Ils sont 7. Nous sommes 7 Milliards.

0 a signé. Allez jusqu'à 5 000 !


TEXT IN ENGLISH (below) AND SPANISH - VERSION ESPAÑOLA (a bajo)

#7vs7milliards

Après le succès de la Marche pour le Climat du 16 mars, l’agenda international place une réunion préparatoire des ministres de l'environnement du G7 les 5 et 6 mai prochains à Metz. Cette rencontre est un deuxième préambule avant le Sommet des Chefs de Gouvernements à Biarritz fin août et dont la France en assure la présidence.

Aujourd’hui le constat est simple et effarant :

  • Nous vivons la 6ème extinction de masse des espèces animales et végétales,
  • Les dérèglements climatiques sont déjà palpables, de plus en plus incontrôlables et iront en s'aggravant puisqu'à ce jour aucune volonté politique internationale ne prend corps pour les contrecarrer.
  • Les mécanismes naturels qui absorbent et compensent l'activité humaine sont saturés,
  • La pollution de tous les écosystèmes et des êtres vivants est incontestable et d'une magnitude sidérante,
  • Des milliards de personnes sont et seront impactés entraînant de sombres perspectives comme la famine, la maladie et l'exode.

Le Collectif Unis pour le Climat - Saint Malo (antenne locale du collectif national « Citoyens pour le Climat »), Metz Marche pour le Climat et AlterG7Metz demandent audience auprès des représentants des gouvernements à l’occasion de cette réunion préparatoire. Ceci afin de transmettre nos exigences et de les inciter à mettre la protection de l'environnement comme l'axe central et incontournable de toutes les réflexions et décisions qui seront prises lors de ce Sommet.

Nous exigeons :

  1. La déclaration de l'Etat d'Urgence Climatique Mondial.
  2. La création d'un Tribunal Pénal Climatique supranational doté d'un arsenal juridique fort à l'instar du TPI(1) de La Haye, instaurer la responsabilité des pollueurs industriels à la source.
  3. La mise en place de traités de coopération internationale pour la dépollution des sols et des océans ainsi que des engagements forts de réduction et de gestion des déchets de chaque pays.
  4. La mise en place de traités internationaux sur la protection de la biodiversité et des écosystèmes, le gel de la déforestation des forêts tropicales et primaires et la réduction forte de l’artificialisation des sols.
  5. Des accords sur la taxation des mouvements financiers et la création d'une Banque du climat.
  6. Des accords sur la taxation des combustibles utilisés dans l'aviation et le maritime.
  7. Des accords de solidarité pour les populations victimes des conséquences du changement climatique ainsi que l’accueil des réfugiés.
  8. L’engagement d’accélérer la transition écologique dès 2020 et d’anticiper ses conséquences sociales : formations, emplois, reconversion des entreprises et des salariés, réseaux de transports, urbanisme, énergie, agriculture...
  9. La garantie de protection de la santé et de l'accès à l'eau, la lutte contre la pauvreté, favoriser l'autonomie énergétique des logements et la priorisation de la sécurité alimentaire des populations.
  10. Le développement de technologies renouvelables et alternatives en favorisant des procédés de fabrication et des techniques qui n’épuisent plus les ressources naturelles.

Nous enjoignons également à la France, pays de la Déclaration des droits de l'Homme et du Citoyen, de reconnaître et de faire reconnaître mondialement la Déclaration Universelle des droits et devoirs de l'Humanité (2), retranscrivant la volonté des peuples de vivre et de transmettre aux générations futures un monde sain et serein.

Ce G7 à Biarritz(3) doit marquer un tournant capital.  Nous avons donné l'impulsion du changement en Bretagne le 6 avril dernier grâce à un entretien avec Mme la Cheffe de cabinet de Mr Le Drian, poursuivons en Lorraine !

Vous partagez ces perspectives quant à la nature et la substance des futurs textes internationaux ? Alors signez et propagez cette pétition aux 4 coins de la planète afin de faire porter la voix des Peuples au Sommet des puissants de ce monde.

Nous vous remercions de votre participation dans cet effort collectif qu'est celui d'oeuvrez sans relâche pour changer le monde ! 

Contact : demandons.audience.g7@gmail.com

LISTE DES SOUTIENS OFFICIELS : Le Boycott Citoyen - Mme Corinne Lepage, ancienne Ministre - Mr Imbert pour Green Cross - United4Earth - Alternatiba Rennes

Elu.e.s : Mme Delphine Batho : Députée des Deux-Sèvres. Présidente de Génération Écologie. Ancienne ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie - Mme Hélène Richet :
Adjointe au Maire Ville de St-André-de-Cubzac.

 

Pour rappel : (1) Voici les objectifs fixés par la France pour ce G7 : "Pour sa présidence du Groupe des 7, la France a choisi de mettre en avant la lutte contre les inégalités autour de cinq objectifs : la lutte contre les inégalités de destin, la réduction des inégalités environnementales, le renforcement de la dimension sociale de la mondialisation, l’action pour la paix et l’exploitation des opportunités offertes par le numérique et l’intelligence artificielle." (source : Ouest-France), (2) Le G7 réunit l'Allemagne, le Canada, les Etats-Unis, la France, l'Italie, le Japon et le Royaume-Uni.

