Vogliamo che tutti i pannolini e gli assorbenti siano biodegradabili o lavabili

0 hanno firmato. Arriviamo a 500.000.


La seguente petizione è in italiano, inglese e spagnolo. The following petition is in Italian, English and Spanish. La siguiente petición es en italiano, inglés y castellano.


Italiano: Nei suoi primi anni di vita, un bebè produce quasi una tonnellata di rifiuti in pannolini usa e getta ed ha da subito un impatto enorme sull'ambiente. La stessa storia, anche se con numeri decisamente più alti, vale per tutti i cittadini di sesso femminile dai 12-13 anni in su, che hanno la necessità di utilizzare assorbenti per signore. Oltre alla cellulosa (per cui si abbattono grandi alberi), in essi si trovano molte sostanze nocive quali il cloro, i gel ultra assorbenti e la plastica, che possono danneggiare la pelle e che sono, di fatto, altamente inquinanti.

"I pannolini usa e getta occupano il 10-20% del volume totale dei rifiuti conferiti in discarica e creano grandi problemi: si degradano in oltre 500 anni rilasciando sostanze chimiche nocive (sodium polyacrilate, tributyl-stagno (Tbt), diossina, xylene, ethylbenzene, styrene, isopropylene). Se inceneriti producono sostanze nocive (tra cui diossina), nanoparticelle, ceneri da smaltire e contribuiscono al riscaldamento globale" (cit. Il Fatto Quotidiano).

Oggi esistono alternative lavabili o completamente biodegradabili, ma moltissime persone non sono a conoscenza della loro esistenza oppure vengono scoraggiate dal prezzo apparentemente più alto (un singolo pannolino lavabile costa circa 10 euro e la coppetta per signore circa 25-30) perché non considerano che, data la longevità del prodotto, il risparmio sarà assicurato ed il costo ammortizzato in pochi giorni/mesi.

Per questo, ancora una volta, ci appelliamo ad una decisione che venga "dall'alto", chiedendo che venga emessa una legge che imponga la produzione di pannolini per bambini e anziani ed assorbenti per signore (interni ed esterni) in materiali esclusivamente biodegradabili oppure lavabili e riutilizzabili per periodi di tempo indeterminati. Desideriamo che questo avvenga perché siamo coscienti dell'enorme impatto ambientale prodotto dall'usa e getta non biodegradabile, sia sulla qualità dell'aria e della terra, sia sulla pulizia e l'incolumità dei nostri mari.

Vi prego, firmate tutti.

*Dal 6 settembre 2018 collaboriamo su Change.org con WWF Italia per raggiungere insieme il nostro obiettivo. Per saperne di più, puoi consultare anche la loro petizione: https://www.change.org/p/giuseppeconteit-e-sergiocosta-min-rendiamo-plasticfree-i-mari-d-italia

Per saperne di più sull'impatto dei pannolini: https://www.youtube.com/watch?v=yzM5UTjtA3k https://www.ilfattoquotidiano.it/2017/06/24/pannolini-tossici-linchiesta-choc-della-rivista-francese-segnala-anche-pampers/3664385/ https://www.ilfattoquotidiano.it/2016/04/25/pannolini-lavabili-quanto-risparmiamo-non-usando-gli-usa-e-getta/2669079/
Per saperne di più sull'impatto degli assorbenti: http://27esimaora.corriere.it/articolo/vogliamo-salvare-il-pianetausiamo-meno-assorbenti/?refresh_ce-cp https://www.greenme.it/vivere/salute-e-benessere/19826-coppetta-mestruale


English: In their first years of life, babies produce almost a ton of waste in diapers each and immediately have a huge impact on the environment. Same story but bigger numbers apply to all female citizens aged 12-13 or older, who need to use sanitary pads or tampons for about a week every month. Besides cellulose (for which massive trees get cut down), lots of harmful chemicals that can damage skin and are extremely polluting can be found in them, such as chlorine, ultra absorbing gels and plastics.

Disposable diapers represent 10-20% of the total volume of garbage that ends up in landfills and they create great problems: they degrade in over 500 years releasing harmful substances (e.g. sodium polyacrylate, dioxin, xylene, ethylbenzene, styrene, isopropylene). If incinerated, they produce harmful substances and ashes which contribute to global warming.

Nowadays washable or completely biodegradable alternatives exist, but a lot of people don't know of their existence or they are initially discouraged by their higher price (a single washable nappy costs around 10 euros and the Mooncup around 25-30) because they don't consider that, given the longevity of the product, they'll end up saving thousands of euros.

