by a public discussion with the director and other speakers to discuss the documentary's subject and context. 

The movement continues... with you!

Collective for the distribution of Rule of Stone

👀 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=PrDxTB8GNxM

________

Ancienne version - Old version 

Contre la déprogrammation de Rule of Stone aux RIDM 2024 (English follows)

Nous, citoyens canadiens et membres de la communauté internationale, fidèle public des RIDM et fervents opposants à la censure, exprimons notre profonde déception et notre total désaccord quant à la déprogrammation du documentaire "Rule of Stone" de la réalisatrice israélo-canadienne Danae Elon, les 27 et 30 novembre prochains. Cette décision, "prise sous la pression de certains groupes et individus", nous semble contraire aux valeurs revendiquées par les organisateurs des RIDM, notamment la transparence, l'intégrité et l'engagement envers le dialogue.

Leur communiqué mentionne que "la participation du film a perturbé leurs relations avec d'importants partenaires, y compris des membres de la communauté soutenant activement le peuple palestinien". Pourrions-nous en savoir davantage ? Quels partenaires ? Quelle communauté ? Il serait pertinent d’en savoir plus afin d’engager un dialogue avec ces inconnus, d’autant que la réalisatrice dénonce dans son film des faits qui devraient parler aux défenseurs du peuple palestinien. C’est à la fois incohérent et incompréhensible.

Nous estimons ainsi que déprogrammer un film qui dénonce le colonialisme en offrant un regard critique sur le projet colonialiste de Jérusalem-Est est une erreur qui va à l'encontre de leur mission de promouvoir la compréhension et l'éducation par le biais du documentaire.

Aucune raison claire n'est donnée pour justifier cette déprogrammation. Il est mentionné dans leur courriel au public : « Les deux séances du film Rule of Stone devant avoir lieu dans le cadre de la 27e édition de RIDM ont été annulées à la demande de la cinéaste » or, dans la déclaration de la cinéaste vers laquelle le lien mène, on comprend qu’elle est sous-pression et il n’est absolument pas évident qu’elle ait consenti à ce retrait. Quelques questions se posent alors : est-ce parce qu'il s'agit d'une co-production israélienne ? Est-ce parce que la réalisatrice est d’origine israélienne ? Si tel est le cas, cela soulève des interrogations importantes non seulement sur la cohérence et l'équité de leurs critères de sélection - puisque d'autres films cofinancés par plusieurs pays sont présentés sans subir de telles mesures – mais aussi sur la rationalité de cette condamnation au silence de tout Israélien qui ne soutiendrait pas la doxa de son pays. N’est-il pas crucial, compte tenu de la situation dramatique actuelle, de s’associer à toutes les voix qui condamnent les injustices auxquelles nous assistons passivement ? Y compris ces voix israéliennes dissidentes ?

• En ne fournissant pas de raisons précises pour justifier ce retrait, les RIDM laissent malheureusement place à des interprétations qui peuvent nuire à leur réputation et à la confiance du public.
• En cédant à la pression de certains groupes sans consulter le public ou ouvrir un débat, les organisateurs pratiquent une forme de censure qui contrevient aux principes fondamentaux de la liberté d'expression et de la diversité culturelle qu’ils chérissent tant.
• En prenant cette décision, ils prennent également le risque de favoriser des récupérations politiques indésirables, en alimentant les divisions et en détournant l'attention du message central du film.

Si l'intention des RIDM est bel et bien de « préserver le caractère unique de ce festival comme espace privilégié d'échanges et de dialogues significatifs », nous les exhortons à reconsidérer leur décision en reprogrammant ce documentaire afin de faciliter le dialogue plutôt que de le bloquer.

Dans le cas où cette décision de déprogrammation serait maintenue de façon unilatérale par les RIDM, notre collectif organisera une projection dans d'autres lieux, hors cadre du festival.  Nous vous tiendrons informés des lieux et des dates.

Nous espérons sincèrement qu’une issue favorable, à la hauteur des causes défendues par les RIDM, sera trouvée. Il en va de la vitalité du genre documentaire, l'un des plus puissants vecteurs de liberté d'expression et de réflexion critique.

“Danae Elon examine l'architecture israélienne en tant qu'instrument de la machine systématique et infernale du colonialisme dans Rule of Stone, un récit puissant qui dissèque l'appropriation territoriale et culturelle de la Palestine, où la beauté masque la violence et où la construction dissimule la destruction ».” - Traduction de l'extrait d’une critique sur le site du Festival International du Documentaire ​d’Amsterdam (IDFA) à la suite de la projection du film lors de l’édition 2024

Signez cette pétition pour soutenir ce mouvement et n’hésitez pas à nous écrire par courriel ou sur Facebook pour être informé.es de la suite. 

MERCI INFINIMENT POUR VOTRE SOUTIEN!

