Petition Closed

In November 2012, Ottawa City Council voted 19–4, allowing the Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG) to develop a proposal to establish a casino in the City of Ottawa.

Once a proposal is agreed upon and submitted by the OLG, Ottawa City Council will vote to either accept or reject it. This council vote is expected to take place before the end of 2013, with no more planned community dialogue until then – including whether or not Ottawa residents want to see an expansion of gaming facilities.

Ottawa residents, so far, received very little opportunity to be engaged or consulted on the proposal to establish a casino in Ottawa.

Despite the lack of engagement, on March 25, 2013, nine community health centres and community resource centres took it upon themselves to declare their opposition to the establishment of a casino in Ottawa. Following this announcement, many community members added their voices to this opposition.

The following petition was created to provide community members with a forum to publicly state their opposition to a casino in Ottawa. Copies of this petition will be presented to Mayor Jim Watson and all City Councillors in advance of a vote.

-- 

En novembre 2012, le Conseil municipal de la Ville d’Ottawa a adopté à 19 voix contre 4 une motion autorisant la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (OLG) à préparer une proposition d’ouverture d’un casino à Ottawa.

Lorsque la proposition sera formulée et présentée par l’OLG, le Conseil municipal d’Ottawa passera au vote pour l’accepter ou la rejeter. Ce vote devrait avoir lieu d’ici la fin 2013, et sans dialogue communautaire planifié d’ici-là – y compris la question si oui ou non les résidents d’Ottawa veulent voir une expansion des installations de jeux.

Jusqu’à maintenant, les résidents d’Ottawa ont eu très peu d’occasions de se prononcer sur la proposition d’ouvrir un casino à Ottawa.

Malgré ce manque de participation, le 25 mars 2013, neuf centres de santé communautaire et centres de ressources communautaires ont pris l’initiative d’exprimer leur opposition à ce projet. Après cette annonce, de nombreux autres membres de la communauté ont aussi exprimé leur opposition.

La pétition qui suit a été rédigée pour offrir aux membres de la communauté un moyen d’exprimer publiquement leur opposition à l’ouverture d’un casino à Ottawa. Des copies seront présentées au maire Jim Watson et à tous les conseillers municipaux avant le vote.

Letter to
Ottawa City Council | Conseil municipal d'Ottawa
PETITION OPPOSING CASINO EXPANSION IN OTTAWA

GIVEN that research has clearly indicated a strong link between accessibility of gambling facilities (such as casinos) and the incidence of problem gambling;

GIVEN that problem gambling leads to numerous physical, emotional and financial, and mental health problems for the problem gambler, as well as for their family members;

GIVEN that research demonstrates that for every one person suffering from problem gambling, six additional people are negatively impacted;

GIVEN that the perceived economic advantages of a casino are dubious at best, especially considering that 30 – 40% of a casino’s revenue is derived from problem gamblers, there is not a strong economic argument;

GIVEN that nine community health centres and community resource centres in the City of Ottawa have publicly stated their opposition to the establishment of a new casino in the City of Ottawa;

GIVEN the importance that the people of Ottawa place on promoting and encouraging a healthy and livable city for all generations;

The signatories to this petition are hereby calling on Ottawa City Council to oppose a casino expansion in the City of Ottawa when a vote comes before City Council.
--

PÉTITION CONTRE L’EXPANSION DU CASINO À OTTAWA

CONSIDÉRANT que des recherches montrent clairement un lien étroit entre l’accessibilité des établissements de jeu (comme les casinos) et l’incidence des problèmes de jeu compulsif;

CONSIDÉRANT que le jeu compulsif entraîne de nombreux problèmes physiques, affectifs, financiers et de santé mentale chez le joueur et son entourage;

CONSIDÉRANT que des recherches démontrent que pour chaque personne ayant des problèmes de jeu compulsif, six autres personnes sont affectées;

CONSIDÉRANT que les avantages économiques perçus sont au mieux discutables, particulièrement lorsqu’on sait que 30 à 40 % des revenus d’un casino proviennent des joueurs compulsifs, l’argument économique n’est pas valable;

CONSIDÉRANT que neuf conseils d’administration de centres de santé communautaire et centres de ressources communautaires de la ville d’Ottawa se sont prononcés publiquement contre l’ouverture d’un nouveau casino à Ottawa;

CONSIDÉRANT qu’il est important pour les gens d’Ottawa d’habiter une ville saine et où il fait bon vivre pour toutes les générations;

Les signataires de cette pétition demandent au Conseil municipal d’Ottawa de s’opposer à l’expansion du casino à Ottawa lorsque cette question sera soumise au vote.