ENGLISH :

Nikita MAZEPIN was kicked out of Formula 1 this year because he is Russian. He was against war but he was expelled from the sport competition. These initiatives in sport are not acceptable.

Russian athletes were also expelled from the Paralympics because of their nationality.

Sport must be used to bring the countries of the world together and must not be used for political ends. Sport must not be used to promote political ideologies.

"To be honest, the reasons they gave for the exclusion make no sense and there is no logic in what they proposed. I could have understood if excluding the Russian and Belarusian players would have any impact, but it will not help at all. and nothing will change. What they are doing is discrimination against us. "Andrey Rublev, speaking of the Russian and Belarusian tennis players excluded from Wimbledon, proves to be more lucid and coherent than the whole British government.

The encounter between sport and freedoms comes from the Olympic Charter, which contains the principles governing the whole sporting movement: "The enjoyment of the rights and freedoms recognized in this Olympic Charter must be guaranteed without discrimination of any kind, in particular because of race, color, sex, sexual orientation, language, religion, political or other opinions, national or social origin, heritage, birth or any other situation. "

In any case, we have a duty to fight so that sport remains an instrument of peace and unity and not of discrimination and propaganda.

 

ITALIANO:

Nikita MAZEPIN è stato espulso dalla Formula 1 quest'anno perché è russo. Lui non condivide la guerra in Ucraina , ma è stato espulso. Queste limitazioni nello sport non sono accettabili. 

Anche gli atleti russi sono stati espulsi dalle  Paraolimpiadi perché sono russi.

Lo sport serve riunire i paesi del mondo e non deve essere usato per fini politici. Lo sport non deve essere usato per promuovere delle ideologie politiche.

"Ad essere onesti, le ragioni che hanno addotto per l’esclusione non hanno senso e non c’è una logica in quello che hanno proposto. Avrei potuto capire se escludere i giocatori russi e bielorussi avesse un qualche impatto, ma non servirà a niente e non cambierà niente. Quello che stanno facendo è una discriminazione nei nostri confronti."Andrey Rublev, parlando dei tennisti russi e bielorussi esclusi da Wimbledon.

L'incontro tra lo sport e le libertà viene della Carta Olimpica, in cui figurano i principi che disciplinano l'insieme del movimento sportivo: «Il godimento dei diritti e delle libertà riconosciuti nella presente Carta olimpica deve essere garantito senza discriminazioni di alcun tipo, in particolare in ragione della razza, del colore, del sesso, dell'orientamento sessuale, della lingua, della religione, delle opinioni politiche o di altro tipo, l'origine nazionale o sociale, il patrimonio, la nascita o qualsiasi altra situazione. »

In ogni modo, abbiamo il dovere di lottare affinché lo sport rimanga uno strumento di pace e di unione e non di discriminazione e di propaganda. 

FRANCAIS:

Nikita MAZEPIN a été expulsé de la Formule 1 cette année car il est russe. Il n'est pas d'accord avec la guerre en Ukraine. Pourtant cela n'a pas été pris en considération quant à son exclusion. Cette initiative sportive est inacceptable !

Les athlètes paralympiques russes, eux aussi, ont subi le même sort à cause de leur nationalité.

Le sport sert à réunir les pays du monde et ne DOIT PAS être utilisé à des fins politiques, ni pour promouvoir des idées politiques.

"Pour être honnête, les raisons qui ont été adoptés pour l'exclusion n'ont pas de sens et il n'y a pas de logique dans ce qu'ils ont proposé. J'aurais pu comprendre si exclure les joueurs russes et biélorusses avait un impact, mais cela ne servira a rien e ne changera rien. Ce qu'ils sont en train de faire est une discrimination à notre égard."disait Andrey Rublev en parlant des tennisman russes et biélorusses exclus de Wimbledon.

La rencontre entre le sport et les libertés  est ainsi issue de la Charte Olympique où figurent les principes régissant l’ensemble du mouvement sportif : « La jouissance des droits et libertés reconnus dans la présente Charte olympique doit être assurée sans discrimination d’aucune sorte, notamment en raison de la race, la couleur, le sexe, l’orientation sexuelle, la langue, la religion, les opinions politiques ou autres, l’origine nationale ou sociale, la fortune, la naissance ou toute autre situation. »

Dans tous les cas, nous avons le devoir de lutter pour que le sport reste un instrument de paix et d'union, non pas de discrimination et de propagande.

 

HELP US, SIGN IN AND WE'LL TURN THE QUESTION TO INTERNATIONAL SPORT ASSOCIATIONS SUCH AS C.O.N.I., UEFA ETC.

Institut internationale Saint Dominique de Rome

Classe 3ème