Notes :

(1)TPI : Tribunal Pénal International

(2) Texte intégral : http://droitshumanite.fr/

(3) Calendrier du G7 : 5 et 6 avril G7 des ministres des affaires étrangères à Dinard et Saint Malo, 5 et 6 mai G7 des ministres de l'environnement à Metz et du 24 au 26 août G7 des chefs de gouvernements à Biarritz (Sommet du G7)

************************ ENGLISH VERSION*************************

Following the success of the March for Climate on March 16th , the international program includes a preparatory meeting of the G7 Environment Ministers on May 5th and 6th in Metz. This meeting is a 2d preamble to the Summit of Heads of Government in Biarritz at the end of August, chaired by France.

Today the situation is simple and appalling:

  • We are experiencing the 6th mass extinction of animal and plant species,
  • Climate disruptions are already palpable, increasingly uncontrollable and will get worse as no international political will has yet taken shape to counteract them.
  • The natural mechanisms that absorb and compensate for human activity are saturated,
    The pollution of all ecosystems and living beings is undeniable and of a staggering magnitude,
  • Billions of people are and will be impacted, leading to bleak prospects such as famine, disease and exodus.

The Collective "United for Climate" - Saint Malo (local branch of the national collective "Citoyens Pour Le Climat "), Metz walk for Climate, AlterG7Metz requests an audience with government representatives on the occasion of this preparatory meeting. This is in order to convey our requirements and encourage them to make environmental protection the central and essential focus of all the discussions and decisions that will be taken at this Summit.

We demand:

  1. The declaration of the World Climate Emergency.
  2. The creation of a supranational Climate Criminal Tribunal with a strong legal arsenal, similar to the ICC(1) in The Hague, to establish the liability of industrial polluters at source.
  3. The establishment of international cooperation treaties for the clean-up of soil and oceans as well as strong commitments to reduce and manage waste by each country.
  4. The establishment of international treaties on the protection of biodiversity and ecosystems, the freezing of deforestation in tropical and primary forests and the strong reduction of soil artificialisation.
  5. Agreements on the taxation of financial movements and the creation of a Climate Bank.
  6. Agreements on the taxation of aviation and marine fuels.
  7. Solidarity agreements for populations affected by the consequences of climate change and the reception of refugees.
  8. The commitment to accelerate the ecological transition from 2020 and anticipate its social consequences: training, jobs, conversion of companies and employees, transport networks, urban planning, energy, agriculture...
  9. The guarantee of health protection and access to water, the fight against poverty, the promotion of energy autonomy for housing and the prioritisation of food security for populations.
  10. The development of renewable and alternative technologies by promoting manufacturing processes and techniques that no longer deplete natural resources.

We also urge France, the country of the Declaration of Human and Citizen's Rights, to recognize and ensure worldwide recognition of the Universal Declaration of the Rights and Duties of Mankind (2), which reflects the will of peoples to live and transmit to future generations a healthy and serene world.

This G7 in Biarritz (3) must mark a major turning point. We gave the impetus for change in Brittany on 6 April last thanks to an interview with Mr Le Drian's Chief of Cabinet, let's continue in Lorraine!

Do you share these perspectives on the nature and substance of future international texts? Then sign and spread this petition all around the world in order to make the voice to the Summit of the powerful of this world.

We thank you for your participation in this collective effort to work tirelessly to change the world!

Contact: demandons.audience.g7@gmail.com

LIST OF OFFICIAL SUPPORT : The Citizen Boycott - Mrs. Corinne Lepage, former Minister - Mr. Imbert for Green Cross. - United4Earth - Alternatiba Rennes

Mrs. Delphine Batho: Deputy of Deux-Sèvres. President of Generation Ecology. Former Minister of Ecology, Sustainable Development and Energy - Ms. Hélène Richet : Deputy Mayor of St-André-de-Cubzac.

 

As a reminder: (1) The objectives set by France for this G7 are as follows: "For its presidency of the Group of 7, France has chosen to highlight the fight against inequalities around five objectives: the fight against inequalities of destiny, the reduction of environmental inequalities, the strengthening of the social dimension of globalization, action for peace and the exploitation of the opportunities offered by digital technology and artificial intelligence". (source: Ouest-France), (2) The G7 includes Germany, Canada, the United States, France, Italy, Japan and the United Kingdom.

Notes :

(1)ICC: International Criminal Court

(2) Full text: http://droitshumanite.fr/

(3) G7 calendar: April 5th and 6th G7 Foreign Ministers' Calendar in Dinard and Saint Malo, May 5th and 6th G7 Environment Ministers' Calendar in Metz and August 24th to 26th G7 Heads of Government in Biarritz (G7 Summit)

**********************VERSION ESPAÑOLA**************************

Tras el éxito de la Marcha por el Clima del 16 de marzo, la agenda internacional incluye una reunión preparatoria de los Ministros de Asuntos Ambientales del G7 los días 5 y 6 de mayo en Metz. Esta reunión es el preámbulo de la Cumbre de Jefes de Gobierno que se celebrará en Biarritz a finales de agosto, presidida por Francia.