Le Collectif ROS Uncensored
ROS.Uncensored@gmail.com​ | Page Facebook
_____________________________
ℹ️ En savoir plus sur le documentaire :

 

 

SYNOPSIS FR (Traduction libre de notre collectif) : Rule of Stone est un film documentaire qui expose le pouvoir de l'architecture - esthétique, idéologique et stratégique - dans la création de la Jérusalem moderne. En 1967, Israël a conquis Jérusalem-Est, y compris la vieille ville, où se trouvent le mur occidental, le mont du Temple et le Haram al-Sharif. Presque immédiatement, la ville a été déclarée capitale unie et indivisible de l'État d'Israël, dans le but de rendre toute nouvelle division de la ville non seulement matériellement impossible, mais aussi esthétiquement perturbante. Le film emmène le spectateur dans un voyage pour comprendre comment le design a pris part à la guerre invisible de l'annexion. Comme les Britanniques avant eux, les Israéliens ont exigé que l'extérieur de chaque bâtiment soit revêtu de pierre de Jérusalem, simulant ainsi l'architecture palestinienne et donnant l'impression que leur domination sur la ville était continue, voire inévitable. Le film soulève ainsi des questions sur la responsabilité morale des architectes et montre comment beauté et abus peuvent aller de pair. 

EN - Rule of Stone is a documentary film that exposes the power of architecture – aesthetically, ideologically and strategically – in the creation of modern Jerusalem. In 1967, Israel conquered East Jerusalem, including the Old City, where the Western Wall, the Temple Mount, Haram al-Sharif, are located. Almost immediately, the city was declared the united and indivisible capital of the State of Israel, with a goal not only to make any re-division of the city materially impossible but also aesthetically disruptive. The film takes the viewer on a journey to understand how design took part in the invisible war of annexation. Like the British before them, Israelis mandated that the exterior of every building be clad in Jerusalem stone, simulating Palestinian architecture and making their domination over the city seem continuous, even inevitable. The film thus raises questions about the moral responsibility of architects and shows how beauty and abuse may go hand in hand. 
Directed by : DANAE ELON
Produced by : DANAE ELON and PAUL CADIEUX
________________

- English Version -

Against the deprogramming of Danae Elon's documentary “Rule of Stone” at RIDM 2024

We, Canadian citizens and members of the international community, loyal attendees of the RIDM and staunch opponents of censorship, express our profound disappointment and total disagreement with the decision to remove the documentary Rule of Stone by Israeli-Canadian filmmaker Danae Elon from the program on November 27 and 30. This decision, "made under pressure from certain groups and individuals," appears to us as contrary to the values claimed by the RIDM organizers, particularly transparency, integrity, and commitment to dialogue.

Their statement mentions that "the participation of the film disrupted their relationships with key partners, including members of the community actively supporting the Palestinian people." Could we have more details? Which partners? Which community? It would be pertinent to know more in order to engage in dialogue with these unknown parties, especially since the filmmaker, in her film, highlights facts that should resonate with defenders of the Palestinian people. This decision is both inconsistent and incomprehensible.

We believe that canceling a film that denounces colonialism and offers a critical perspective on the colonialist project in East Jerusalem is a mistake that goes against the mission of promoting understanding and education through documentary films.

No clear reason has been provided to justify this removal. The RIDM's email to the public states:

 "The two screenings of the film Rule of Stone scheduled for the 27th edition of RIDM have been canceled at the filmmaker's request." However, in the filmmaker's statement linked in the communication, it is evident she is under pressure, and it is far from clear that she consented to this withdrawal. This raises several questions: Is it because this is an Israeli co-production? Is it because the filmmaker is of Israeli origin? If so, this raises significant concerns, not only about the consistency and fairness of RIDM’s selection criteria—since other films co-produced by multiple countries are screened without facing such measures—but also about the logic of silencing any Israeli who does not support their country’s dominant narrative. Given the current dramatic situation, is it not crucial to amplify all voices that condemn the injustices we are witnessing passively, including these dissenting Israeli voices?

• By failing to provide precise reasons for this withdrawal, RIDM unfortunately allows for interpretations that may harm its reputation and the trust of its audience.
• By yielding to the pressure of certain groups without consulting the public or opening a debate, the organizers are practicing a form of censorship that violates the fundamental principles of freedom of expression and cultural diversity they claim to cherish.
• In making this decision, they also risk encouraging undesirable political exploitation, fostering division, and distracting from the central message of the film.

If RIDM’s intention is indeed to "preserve the unique character of this festival as a privileged space for meaningful exchanges and dialogue," we urge them to reconsider their decision by rescheduling this documentary to facilitate dialogue rather than blocking it.

If the decision to withdraw the film is unilaterally upheld by RIDM, our collective will organize screenings in other venues outside the festival framework. We will keep you informed about the locations and dates.

We sincerely hope a favorable resolution, aligned with the causes RIDM supports, will be found. The vitality of the documentary genre—one of the most powerful vehicles for freedom of expression and critical reflection—depends on it.

“Danae Elon examines Israeli architecture as an instrument of the systematic and infernal machine of colonialism in Rule of Stone, a powerful narrative dissecting the territorial and cultural appropriation of Palestine, where beauty masks violence, and construction conceals destruction.” — Excerpt from a review on the Amsterdam International Documentary Festival (IDFA) website following the screening of the film at the 2024 edition.

Sign this petition to support this movement, and feel free to contact us via email or Facebook to stay informed.

THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT!

The ROS (Rule of Stone) collective

ROS.Uncensored@gmail.com | Page Facebook