This is why we once again expect this decision to come from"above" and we request a law to forbid the production of disposable non-biodegradable diapers, tampons and sanitary pads and to oblige companies to produce them using biodegradable or washable and reusable materials only, respecting citizens' health. We want this to happen because we are aware of the enormous environmental impact produced by disposable non-biodegradable products, on both the quality of the air and the soil, and on the cleanliness and the safety of our seas.

Please sign this petition.

*On September 6th 2018 we started a collaboration with WWF Italy to reach our common goal together. Should you be interested in learning more, you could read the content of their petition here: https://www.change.org/p/giuseppeconteit-e-sergiocosta-min-rendiamo-plasticfree-i-mari-d-italia

For more information about diapers and their impact: https://www.youtube.com/watch?v=PvLuq8TKwyg https://www.youtube.com/watch?v=iv9K-mnccTw http://www.independent.co.uk/environment/disposable-nappies-a-looming-environmental-threat-477750.html
For more information about sanitary pads/tampons and their impact: https://www.huffingtonpost.com/dr-mercola/feminine-hygiene-products_b_3359581.html https://www.theguardian.com/environment/2017/oct/29/the-eco-guide-to-period-dramas https://www.theguardian.com/environment/ethicallivingblog/2009/aug/17/eco-friendly-periods-mooncup

Castellano: En sus primeros años de vida, bebés producen casi una tonelada de basura en pañales cada uno e inmediatamente tienen un enorme impacto sobre el medio ambiente. La misma historia pero con números más grandes se aplica a todas las chicas y las mujeres de 12-13 años o más, que tienen que usar compresas o tampones durante aproximadamente una semana cada mes.

Además de la celulosa (para la cual se cortan árboles enormes), en ellos se hallan muchos productos químicos dañinos que pueden afectar la piel y contaminan mucho, como el cloro, geles para la absorción y plástico.

Los pañales desechables representan el 10-20 % del volumen total de basura que termina en vertederos y crean grandes problemas, ya que degradan en más de 500 años, liberando sustancias dañosas (p.ej. el poliacrilato de sodio, dioxinas, el xileno, el etilbenceno, el estireno, isopropanol). De ser incinerados, producen sustancias dañinas y cenizas que contribuyen al calentamiento global.

Hoy en dia hay alternativas lavables o completamente biodegradables, pero muchas personas no saben de su existencia o al principio son desalentadas por su precio un poco más alto (un pañal lavable cuesta alrededor de 10 euros y el Mooncup alrededor 25-30) porque no piensan que, considerando la longevidad del producto, ellos terminarán por ahorrar miles de euros.

Por eso otra vez esperamos que esta decisión venga "desde arriba" y rogamos que se haga una ley que prohíba la producción de pañales, tampones y compresas desechables no biodegradables y que obligue las empresas a producirlos sólo usando materiales biodegradables o lavables y reutilizables, respetando la salud de los ciudadanos. Queremos que esto pase porque somos conscientes del enorme impacto medioambiental generado por estos productos desechables y no biodegradables, tanto sobre la calidad del aire como sobre la del suelo, y sobre la limpieza y la seguridad de nuestros mares.

Firmen todos, por favor.

*El día 6 de septiembre de 2018 empezamos una colaboración con WWF Italia para alcanzar nuestro objetivo juntos. Si te interesa saber más, puedes leer su petición aquí: https://www.change.org/p/giuseppeconteit-e-sergiocosta-min-rendiamo-plasticfree-i-mari-d-italia

Para saber más sobre los pañales y su impacto: https://www.youtube.com/watch?v=eMod6M6qLo0 http://www.bbc.com/mundo/noticias/2013/03/130325_como_hacer_bebes_mas_verdes
Para saber más sobre las compresas, los tampones y su impacto: http://www.rtve.es/alacarta/audios/planeta-vivo/planeta-vivo-tampones-compresas-medio-ambiente-27-09-17/4241684/ http://vivirsinplastico.com/el-impacto-medioambiental-de-tu-menstruacion/ https://es.wikipedia.org/wiki/Copa_menstrual

 

* Questa petizione fa parte di una campagna più grande contro la produzione e   l'abbandono della plastica usa e getta.

* This petition is part of a bigger campaign against disposable plastic production and misuse.

* Esta petición es parte de una campaña más grande en contra de la producción de plástico desechable.

Ph: Rawpixel.com on Unsplash.com



Oggi: Debora conta su di te

Debora Fabietti ha bisogno del tuo aiuto con la petizione "Pannolini biodegradabili". Unisciti con Debora ed 356.624 sostenitori più oggi.