Notre orientation sexuelle : asexuel.le.s, pas asexué.e.s

Notre orientation sexuelle : asexuel.le.s, pas asexué.e.s

0 a signé. Prochain objectif : 100 !
Quand elle atteindra 100 signatures, cette pétition aura plus de chance d'être inscrite comme pétition recommandée !
Estance DELCLAUX-HAMMON a lancé cette pétition adressée à Netflix

Dans la série BoJack Horseman, le personne Todd est asexuel. Le drapeau de l'asexualité est représenté et le message est l'un des plus positifs que nous ayons sur la représention asexuelle dans les médias.

Le problème ? Pour les personnes francophones, le terme "asexual" est traduit par "asexué", un terme dérogatoire et inexact. Merci de corriger votre erreur.

La communauté asexuelle francophone.

 

In the BoJack Horseman tv show, the character Todd is asexual. The asexual flag is shown and the message is among the most positive ones we have of asexual representation in the medias.

The problem? For the French-speaking audience, the terme "asexual" is translated incorrectly into "asexué" instead of "asexuel.le". Asexué.e is a derogatory term and it's incorrect (it refers to asexual reproduction). Thank you for correcting your mistake.

The French-speaking asexual community.

0 a signé. Prochain objectif : 100 !
Quand elle atteindra 100 signatures, cette pétition aura plus de chance d'être inscrite comme pétition recommandée !