We, the undersigned Armenians and citizens of Armenia:

— Strongly condemn the decision of Nikol Pashinyan, factually serving as the Prime Minister of the Republic of Armenia, to send CSTO and, particularly, Armenian troops to Kazakhstan;
— Declare that Nikol Pashinyan is a puppet, directly controlled by the Kremlin, and does not represent the Armenian people or their position;
— Assert that the events currently happening in Kazakhstan represent the country’s domestic affairs and that the civilian crisis must be resolved according to international law and agreements, under the strict observance of human rights and principles of democracy, exclusively through free expression of the will of the people of Kazakhstan;
— Condemn all types of external interference in the domestic affairs of the sovereign state of Kazakhstan;
— Wish the people of Kazakhstan a quick and peaceful resolution of the crisis without further casualties and violence.


Мы, нижеподписавшиеся армяне и граждане Армении:

— Решительно осуждаем решение Никола Пашиняна, фактически занимающего пост премьер-министра Республики Армения, направить войска ОДКБ и, в частности, армянские войска в Казахстан;
— Заявляем, что Никол Пашинян является марионеткой путинского режима, напрямую контролируемой Кремлём, и не представляет армянский народ и его позицию;
— Утверждаем, что события, происходящие в настоящее время в Казахстане, являются сугубо внутренним делом этой страны, и что гражданский кризис должен быть разрешен в соответствии с международным правом и международными соглашениями, при строгом соблюдении прав человека и принципов демократии, исключительно путём свободного волеизъявления народа Казахстана;
—Осуждаем все виды внешнего вмешательства во внутренние дела суверенного государства Казахстан;
— Желаем народу Казахстана скорейшего и мирного разрешения кризиса без дальнейших жертв и насилия.


Մենք, ներքոստորագրյալ հայերս եւ ՀՀ քաղաքացիներս․

— Խստիվ դատապարտում ենք փաստացի ՀՀ վարչապետի աթոռը զբաղեցնող Նիկոլ Փաշինյանի քայլը՝ Ղազախստան ՀԱՊԿ եւ մասնավորապես հայկական զորքեր ուղարկելու։
— Հայտարարում ենք, որ Նիկոլ Փաշինյանը հանդիսանում է պուտինյան ռեժիմի դրածո-խամաճիկ, որը կառավարվում է ուղղակիորեն Կրեմլից եւ չի ներկայացնում Հայաստանի Հանրապետության եւ հայ ժողովրդի տեսակետը։
— Վերահաստատում ենք, որ այս օրերին Ղազախստանում տեղի ունեցող գործընթացները հանդիսանում են այդ երկրի ներքին գործը եւ քաղաքացիական ճգնաժամը պետք է լուծվի միջազգային օրենքների, համաձայնագրերի, մարդու իրավունքների եւ ժողովրդավարության դրույթների խստիվ պահպանմամբ՝ բացառապես Ղազախստանի ժողովրդի ազատ կամարտահայտմամբ։
— Դատապարտում ենք ցանկացած բնույթի արտաքին միջամտություն Ղազախստանի ինքնիշխան պետության ներքին գործերին։
— Ղազախստանի ժողովրդին մաղթում ենք ճգնաժամի արագ եւ խաղաղ կարգավորում՝ առանց հետագա զոհերի եւ բռնությունների։