Help Save Natural Protected Areas of Mexico

0 have signed. Let’s get to 5,000!


For English translation, please scroll down. 

¡Necesitamos tu ayuda! Las Áreas Naturales Protegidas (ANP’s) de México se encuentran en peligro. Ante la crisis nacional, el 23 de abril del 2020 se presentó un decreto de austeridad que se verá reflejado en un recorte del 75% del presupuesto destinado a la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP). 

La  CONANP es responsable de administrar 182 ANP’s que protegen el 11.14% del territorio nacional terrestre y el 22.05% del marino. Se encargan de mantener la salud de los ecosistemas, la biodiversidad y los servicios ambientales que éstas proveen. Con un recorte del 75% se perderán alrededor de 200 empleos y garantizar la protección de las ANP’s será casi imposible.

La siguiente petición se enviará a los responsables del recorte, mientras más firmemos más fuerza tendremos:

A LOS C.C. ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR, PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS; OLGA MARÍA DEL CARMEN SÁNCHEZ CORDERO DÁVILA, SECRETARIA DE GOBERNACIÓN; ARTURO HERRERA GUTIÉRREZ, SECRETARIO DE HACIENDA Y CRÉDITO PÚBLICO; IRMA ERÉNDIRA SANDOVAL BALLESTEROS, SECRETARIA DE LA FUNCIÓN PÚBLICA; VICTOR MANUEL TOLEDO MANZUR, SECRETARIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES; Y ROBERTO AVIÑA CARLÍN, COMISIONADO NACIONAL DE ÁREAS NATURALES PROTEGIDAS.

P r e s e n t e.-

De conformidad al Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación de fecha 23-veintitrés de abril del año 2020-dos mil veinte, mismo que entró en vigor en la fecha de su publicación y tendrá una vigencia hasta el 31-treinta y uno de diciembre del año 2020-dos mil veinte; en el referido Decreto se presentó una propuesta con medidas de austeridad que deberán de observar las dependencias y entidades de la Administración Pública Federal. Decreto que según el artículo Segundo del capítulo denominado Transitorios, se convertirá en una iniciativa de Ley que envía el Poder Ejecutivo con carácter de estudio prioritario para su aprobación inmediata a la H. Camara de Diputados.

Ahora, específicamente en la fracción II.- del mencionado Decreto, se propone un recorte y/o reducción del 75%-setenta y cinco por ciento del presupuesto disponible y destinado para las partidas de servicios generales y materiales y suministros; entre ello se ubica la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (CONANP), la CONANP es responsable de administrar 182-ciento ochenta y dos Áreas Naturales Protegidas (ANP), que abarcan el 11.14%-once punto catorce por ciento de nuestro territorio nacional terrestre, y el 22.05%-veintidós punto cinco por ciento del territorio nacional marino. La CONANP es responsable de mantener la salud de los diversos ecosistemas, la biodiversidad y los servicios ambientales del territorio mexicano que las ANP proveen.

El recorte del 75%-setenta y cinco del presupuesto destinado para la CONANP, se traduce en que se perderán más de 200-doscientos empleos, lo cual evidentemente afectará en los empleos de los guardaparques, quienes están encargados de supervisar y vigilar 889 a cada uno, que corresponde aproximadamente al tamaño del territorio de la ciudad de Monterrey, Nuevo León; y preponderantemente se vulnerará y afectará la protección de las ANP, toda vez que el recorte en el presupuesto destinado para ello hará una labor de imposible realización el cuidado de las múltiples ANP, y por ende del ecosistema y biodiversidad de México. Resulta evidente, que el recorte propuesto en el Decreto referido, sería prejudicial para el objetivo de la CONANP, consecuentemente se perjudicaría la labor de debidamente conservar el patrimonio natural de nuestro país, teniendo en cuenta que inclusive el presupuesto original decretado para el año 2020-dos mil veinte, fue reducido y resultaba insuficiente para el cumplimiento de la importante labor encomendada a la CONANP.

Todos los mexicanos tenemos un derecho constitucional a un medio ambiente sano y el desarrollo del ecosistema nacional, y las ANP son un instrumento esencial y fundamental que nos garantiza ese derecho a todos los gobernados. ¡Necesitamos las áreas naturales protegidas! Éstas nos proveen de servicios ecosistémicos, tales como agua y aire limpio, protección contra eventos climáticos drásticos y pandemias, mitigación del cambio climático, alimento y economía, regulación del clima, entre muchos otros. Estos servicios son esenciales para el bienestar humano y su conservación es fundamental para cumplir con los objetivos de la Agenda 2030-dos mil treinta. 

Aunado, para lograr el bienestar de las poblaciones más vulnerables de México, es indispensable proteger sus bosques, selvas, ríos, lagunas, mares, desiertos, montañas y arrecifes de los cuales dependen los medios de vida de las poblaciones urbanas, rurales e indígenas de México. La protección de nuestra riqueza natural es cuestión de seguridad nacional para todos los mexicanos.

La CONANP es una institución indispensable en esta tarea y por este medio le pedimos que no se reduzca el gasto público en una institución con una labor tan trascendente y fundamental en el bienestar de nuestro México. Si queremos lograr el bienestar de las poblaciones más vulnerables de México, si queremos reactivar la economía del país, es imperativo proteger el patrimonio natural del que dependemos todos las y los mexicanos.

