Peace in Afghanistan

0 haben unterschrieben. Nächstes Ziel: 500.


Pashto - Dari - English

Peace Petition

The »Peace National Front of Afghanistan« proposes this peace petition to all Afghans. We expect that the peace-loving and freedom-loving Afghans will pay significant attention to our petition.
The main causes of the current tragedy in our country are the aggression of foreign countries and as well as our incomplete and incorrect assessment of this society. Each stage of the struggle revolves around a central conflict. Each stage has its own specific friends and opponents. Unfortunately, we are the victims of colonial and authoritarian policies and the victims of the "divide and rule" policy of alien countries. Now is the time to accept and tolerate each other. Progress in this direction gradually leads to the accountability stage.
Let us work together as a zealous nation and embrace each other with sincerity. This is the only way out for our problems to be solved and success achieved.

Dear countrymen! Life, independence, and peace are divine and undeniable rights of every human being. These rights have been taken away from the Afghan people for almost four and a half decades. Peace talks have been going on for more than two years. These talks reached a very good conclusion in February 2020, and an agreement was signed between the United States and the Taliban. The agreement raised some hopes, but since then, several times this process has been confronted by obstacles and pendency intermittently and slowly progressing. We believe that peace is the right of the people, but unfortunately, the hostile Afghan war sides have been trying to misuse the war as a means to maintain power or a means of gaining power for themselves. Enough is enough! The on-going killings of Afghans must end immediately, because so far a lot of blood has been shed and now peace is the first and the only priority of every Afghan.
We »Peace National Front of Afghanistan « urge all parties involved to:

- This current war, which has been going on for more than forty years, must end.

- The bitter experience of the catastrophe of allegorical regimes which govern at the cost of Afghanistan, its independence, and the lives of our people, must leave space for independence and peace.

This peace petition is being presented to you by the independent movement of the Peace National Front of Afghanistan, which is formed of independent political individuals, associations and organizations, religious scholars, and intellectuals from inside and outside the country. We are calling on all Afghans residing inside the country and abroad, to join hands with us for achieving and solidification the genuine cause of peace in Afghanistan.
We honorably request every respectable Afghan brother and sister to sign this petition. After collecting millions of signatures, we intend to hand over "this peace petition" to the United Nations, the Organization of Islamic Countries, the European Union, other international organizations, and associations.

Supporting this petition is supporting peace!

Afghan.Peace.Organization

Pashto

د سولې غوښتنه

د افغانستان د سولې ملي جبهه دا غوښتنلیک ټولو افغانانو ته وړاندې کوي. هیله ده په سوله او آزادۍ مین هیوادوال دې غوښتنېلیک ته ځانګړې پاملرنه وکړي.
زموږ د ټولنې د روانې غمیزې یو بنسټیز لامل بهرني یرغلونه او بل یې د همدې ټولنې څخه زمونږ نیمګړې او ناسمه ارزونه ده. د مبارزې هر پړاو په یو محوری تضاد څرخي. هره مرحله خپل ځانګړي دوستان او مخالفان لري. په خواشینۍ سره مونږ د ښکیلاکګر او استبدادي سیاست ښکار او د پردیو د «بېل یې کړه، اېل یې کړه» سیاست او بهرنیو توطیو قربانیان یو. اوس د یو بل د منلو او زغملو مهال دی. د دې کار پرمختګ په خپله د حساب او کتاب کولو پړاو ته رسیږي.
د یو بل نه منښت (بې برخېتوب) هېڅکله هم سمه درملنه نه ده. راځئ د سرلوړي ولس په توګه یو بل ته لاس ورکړو او یو بل د زړه له کومي ومنو. د خلاصون او بري لاره یوازې همدا ده.

درنو هېوادوالو! ژوند، خپلواکي او سوله د هر انسان خدای ورکړی او انکار نه منونکی حق دی. دا حق له افغان ولس څخه له نژدې څلور نیمو لسیزو راهیسې تروړل شوی دی. څه ناڅه تیر دوه کاله د پاسه په قطر کې د سولې خبرې اترې روانې وې. نوموړې خبرې د ۲۰۲۰ کال د فبرورۍ په میاشت کې یوې ښه پایلې ته و رسېدلې، او د امریکا متحده ایالتونو او طالباتو تر منځ د سولې هوکړه لیک لاسلیک شو. دې هوکړه لیک یو څه هیلې را و ټوکولې، خو له هغه مهاله تر اوسه، دا بهیر څو ځله د خنډ او ځنډ سره مخامخ شوی او پڅ روان دی. زمونږ په باور سوله د خلکو مسلم حق دی، مګر له بده مرغه د جګړې هر ښکیل افغان لوري هڅې کوي، چې له هغې څخه د واک د ساتلو یا واک د لاسته راوړلو لپاره د یوې وسیلې په توګه کار واخلي. دا وضعیت باید سمدلاسه پای و مومي! افغان وژنه نوره بس ده، ځکه چې تر دې مهاله زښته ډیره وینه توی شوې او اوس سوله د هر افغان یوازینۍ او لومړنۍ هیله ده.
مونږ «د افغانستان د سولې ملي جبهه» د ټولو ښکیلو اړخونو څخه غوښتنه کوو چې:

