The purpose of the petition is to convince Osborn School District to close their schools for at least 1-2 weeks after spring break ends in order to protect its staff, faculty, students, and families from Novel Coronavirus. Please read the following letter sent to Osborn. 

El propósito de la petición es convencer al Distrito Escolar de Osborn de que cierre sus escuelas al menos 1-2 semanas después de que finalicen las vacaciones de primavera para proteger a su personal, facultad, estudiantes y familias del Nuevo Coronavirus. Lea la siguiente carta enviada a Osborn.

[ENG] The following is a letter sent to the Osborn School District from concerned parents. 

"As COVID-19 (2019-nCoV) continues to infect more individuals, not just in the People’s Republic of China, more precautions are being taken to help prevent the spread of the respiratory disease. In Arizona, K-12 school districts are taking action to disinfect their schools over the spring break holiday recess. For instance, Alhambra Elementary School District is advising students and faculty to stay home if they have a fever of 100 degrees or more. Washington Elementary School District is gathering data on reported absences on cold and flu, to see if there has been an increase of students getting ill.

However, universities in Arizona are taking other measures to protect their staff, faculty, and their students from COVID-19. Grand Canyon University is taking measures by having a task force put plans together in the event the university would have to switch to online classes. Northern Arizona University is preparing its faculty for the event of having to switch to online instruction. The University of Arizona has delayed the start of classes until March 18. Maricopa Community Colleges has extended the spring break recess of its many colleges until March 20. Arizona State University has transitioned in-person classes to online instruction for the next two weeks.

Our point being here, many schools, colleges, and universities in Arizona are currently on spring break. Many staff, faculty, students, and families are out and about traveling. To determine where they are traveling is a difficult task. Many of these individuals could be traveling to areas where COVID-19 could be actively present. Once they return to campus, the individual could be infecting dozens and dozens of members at the school. The wellbeing and health of staff, faculty members, students, and their families could be at risk. By continuing to have campuses open, there is too much of a risk being gambled here.

We ask for a decision to be made whether Osborn Schools will resume or not on Monday, March 16. A neighboring school, Phoenix College Preparatory Academy, has recently decided to close its campus for in-person instruction until March 27. However, they require their students to continue their education online by posting videos, reading assignments, and work for students in every class to complete from home. This is an option the Osborn School District could take to continue the academic school year from home. We once again ask for Osborn to make a decision regarding the continuation of school and to please keep in mind the wellbeing and health of staff, faculty members, students, and their families."

[ESP] La siguiente es una carta enviada al Distrito Escolar de Osborn por padres preocupados.

"A medida que COVID-19 (2019-nCoV) continúa infectando a más personas, no solo en la República Popular de China, se toman más precauciones para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad respiratoria. En Arizona, los distritos escolares K-12 están tomando medidas para desinfectar sus escuelas durante el receso de vacaciones de primavera. Por ejemplo, el Distrito Escolar Primario Alhambra está aconsejando a los estudiantes y al profesorado que se queden en casa si tienen fiebre de 100 grados o más. El Distrito Escolar Primario de Washington está reuniendo datos sobre ausencias reportadas de resfriado y gripe, para ver si ha habido un aumento de estudiantes que se enferman.

Sin embargo, las universidades de Arizona están tomando otras medidas para proteger a su personal, facultad y estudiantes de COVID-19. La Universidad del Gran Cañón está tomando medidas al hacer que un grupo de trabajo elabore planes en caso de que la universidad tenga que cambiar a clases en línea. Northern Arizona University está preparando a su facultad para el evento de tener que cambiar a la instrucción en línea. La Universidad de Arizona ha retrasado el comienzo de las clases hasta el 18 de marzo. Maricopa Community Colleges ha extendido el receso de vacaciones de primavera de sus muchas universidades hasta el 20 de marzo. La Universidad Estatal de Arizona ha cambiado las clases en persona a la instrucción en línea durante las próximas dos semanas.

Nuestro punto de estar aquí, muchas escuelas, colegios y universidades en Arizona están actualmente en vacaciones de primavera. Muchos miembros del personal, profesores, estudiantes y familias están de viaje. Determinar a dónde viajan es una tarea difícil. Muchas de estas personas podrían estar viajando a áreas donde COVID-19 podría estar presente activamente. Una vez que regresan al campus, el individuo podría estar infectando a docenas y docenas de miembros de la escuela. El bienestar y la salud del personal, los miembros de la facultad, los estudiantes y sus familias podrían estar en riesgo. Al continuar teniendo campus abiertos, hay demasiado riesgo de ser jugado aquí.

Solicitamos que se tome una decisión sobre si las Escuelas de Osborn se reanudarán o no el lunes 16 de marzo. Una escuela vecina, Phoenix College Preparatory Academy, recientemente decidió cerrar su campus para recibir instrucción en persona hasta el 27 de marzo. Sin embargo, requieren sus estudiantes continúen su educación en línea publicando videos, leyendo tareas y trabajando para que los estudiantes en cada clase completen desde su casa. Esta es una opción que el Distrito Escolar de Osborn podría tomar para continuar el año escolar académico desde su hogar. Una vez más, le pedimos a Osborn que tome una decisión con respecto a la continuación de la escuela y que tenga en cuenta el bienestar y la salud del personal, los docentes, los estudiantes y sus familias."