Création d'une "Journée Internationale de la Culture pour la Paix"

0 a signé. Prochain objectif : 100 !


En ce 85ème anniversaire de la signature du Pacte Roerich reconnaissant la Bannière de la Paix, pacte reconnu et utilisé par de nombreuses institutions comme l’ONU, l’UNESCO …

En ces temps de pandémie mondiale remettant fondamentalement en cause toutes nos valeurs.

En ce temps de confinement qui nous conduit à nous confronter à notre intériorité et à faire ainsi face à nos ombres et lumières.

Il nous semble vital de nous appuyer sur la Culture comme vecteur de la beauté de l’Âme pour nous conduire solidairement vers la mutation radicale de notre société basée sur la Fraternité et nos valeurs culturelles.

Considérant que la diversité des cultures assure la survie de l’espèce humaine, tout en préservant le Vivant. Le Cercle International de la Bannière de la Paix de Genève, en lien avec le Réseau International des ONG et musées consacrés à la promotion de cette Bannière et des Traités Roerich de 1935 signé à Washington et du Traité de la Haye de 1954, souhaite mettre en avant l’Esprit de Paix pour participer et aider à la résolution de la pandémie mondiale et conduire à un retour social constructif et fraternel.

Pour ce faire nous lançons un Appel aux Instances Internationales de l’ONU pour reconnaître la Bannière de la Paix comme Idéal Humain et faire du 15 avril, en la mémoire du jour de la signature du Pacte :

LA JOURNEE INTERNATIONALE DE LA CULTURE POUR LA PAIX

       Nous enjoignons toutes les nations signataires dont la France, à appliquer et à renouveler les accords internationaux qu’ils ont ratifiés en faveur de la Protection de la Culture afin de mettre en œuvre les valeurs énoncées.

Déjà à l'occasion de l’anniversaire des 80 ans en avril 2015, le Secrétaire Général de l’ONU, Mr Ban Ki Moon soutenait la bannière de la paix par ces mots ; « J’appelle tous les gouvernements et les peuples de la Terre à se rassembler derrière le Pacte Roerich pour sauvegarder notre héritage et notre humanité. »

      A cette fin, nous œuvrons de concert avec le réseau international Roerich, à la mise en place d’un Musée Inter-culturel pour la Paix à Genève, dont l’objectif est de favoriser la rencontre de tous les peuples, de leurs cultures, philosophies et spiritualités. Avec le souhait de le voir placé sous le haut patronage de l’UNESCO.

La Culture est la création constructive de tout l'effort humain. Elle transcende tous les obstacles, les préjugés et les intolérances. Cet idéal doit se poursuivre jusqu'à son succès complet, surtout dans la période actuelle.

Feu le président Franklin D. Roosevelt a dit en 1935 à propos du Pacte Roerich pour la Paix : "Ce traité possède une signification spirituelle beaucoup plus profonde que le texte de l'instrument lui-même."

La Bannière de la Paix a été appelé avec raison « la Croix Rouge de la Culture ». Sœur de la grande Croix-Rouge elle doit agir de concert pour le retour à une société respectueuse de l’Humanité et de la Vie.

Si l'humanité a reconnu la Croix-Rouge comme protection des malades et des blessés au niveau physique, elle reconnaîtra aussi la Bannière de Paix comme symbole de prospérité pacifique et de santé de l'esprit. Comme le disait JUVENAL : "Mens sana in copore sano" (un esprit sain dans un corps sain) ainsi que Pierre de COUBERTIN, (né à Paris et mort à Genève) qui fonda le Comité Olympique International, et mis en avant cet équilibre entre le corps et l'esprit.

MERCI de nous soutenir dans cet idéal en signant cette pétition et de la partager au plus grand nombre ! 

De plus vous êtes conviés à des présentations et Forums en vidéo Conférence par le biais de Zoom ce 15 avril 2020 de 14h à 16h. (Attention, Limité aux 100 premiers connectés) Réservation réunion : http://cibp-geneve.org/contact-us/ 

Enfin, nous maintenons toujours notre Forum Culture Peace Event sur la thématique de la ‘Culture et mutation de la Société’ sous le patronage du CIBP des 22 et 23 octobre 2020.

Devenez-vous aussi un Acteur de la Paix !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

On this 85th anniversary of the signing of the Roerich Pact, bringing out to light the Banner of Peace, and which Pact is very well known and used by several institutions as UN, UNESCO…

In these times of global pandemic, radically questioning each of our values …

In this time of containment which leads us to confront our interiority and thus to face our own shadows and lights …

It seems vital to us to rely on Culture as a carrier of the beauty of the Soul to lead us in solidarity with each other to a radical change in our society based on Fraternity and our cultural values.

Considering that cultural diversity ensures the survival of the human race, while preserving the Living, The Circle International of Banner of Peace in Geneva whishes, in connection with the International Network of NGOs and museums dedicated to promote this Banner along with the Roerich Treaty of 1935 signed in Washington and the Hague Treaty of 1954, to put forward the Spirit of Peace in order to participate and help in solving this global pandemic and lead to a social, constructive and fraternal come back.                                 

To do this, we are calling out loud for the International Instances of the UN to recognize the Banner of Peace as a Human Ideal and for the April 15th to become, in memory of the day  the Pact was signed :


THE INTERNATIONAL DAY OF CULTURE FOR PEACE.

       We are biding for all the signatory nations, including France, to apply and renew international agreements they have ratified in favor of the protection of culture in order to implement the stated values.

On the day of the 80th anniversary, in April 2015, the UN General Secretary, Mr Ban Ki Moon was already supporting the Banner of Peace in these words : ‘’I’m calling for all the governments and nations on Earth to gather behind the Roerich Pact in order to preserve our heritage and humanity.’’