- دا تیره څه باندې څلویښت کلنه جګړه باید هرو مرو پای ته و رسیږي.
- دغه د افغانستان، د افغانستان د خپلواکۍ او زمونږ د خلکو د ژوند په قیمت د تمثیلي حاکمیتونو دا ترخه غمیزه باید خپل ځای خپلواکۍ او سولې ته پریږدي.
د سولې دا غوښتنه د افغانستان د سولې ملي جبهې د یو خپلواک خوځښت له لورې، چې د هیواد په دننه او بهر کې د خپلواکو سیاسي، ټولنیزو، مذهبي او علمي شخصیتونو، ټولنو او ډلو څخه جوړه شوې ده، تاسې ته وړاندې کیږي. مونږ په هیواد او ټوله نړۍ کې په میشتو افغانانو غږ کوو او هیله ترې لرو چې له مونږ سره د سولې د راتګ او ټینګښت لپاره لاسونه یو کړي.
همدا شان له هرې عزتمنې افغانې خور او هر ګران افغان ورور څخه په درنښت هیله کوو، چې دا غوښتنلیک لاسلیک کړي. مونږ په پام کې لرو، چې د میلیونونو لاسلیکونو له غونډولو وروسته، دا «د سولې غوښتنلیک» د ملګرو ملتونو سازمان، د اسلامي هیوادونو سازمان، اروپايی ټولنې او نورو بیلابیلو نړیوالو سازمانونو او ټولنو ته هم وسپارو.

له دې غوښتنلیک څخه ملاتړ له سولې څخه ملاتړ دی

   Dari

                                                                                                             دادخواهی صلح

«جبهه ملی صلح افغانستان» این دادخواهی صلح را به همه افغانها تقدیم می نماید. امیدواریم تا افغانهای صلحدوست و آزادیخواه به این دادخواهی ما توجه خاص مبذول نمایند .
یکی از عوامل اساسی بدبختی فاجعه جاری در جامعه ما تجاوز های کشور اجنبی و ضمنا ارزیابی نامکمل و نادرست ما از همین جامعه است. هر مرحله مبارزه بر یک تضاد محوری دور میزند. هر مرحله دارای دوستان و مخالفان مشخص خود میباشد. متآسفانه ما قربانی سیاست های استعماری و استبدادی و قربانی سیاست «تفرقه بینداز، حکومت کن» بیگانه گان هستیم. اکنون زمان پذیرش و تحمل همدیگر است. پیشرفت در این راستا تدریجا به مرحله حساب و کتاب ارتقاء می نماید.

عدم همدیگرپذیری (محرومیت ساختن) هیچ گاه آلام ما را به شکل مناسب دوا نه میکند. بیایید منحیث یک ملت غیور با یکدیگر همدست شده و با صمیمیت یکدیگر را بپذیریم. این یگانه راه نجات و مؤفقیت است.

هموطنان عزیزګرامي! حیات، استقلال و صلح یک حق خداوندی و انکار ناپذیر هر انسان است. تقریبا از چهارونیم دهه بدینسو این حق از مردم افغانستان گرفته شده است. تقریبا از دوسال زیادتر مذاکرات صلح در قطر جریان داشته است. مذاکرات مذکور در ماه فبروری سال ۲۰۲۰ به یک نتیجه بسیار خوب رسیدند و یک مؤافقتنامه میان ایالات متحده امریکا و طالبان به امضاء رسید. این مؤافقتنامه یک مقدار امیدواری ها را به وجود آورد، از آن زمان تا به حال، این روند چند مرتبه به موانع و تعلیق روبرو گردیده و به کندی پیش میرود. به باور ما صلح حق مسلم مردم است، اما متآسفانه جانبین متخاصم افغانی جنگ تلاش می ورزند تا از آن منحیث یک وسیله ابزاري برای حفظ قدرت و یا وسیله بدست آوردن قدرت از آن کار بیگیرند. این وضعیت باید فورا پایان یابد! افغان کشی دیگر بس است، زیرا تا اکنون خون بیشتر ریخته شده است و حالا صلح یگانه و نخستین آرزو هر افغان میباشد.

ما «جبهه ملی صلح افغانستان» از همه جوانب دخیل تقاضا می نماییم که:

- این جنگ که زیادتر از چهل سال دوام دارد، باید حتما پایان یابد.
- این فاجعه تلخ حاکمیت های تمثیلی که به قیمت افغانستان، استقلال افغانستان و حیات مردم ما تمام میشود، باید جای خود را به استقلال و صلح رها نماید.

این دادخواهی صلح، از طرف جبهه ملی صلح افغانستان که یک حرکت مستقل است و از افراد مستقل سیاسي، انجمن ها و سازمان ها، علمای دیني و علمی در داخل و خارج از کشور تشکیل گردیده است، به شما ارائه میگردد. ما بر همه افغانهای مقیم در داخل و هم خارج از کشور صدا می کنیم و از آنها امید وار هستیم که با ما جهت برآورده شدن این هدف مقدس تآمین و استقرار صلح همدست شوند.
ما همچنان از هر خواهر و برادر آبرومند افغان محترمانه تقاضا می نماییم، تا این سند دادخواهی را امضاء نمایند.
ما در نظر داریم، که بعد از جمع آوری میلیون ها امضاء «این دادخواهی صلح» را به سازمان ملل متحد، سازمان کشورهای اسلامی، جامعه اروپا و سایر سازمان های جهانی و انجمن ها هم بسپاریم.

حمایت از این سند دادخواهی، حمایت از صلح است