Please see the "Updates" section below for more recent information

/

Veuillez consulter la section "Mises à jour" ci-dessous pour l'information la plus récente

+++++++++++++++

The NCC has announced their expanded Bikedays program. This program affects the Sir-John-A.-Macdonald (SJAM) Parkway. The Parkway will be closed westbound all day, every weekend (Saturdays, Sundays and Holidays, 8am to 4pm) until October 11. 

https://ncc-ccn.gc.ca/places/weekend-bikedays (new link for 2022)

While it may be reasonable to provide more space for outdoor activities during the pandemic-related lockdown, it is clear that when most activities reopen this summer and fall, the announced closures will become unnecessary. This will cause major backups around the Champlain bridge, greatly impeding mobility between Aylmer and Ottawa (and limiting the recovery of businesses on both sides of the river).

Similar closing of the SJAM was in place last summer, causing lengthy, frustrating and unnecessary delays. Knowing that this will happen again this year, when we expect pandemic measures to be lifted, is frustrating and infuriating. 

We demand that the NCC excludes the SJAM from this extended Bikedays program. This should happen either immediately or as soon as the provincial border reopens. These extended closures cannot be a regular program. 

-----------------------------------------------

La CCN a annoncé leur programme élargi des Vélos-weekends. Ce programme affecte la promenade Sir-John-A.-Macdonald (SJAM). La promenade sera fermée en direction ouest chaque weekend (les samedis, dimanches et jours fériés, de 8h à 16h) jusqu'au 11 octobre.

https://ccn-ncc.gc.ca/evenements/les-velos-weekends (nouveau lien pour 2022)

Bien qu'il pourrait être raisonnable de fournir plus d'espace pour des activités de plein air durant les confinements liés à la pandémie, il est clair que lorsque la plupart des activités réouvriront cet été et automne, les fermetures annoncées ne seront plus nécessaires. Ceci causera des refoulements majeurs autour du pont Champlain, ce qui aura pour effet d'entraver la mobilité entre Aylmer et Ottawa (et de limiter la reprise des entreprises des deux côtés de la rivière).

Des fermetures semblables du SJAM étaient en place l'été dernier, provoquant des délais longs, frustrants et inutiles. Savoir que ceci se reproduira de nouveau cette année, alors qu'on s'attend à ce que les mesures liées à la pandémie soient levées, est frustrant et exaspérant.

Nous demandons que la CCN exclue le SJAM de ce programme élargi des Vélos-weekends. Ceci doit se produire immédiatement ou aussitôt que la frontière provinciale rouvre. Ces fermetures prolongées ne peuvent devenir un programme régulier.

 

Mise à jour du 28 juin 2022:
(Available in English in the update below)

La pétition a initialement été lancée l'année dernière alors que la CCN expérimentait avec cet horaire élargi des Vélos-weekends dans le contexte des confinements liés à la pandémie. Avance rapide au printemps/été 2022, la CCN a maintenant annoncé que cet horaire élargi des Vélos-weekends est permanent, et donc sera de retour année après année. C'était une mauvaise idée l'année dernière, et c'est une idée encore pire maintenant que presque tout est réouvert. Nous vivons maintenant chaque weekend avec les conséquences de cette mauvaise décision: Très longs délais des deux côtés du pont Champlain, causant des centaines de voitures à tourner au ralenti tout le weekend, alors que la promenade est utilisée au compte-gouttes par les vélos puisqu'ils sont répartits sur une si longue période de temps. Les automobilistes d'Aylmer (qui inclus des gens qui tentent de se rendre au travail, de supporter des entreprises locales, de visiter (ou de recevoir la visite de) amis et famille, d'aller à des funérailles, des rendez-vous, des tournois, etc.) ne méritent pas d'être traités avec un tel manque d'égards.

Alors que la pétition continue de croître, n'hésitez pas à contacter la CCN (exec@ncc-ccn.ca ou info@ncc-ccn.ca), le député de Hull-Aylmer (Greg.Fergus@parl.gc.ca) et/ou les commanditaires pour partager poliment vos opinions à propos de l'horaire élargi des Vélos-weekends.

Continuez de partager la pétition!

Merci pour votre support!