To this end, we are working together with the Roerich international network for setting up an Intercultural Museum for Peace in Geneva, of which the aim is to promote the meeting of all nations, of their cultures, philosophies and spiritualities with the wish to see it placed under the high patronage of UNESCO.

Culture is the constructive creation of all human effort. It transcends all obstacles, prejudices and intolerance. This ideal must continue until its complete success, especially in the current times.

Late President Franklin D. Roosevelt said in 1935 about the Roerich Pact for Peace : "This Treaty owns a much deeper spiritual meaning than the text of the instrument itself."

Banner of Peace was rightly called ‘’The Red Cross of Culture’’.  As a sister of the well known Red Cross, it must act for the come back to a society respectful of Humanity and Life.

If humanity has recognized Red Cross as a protector of the sick and wounded on a physical plan, it will also recognize Banner of Peace as a symbol of peaceful prosperity and health of the mind. As JUVENAL said : "Mens sana in copore sano" (a healthy mind in a healthy body) along with Pierre de COUBERTIN (was born in Paris, died in Geneva) who created the International Olympic Commitee and highlighted this balance between body and mind.

THANKS for supporting us in this ideal by signing this petition and sharing it to all !

Furthermore, you are invited to presentations and video conference Forums with Zoom on April 15th, 2020 from 2 p.m to 4 p.m. (Warning : limited to the first 100 connected). Registration meeting : http://cibp-geneve.org/contact-us/ 

Finally, we are still planning our Forum Culture Peace Event on the theme of ‘’Culture and transformation of Society’’ under patronage of CIBP on October 22th and 23th, 2020.

May you also become an Actor for Peace !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En este 85º aniversario de la firma del Pacto Roerich, en el que se reconoce la Bandera de la Paz, pacto reconocido y utilizado por numerosas instituciones como las Naciones Unidas, la UNESCO …

En estos tiempos de pandemia mundial que cuestionan fundamentalmente todos nuestros valores.

En esto tiempo de confinamiento que nos lleva a confrontarnos con nuestra interioridad y a enfrentar así nuestras sombras y luces.

Nos parece vital apoyarnos en la Cultura como vector de la belleza del Alma para conducirnos solidariamente hacia la transformación radical de nuestra sociedad basada en la Fraternidad y nuestros valores culturales.

Considerando que la diversidad de las culturas garantiza la supervivencia de la especie humana, preservando al mismo tiempo al Viviente. El Círculo Internacional de la Bandera de la Paz de Ginebra, en colaboración con la Red Internacional de ONG y museos dedicados a la promoción de esta Bandera y de los Tratados Roerich de 1935, firmado en Washington, y del Tratado de La Haya de 1954, desea poner de relieve el Espíritu de Paz para participar y ayudar en la resolución de la pandemia mundial y conducir a un retorno social constructivo y fraterno.

Para ello, hacemos un Llamado a las Instancias Internacionales de la ONU para que reconozcan al Bandera de la Paz como Ideal Humano y hagan del 15 de abril, en memoria del día de la firma del Pacto:

JORNADA INTERNACIONAL DE LA CULTURA PARA LA PAZ

Exhortamos a todas las naciones signatarias, incluida Francia, a que apliquen y renueven los acuerdos internacionales que han ratificado en favor de la protección de la Cultura para poner en práctica los valores enunciados.

Ya en el aniversario de los 80 años en abril de 2015, el Secretario general de la ONU, El Señor Ban Ki Moon, apoyó la bandera de la paz con estas palabras; «Hago un llamado a todos los gobiernos y pueblos de la Tierra para que se unan tras el Pacto Roerich para salvaguardar nuestra herencia y nuestra humanidad. »

Con este fin, colaboramos con la red internacional Roerich en la creación de un Museo Intercultural para la Paz en Ginebra, cuyo objetivo es favorecer el encuentro de todos los pueblos, de sus culturas, filosofías y espiritualidades. Con el deseo de que sea patrocinado por la UNESCO.

La Cultura es la creación constructiva de todo el esfuerzo humano. trasciende todos los obstáculos, los prejuicios y las intolerancias. Este ideal debe continuar hasta su pleno éxito, sobre todo en el período actual.

El difunto Presidente Franklin D. Roosevelt dijo en 1935 sobre el Pacto Roerich por la Paz: "Este Tratado tiene un significado espiritual mucho más profundo que el texto del propio instrumento."

La Bandera de la Paz ha sido llamada con razón «la Cruz Roja de la Cultura». Hermana de la gran Cruz Roja, debe actuar de consuno para el retorno a una sociedad respetuosa de la humanidad y de la vida.

Si bien la humanidad ha reconocido a la Cruz Roja como protección de los enfermos y heridos a nivel físico, también reconocerá al la Bandera de la Paz como símbolo de prosperidad pacífica y de salud mental. Como decía JUVENAL: "Mens sana in copore Sano" (una mente sana en un cuerpo sano) y Pierre de COUBERTIN, (nacido en París y muerto en Ginebra), que fundó el Comité Olímpico Internacional, y puso de relieve este equilibrio entre el cuerpo y el espíritu.

¡MUCHIMAS GRACIAS por apoyarnos en este ideal firmando esta petición y por compartirla a lo mas posible de personas !

Además, están invitados a las presentaciones y foros de videoconferencia a través de Zoom el 15 de abril de 2020 de las 14.00 a las 16.00 horas. (Atención, Limitado a los 100 primeros conectados) Reservacion reunion : http://cibp-geneve.org/contact-us/ 

Por último, seguimos manteniendo nuestro Foro Cultural Peace Event sobre la temática de la « Cultura y la Transformación de la Sociedad » bajo el patrocinio del CIBP de los días 22 y 23 de octubre de 2020.

¡Conviértete también en un Actor de la Paz!