Pour ceux qui parlent le français, veuillez retrouver la version française de cette pétition en bas.

The World Health Organization (WHO) estimates that more than 800,000 children (nearly one million) under the age of 5 are killed each year by pneumonia. Thus, pneumonia constitutes the first infectious cause of mortality in children under 5 years of age. It takes a lot of children more than the diseases which present themselves as the most dangerous like HIV / AIDS, malaria, tuberculosis, diseases with fecal danger,… “If nothing is done and the current trends continue, pneumonia will have killed 11 million children by 2030", experts from the American University John Hopkins and Save the Children warned when a study they jointly conducted was published in 2018.
 However, the situation remains such that this disease is preventable through vaccination. The problem is that the pneumonia vaccine (PCV : Pneumococcal Conjugate Vaccine) is expensive to the extent that some countries (which do not receive help from GAVI : Global Alliance for Vaccine and Immunization) find it difficult to include it in their vaccination schedules. Pfizer and GSK, the only two pharmaceutical companies that produce it, abuse their duopoly to keep its price high. As a result, millions of children remain exposed to pneumonia and others suffer the consequences because of the high cost of its vaccine.

Thus, by this petition which is addressed primarily to these two companies, let us call on them to lower the price of the vaccine against pneumonia in order to allow all states to include it in their vaccine schedules. A child's life is worth more than a dose of a vaccine.

Second, this petition is addressed to GAVI, which is one of the main customers of Pfizer and GSK. In fact, in 2007, GAVI and six donors (Italy, UK, Canada, France, the Russian Federation and the Bill and Melinda Gates foundation) set up a special funding mechanism called AMC (Advanced Market Commitment) in order to stimulate developing pneumonia vaccines and accelerating its deployment worldwide. The AMC fund, endowed with 1.5 billion dollars at the time, also aimed to encourage competition between manufacturers to reduce the price of vaccines against pneumonia.

However, Pfizer and GSK alone have already received $ 1.2 billion from GAVI, or 80% of the AMC fund. This has offered and continues to offer exaggerated power to these two firms, especially since GAVI is an international body which has significant weight in the field of vaccination. Developed countries, which do not receive grants from GAVI for implementing vaccination policies, then find themselves in the state to buy, in addition to GAVI, their vaccines from GSK and Pfizer, companies which all own the accreditations of an influencing international body in the field of vaccination (GAVI). As a result, GAVI, which should advocate for the drop in the vaccine, finds itself in the position of favoring the duopoly of the aforesaid companies.

With this petition, we therefore appeal to GAVI to stop favoring Pfizer and GSK by encouraging competition, especially since other companies (such as the Serum Intitute of India which has promised to market a less expensive vaccine) are being revealed. Reserve the remaining amount of the AMC fund for a less demanding customer in terms of price of the vaccine should be a good measure for GAVI.

Finally, the petition is addressed to donors of the AMC fund to use their influence on GAVI so that the latter can adopt measures aiming at having more vaccine with less money. This by encouraging competition and motivating young companies that produce it.

As long as those concerned neglect this scourge by underestimating the vaccination factor, the humanity will always lose out against it.

.........

If you have one or two questions related to this petition, please do not hesitate to contact its author at addresses below.

Tel: +257 77 437385 (Also on Whatsapp)

Mail: marorerwaa@gmail.com

............

Version française

L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) estime que plus de 800.000 enfants (près d’un million) de moins de 5 ans sont tués chaque année par la pneumonie. Ainsi, la pneumonie constitue la première cause infectieuse de mortalité chez les moins de 5 ans. Elle emporte beaucoup d’enfants plus que les maladies qui se présentent comme les plus dangereuses comme le VIH/SIDA, le paludisme, la tuberculose, les maladies à péril fécal,… « Si rien n’est fait et que les tendances actuelles se poursuivent, la pneumonie pourra tuer 11 millions d’enfants d’ici 2030 », ont alerté les experts de l’université américaine John Hopkins et de Save the Children au moment de la publication d’une étude qu’ils ont réalisés conjointement en 2018.

Cependant, la situation demeure telle alors que cette maladie est évitable par le biais de la vaccination. Le problème réside dans le fait que le vaccin contre la pneumonie (PCV : Pneumococcal Conjugate Vaccine) est couteux de telle sorte que certains pays (qui ne reçoivent pas l’aide de GAVI : Global Alliance for Vaccine and Immunization) ont du mal à l’introduire dans leurs calendriers vaccinaux. Pfizer et GSK, les deux seules firmes pharmaceutiques qui le produisent abusent de leur duopole pour maintenir son prix à un niveau élevé. Comme conséquent, des millions d’enfants restent exposés à la pneumonie et d’autres en subissent les conséquences en raison du coût élevé de son vaccin.   

Ainsi, par cette pétition qui s’adresse en premier lieu à ces deux sociétés, interpellons les à revoir à la baisse le prix du vaccin contre la pneumonie afin de permettre à tous les états de l’introduire dans leurs calendriers vaccinaux. La vie d’un enfant vaut plus qu’une dose d’un vaccin.

En deuxième lieu, cette pétition s’adresse à GAVI, qui est l’un des principaux clients de Pfizer et GSK. En effet, en 2007, GAVI et six donateurs (Italie, UK, Canada, France, la fédération de Russie et la fondation Bill and Melinda Gates) ont mis en place un mécanisme de financement spécial nommé AMC (Advanced Market Commitment) afin de stimuler le développement de vaccins contre la pneumonie et accélérer son déploiement partout dans le monde. Le fond AMC, doté lors de 1,5 milliard de dollar, visait en outre à encourager la concurrence entre fabricants pour réduire le prix des vaccins contre la pneumonie.

Cependant, Pfizer et GSK à eux seuls ont déjà reçu de la part de GAVI 1,2 milliard de dollar soit 80% du fond AMC. Cela a offert et continue d’offrir un pouvoir exagéré à ces deux firmes d’autant plus que GAVI est un organe international qui a un poids important dans le domaine de la vaccination. Les pays développés, qui ne reçoivent pas les subventions de GAVI pour la mise en place des politiques de vaccination, se voient alors dans l’état d’acheter, en plus de GAVI, leurs vaccins à GSK et Pfizer, des entreprises qui possèdent toutes les accréditations d’un organe international influant dans le domaine de la vaccination(GAVI). Par ce, GAVI qui devrait plaider pour la baisse du vaccin se retrouve dans la position de favoriser le duopole de ces entreprises ci-haut mentionnées.

Par cette pétition, nous interpellons donc GAVI à cesser de favoriser Pfizer et GSK en encourageant la concurrence, d’autant plus que d’autres entreprises (comme le Serum Intitute of India qui a promis de mettre sur le marché un vaccin moins couteux) sont en train de se révéler. Réserver le montant restant du fond AMC pour un client moins exigeant en termes de prix du vaccin devrait être une bonne mesure pour GAVI.

En dernier lieu, la pétition s’adresse aux donateurs du fonds AMC afin qu’ils usent de leur influence sur GAVI afin que ce dernier adopte des mesures visant à avoir plus de vaccin avec peu d’argent. Cela en  encourageant la concurrence et en motivant les jeunes entreprises qui le produisent.

Tant que les concernés négligeront ce fléau en sous-estimant le facteur de la vaccination, l’humanité sera toujours perdante face à lui.

...........

Au cas où vous auriez une ou deux questions en rapport avec cette pétition, n'hésitez pas à contacter son auteur aux adresses ci-bas mentionnées.

Tel: +257 77 437385 (Egalement sur Whatsapp)

Mail: marorerwaa@gmail.com

...........