Por todo lo anterior, de la manera mas atenta le solicitamos tenga a bien reconsiderar la estrategia adoptada en cuanto al recorte presupuestal, toda vez que es imperativo que se anule el recorte presupuestal adoptado por el Decreto publicado en el Diario Oficial de la Federación de fecha 23-veintitrés de abril del año 2020-dos mil veinte, a efecto de que ningún trabajador sea despedido, e inclusive se considere además de no reducir el presupuesto para la CONANP, incrementar la presencia de esta institución en el territorio nacional.

A T E N T A M E N T E

____________________________________________

English Version:

We need your help! The Natural Protected Areas (NPAs) of Mexico are in danger. On April 23, 2020 an austerity decree was established which will result in a 75% cut in the budget allocated to the National Commission for Natural Protected Areas (CONANP). 

The CONANP is responsible for managing 182 NPAs that protect 11.14% of the national terrestrial territory and 22.05% of the marine territory. They are also responsible for maintaining the health of ecosystems, biodiversity, and the environmental services they provide. With a 75% cut, around 200 jobs will be lost, and guaranteeing the protection of the NPA’s will be almost impossible.

The next petition will be sent to those responsible for the budget cut. The more signatures we have the more strength we have:

TO ANDRÉS MANUEL LÓPEZ OBRADOR, CONSTITUTIONAL PRESIDENT OF THE UNITED MEXICAN STATES; OLGA MARÍA DEL CARMEN SÁNCHEZ CORDERO DÁVILA, SECRETARY OF GOVERNMENT; ARTURO HERRERA GUTIÉRREZ, SECRETARY OF FINANCE; IRMA ERÉNDIRA SANDOVAL BALLESTEROS, SECRETARY OF THE CIVIL SERVICE; VICTOR MANUEL TOLEDO MANZUR, SECRETARY OF ENVIRONMENT AND NATURAL RESOURCES; Y ROBERTO AVIÑA CARLÍN, NATIONAL COMMISSIONER FOR NATURAL PROTECTED AREAS.

Pursuant to the Decree published in the Official Gazette of the Federation dated April 23, 2020, which entered into force on the date of its publication and will be valid until 31 of December 2020; in the aforementioned Decree, a proposal was presented with austerity measures that must be observed by the dependencies and entities of the Federal Public Administration. Decree that according to the second article of the chapter called Transitory, will become an initiative of Law that the Executive Power sends as a priority study for immediate approval to the H. Chamber of Deputies. 

Specifically in section II.- of the aforementioned Decree, a cut and/or reduction of 75% of the budget available and destined for the items of general services and materials and supplies is proposed; among these is the National Commission for Natural Protected Areas (CONANP), CONANP is responsible for managing 182 Natural Protected Areas (NPA), which cover 11.14% of the national land territory, and 22.05% of the national marine territory. CONANP is responsible for maintaining the health of the diverse ecosystems, biodiversity and environmental services of the Mexican territory that the ANP provide.

The cut of 75% of the budget destined for CONANP, means that more than 200 jobs will be lost, which will obviously affect the jobs of park rangers, who are in charge of supervising and monitoring 889 each, which corresponds approximately to size of the territory of the city of Monterrey, Nuevo León; Preponderantly, the protection of the NPA will be violated and affected, since the cut in the budget destined for it will make it impossible to carry out the care of the multiple ANPs, and therefore the ecosystem and biodiversity of Mexico. It is evident that the cut proposed in the aforementioned Decree would be prejudicial to the objective of CONANP, consequently the work of properly conserving the natural heritage of our country would be harmed, taking into account that even the original budget decreed for the year 2020, it was reduced and it was insufficient for the fulfillment of the important work entrusted to CONANP.

All Mexicans have a constitutional right to a healthy environment and the development of the national ecosystem, and the NPA are an essential and fundamental instrument that guarantees that right to all the governed. We need protected natural areas! These provide us with ecosystem services, such as clean air and water, protection against drastic climate events and pandemics, mitigation of climate change, food and economy, climate regulation, among many others. These services are essential for human well-being and their conservation is essential to fulfill the objectives of the 2030 Agenda.

In addition, to achieve the well-being of the most vulnerable populations in Mexico, it is essential to protect its forests, jungles, rivers, lagoons, seas, deserts, mountains and reefs on which the livelihoods of urban, rural and indigenous populations depend on. Protecting our natural wealth is a matter of national security for all Mexicans and even to other countries.

CONANP is an indispensable institution in this task and by this means we ask that public spending not be reduced in an institution with such a transcendent and fundamental work in the well-being of our Mexico. If we want to achieve the well-being of the most vulnerable populations in Mexico, if we want to reactivate the country's economy, it is imperative to protect the natural heritage on which all Mexicans depend.

For all of the above, in the most attentive manner we ask you to please reconsider the strategy adopted regarding the budget cut, since it is imperative to annul the budget cut adopted by the Decree published in the Official Gazette of the Federation dated April 23, 2020, so that no worker is fired, and even considering not to reduce the budget for CONANP, but to also increase the presence of this institution in the national territory.

A T T E N T I V E L Y

____________________________________________