On veut négocier / We want to negotiate / ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕈᒪᔪᒍᑦ

339
Supporters

PÉTITION CONTRE LA CSK (Français)

CONSIDÉRANT que les demandes syndicales des membres de l’AENQ et du SPPOM ont été déposées le 31 octobre 2014;

CONSIDÉRANT que selon le Code du Travail du Québec, la Commission scolaire Kativik avait jusqu’au 30 décembre 2014 pour répondre à ces demandes et qu’au 19 septembre 2016 elle ne l’a toujours pas fait, refusant de négocier comme il se doit;

CONSIDÉRANT les multiples approches politiques faites à la Directrice Générale de la Commission scolaire Kativik, Madame Annie Popert, au cours des 10 premiers mois de l’année 2015;

CONSIDÉRANT qu’une plainte officielle de négociation de mauvaise foi a été déposée à la Commission des Relation du Travail le 4 novembre 2015 (devenue le Tribunal Administratif du Travail depuis);

CONSIDÉRANT que la Commission scolaire Kativik utilise toutes sortes de mesures dilatoires pour ne pas négocier, dont une requête en anticonstitutionnalité à la Cour Supérieure visant la Loi 37;

CONSIDÉRANT que le refus de négocier de la Commission scolaire Kativik cause un préjudice, qui n’est pas totalement réparable, à tous les membres de l’AENQ et du SPPOM;

CONSIDÉRANT que les élèves de la Commission scolaire Kativik subissent également un préjudice irréparable en ne bénéficiant pas des nouvelles mesures en termes de ressources et de composition des classes;

CONSIDÉRANT que rien n’empêche la Commission scolaire Kativik de négocier même si elle poursuit ses démarches à la Cour supérieure en même temps;

En signant cette pétition, nous demandons à la Commission scolaire Kativik de cesser toute mesure dilatoire ainsi que de se présenter aux tables de négociation et de négocier de bonne foi avant le 1er décembre 2016.

_________________________________________________________________

PETITION AGAINST THE KSB (English)

WHEREAS AENQ and SPPOM members’ demands were filed on Oct. 31, 2014;

WHEREAS according to Quebec’s Labour Code, the Kativik School Board had until December 30, 2014 to respond to these demands and that as of September 19, 2016 has not done so and is still refusing to negotiate as it should be;

WHEREAS the multiple political approaches made to the Director General of the Kativik School Board, Mrs. Annie Popert, during the first 10 months of 2015;

WHEREAS a formal complaint of negotiating in bad faith was filed with the Labour Relations Commission on the 4th of November 2015 (now the Administrative Court for Labour);

WHEREAS the Kativik School Board uses all sorts of delaying tactics not to negotiate, including a motion for unconstitutionality to the Superior Court relating to Bill 37;

WHEREAS Kativik School Board’s refusal to negotiate causes prejudice, which is not totally repairable, to all members of the AENQ and SPPOM;

WHEREAS students of the Kativik School Board also suffer irreparable prejudice by not benefiting from the new measures in terms of resources and classroom organisation;

WHEREAS nothing prevents the Kativik School Board to negotiate even if it continues to pursue its process with the Superior Court at the same time;

By signing this petition, we ask the Kativik School Board to cease all its delaying measures as well as sitting down at the negotiation table and to negotiate in good faith, prior to December 1, 2016.

_________________________________________________________________

ᐋᕐᖀᒋᐊᖁᔨᐅᑏᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᒻᒥᒃ

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᑯᑕᐱᑲ-ᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ SPPOM-ᒧᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐱᔪᒪᐅᑎᖏᑦ ᓄᐃᑕᐅᓯᒪᒻᒪᑕ ᐊᒃᑑᐸᑦ 31, 2014-ᒥ;

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᒪᓕᓪᓗᒍ ᑯᐯᒻᒥ ᐱᓇᓱᑦᑎᓄᑦ ᐱᖁᔭᖅ, ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᒃ ᐱᕕᑦᓴᖃᕐᓯᒪᔪᖅ ᑎᓯᒻᐱᕆ 30, 2014 ᑎᑭᓪᓗᒍ ᑭᐅᒍᓐᓇᕕᖃᕐᓱᓂ ᖃᓄᐃᓕᒍᑎᒥᓂᒃ ᑖᒃᑯᓄᖓ ᐱᔪᒪᔭᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᑉᑎᒻᐱᕆ 19, 2016-ᒍᓕᕐᑎᓗᒍ ᓱᓕ ᑌᒣᓯᒪᖕᖏᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓕ ᐊᖏᖃᑎᖃᕋᓱᐊᕈᒪᒐᑎᒃ ᑌᒣᒋᐊᖃᕋᓗᐊᕐᓱᑎᒃ;

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᐊᒥᓱᐃᑦ ᐱᓂᐊᕐᓂᓕᕆᓂᑎᒍᑦ ᑲᒪᖃᑎᖃᕆᐊᕈᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᑲᔪᓯᓯᒪᖕᖏᒪᑕ ᑲᒪᔨᒻᒪᕆᖓᓂᒃ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᐅᑉ, ᐋᓂ ᐳᐳᒥᒃ, ᓯᕗᓪᓕᐹᓂ ᑕᕐᕿᓂ 10-ᓂ 2015-ᒥ;

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᐱᒻᒪᕆᑎᒍᑦ ᐅᓐᓂᓗᒍᑎᖃᕐᓯᒪᓂᖅ ᐊᖏᖃᑎᖃᕋᓱᐊᕐᓂᓗᓐᓂᐅᓯᒪᔪᒥᒃ ᓄᐃᑕᐅᓚᐅᕐᓯᒪᒻᒪᑦ ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒌᓐᓂᓄᑦ ᑎᓕᔭᐅᓯᒪᐅᑎᓕᓐᓄᑦ ᑲᒥᓯᓇᓄᑦ ᓅᕕᒻᐱᕆ 4, 2015-ᒥ (ᐅᓪᓗᒥ ᐊᐅᓚᑦᓯᓂᕐᓄᑦ ᐃᕐᖃᑐᐃᕕᒃᑰᕈᑕᐅᓕᕐᑐᑦ ᐱᓇᓱᓐᓂᓄᐊᖓᔪᓄᑦ);

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᒃ ᐊᑐᕐᐸᒪᑦ ᖃᓄᓕᒫᖅ ᐅᓂᑦᓯᒪᑎᑦᓯᐅᑎᓂᒃ ᐊᖏᖃᑎᖃᕋᓱᐊᕈᒪᖕᖏᓂᕐᒥᓄᑦ, ᐃᓚᐅᑎᓗᒍ ᓅᑦᓯᓯᒪᓂᖓ ᐱᖁᔦᑦ ᓯᖁᒥᑦᓱᒋᑦ ᓵᕝᕕᖃᕐᓱᓂ ᐃᕐᖃᑐᐃᕕᕐᔪᐊᒥᒃ ᐱᑦᔪᑎᐅᑎᒋᑦᓱᒍ ᐱᖁᔭᖅ 37;

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᐅᑉ ᐊᖏᖃᑎᖃᕋᓱᐊᕈᒪᖕᖏᓂᖓ ᓄᐃᑦᓯᓯᒪᐅᑎᒋᒻᒪᐅᒃ ᐃᓓᓐᓈᓂᕐᒥᒃ, ᑌᒣᓐᓂᖓᓗ ᐋᕐᕿᒋᐊᓪᓚᕕᖃᑦᓯᐊᓱᓂ, ᐃᓘᓐᓀᓄᑦ ᐃᓚᐅᔪᓄᑦ ᑯᑕᐱᑲ-ᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ SPPOM-ᒧᑦ;

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᒻᒥ ᐃᓕᓵᑦ ᐋᕐᕿᖃᔭᖕᖏᑐᒥᓪᓕ ᐃᓓᓐᓈᑕᐅᓂᖃᕐᓯᒪᓕᕐᒪᑕ ᐱᕙᓪᓕᖁᑎᑖᕐᑕᐅᒐᑎᒃ ᓄᑖᓄᑦ ᐋᕐᖀᓯᒪᐅᑎᓄᑦ ᐃᓕᖓᔪᓄᑦ ᐱᓇᓱᑦᑎᓄᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᕐᕖᑦ ᐃᓗᐊᓂ ᐃᓕᓐᓇᖓᑦᓯᐊᑎᑦᓯᐅᑎᓄᑦ;

 ᐃᒣᒻᒪᑦ ᓱᓇᒧᓪᓘᓃᑦ ᐅᓂᑦᓯᒪᑎᑕᐅᖕᖏᒪᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᒃ ᐊᖏᖃᑎᖃᕋᓱᐊᕐᑎᑕᐅᑦᑌᓕᒐᓂ ᑲᔪᓯᑎᑦᓯᒐᓗᐊᕈᓂ ᐃᕐᖃᑐᐃᕕᒃᑰᓂᐊᕐᓯᒪᓂᐊᕐᓯᒪᓂᕐᒥᓂᒃ ᐳᕐᑐᓂᕐᐹᒧᑦ ᐊᑕᐅᑦᓯᑰᖃᑎᖃᕋᓗᐊᕈᓂ;

 ᑖᒃᑯᐊ ᐋᕐᖀᒋᐊᖁᔨᐅᑏᑦ ᐊᑎᓕᐅᕐᕕᒋᑦᓱᒋᑦ, ᕿᓄᕗᒍᑦ ᑲᑎᕕᒃ ᐃᓕᓴᕐᓂᓕᕆᕕᒻᒧᑦ ᓄᕐᖃᑎᑦᓯᖁᔨᓕᕐᓱᑕ ᐅᓂᑦᓯᒪᑎᑦᓯᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑦᓯᕙᖃᑎᒋᑦᓯᐊᕈᒪᓕᕐᓱᒋᑦ ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᕐᕖᑦ ᒪᖏᑦᑕᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖏᖃᑎᒌᒐᓱᐊᖃᑎᒋᑦᓯᐊᓗᒋᑦ ᓱᓇᓘᓐᓃᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᒍᓐᓀᑎᓪᓗᒍ, ᑎᓯᒻᐱᕆ 1, 2016-ᒍᓚᐅᕐᑎᓇᒍ.

This petition will be delivered to:
  • Madame Annie Popert
  • Mrs Annie Popert


    AENQ SPPOM started this petition with a single signature, and now has 339 supporters. Start a petition today to change something you care about.