Hoy la situación es sencilla y espantosa:

  • Estamos experimentando la sexta extinción masiva de especies animales y vegetales,
  • Las perturbaciones climáticas son ya palpables, cada vez más incontrolables y empeorarán a medida que ninguna voluntad política internacional haya tomado forma para frenarlas.
  • Los mecanismos naturales que absorben y compensan la actividad humana están saturados,
  • La contaminación de todos los ecosistemas y seres vivos es innegable y de una magnitud asombrosa,
  • Miles de millones de personas se ven y se verán afectadas, lo que conduce a perspectivas sombrías como el hambre, las enfermedades y el éxodo.

El Colectivo Unido por el Clima - Saint Malo (filial local del colectivo nacional "Citoyens Pour Le Climat ), Metz camina para el Climat y AlterG7Metz solicita una audiencia con representantes del gobierno con motivo de esta reunión preparatoria. Esto con el fin de transmitir nuestras exigencias y animarles a que hagan de la protección del medio ambiente el eje central y esencial de todos los debates y decisiones que se tomen en esta Cumbre.

Exigimos:

  1. La declaración del Estado de Emergencia Climática Mundial.
  2. La creación de un Tribunal Penal Supranacional del Clima con un sólido arsenal jurídico, similar al TPI(1) de La Haya, para establecer la responsabilidad de los contaminadores industriales en origen.
  3. El establecimiento de tratados de cooperación internacional para la limpieza de suelos y océanos, así como compromisos firmes de reducción y gestión de residuos por parte de cada país.
  4. El establecimiento de tratados internacionales sobre la protección de la biodiversidad y los ecosistemas, la congelación de la deforestación en los bosques tropicales y primarios y la fuerte reducción de la artificialización del suelo.
  5. Acuerdos sobre la tributación de los movimientos financieros y la creación de un Banco del Clima.
  6. Acuerdos sobre la fiscalidad de los combustibles para la aviación y el transporte marítimo.
  7. Acuerdos de solidaridad para las poblaciones afectadas por las consecuencias del cambio climático y la acogida de refugiados.
  8. El compromiso de acelerar la transición ecológica a partir de 2020 y anticipar sus consecuencias sociales: formación, empleo, reconversión de empresas y trabajadores, redes de transporte, urbanismo, energía, agricultura....
  9. La garantía de la protección de la salud y el acceso al agua, la lucha contra la pobreza, la promoción de la autonomía energética para la vivienda y la priorización de la seguridad alimentaria para las poblaciones.
  10. El desarrollo de tecnologías renovables y alternativas mediante la promoción de procesos y técnicas de fabricación que ya no agotan los recursos naturales.

Instamos también a Francia, país de la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, a reconocer y hacer que se reconozca en todo el mundo la Declaración Universal de los Derechos y Deberes de la Humanidad (2), que refleja la voluntad de los pueblos de vivir y transmitir a las generaciones futuras un mundo sano y sereno.

Este G7 en Biarritz(3) debe marcar un punto de inflexión importante. El pasado 6 de abril dimos el impulso para el cambio en Bretaña gracias a una entrevista con la Jefa de Gabinete del Sr. Le Drian, ¡continuemos en Lorena!

¿Comparte usted estas perspectivas sobre la naturaleza y el contenido de los futuros textos internacionales? Luego firma y difunde esta petición por los cuatro rincones del planeta para que la voz de los Pueblos lleve la voz de los Pueblos a la Cumbre de los poderosos de este mundo.

Le agradecemos su participación en este esfuerzo colectivo de trabajar incansablemente para cambiar el mundo!

Contacto: demandons.audience.g7@gmail.com

LISTADO DE APOYOS OFICIALES : El boicot ciudadano - la Sra. Corinne Lepage, ex Ministra - el Sr. Imbert para « Green Cross ». - United4Earth - Alternatiba Rennes

Representantes elegidos : Sra. Delphine Batho: Diputada de la provincia "Deux-Sèvres". Presidenta de "Generation Ecologie". Ex Ministra de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía - Sra. Hélène Richet:
Teniente de alcalde de St-André-de-Cubzac.

 

A modo de recordatorio: (1) Los objetivos fijados por Francia para este G7 son los siguientes: "Para su presidencia del Grupo de los Siete, Francia ha optado por destacar la lucha contra las desigualdades en torno a cinco objetivos: la lucha contra las desigualdades de destino, la reducción de las desigualdades medioambientales, el refuerzo de la dimensión social de la globalización, la acción en favor de la paz y la explotación de las oportunidades que ofrecen la tecnología digital y la inteligencia artificial". (fuente: West-France), (2) El G7 incluye a Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón y el Reino Unido.

Notas :

(1) TPI: Tribunal Penal Internacional

(2) Texto completo: http://droitshumanite.fr/

(3) Calendario del G7: 5 y 6 de abril Calendario de los Ministros de Asuntos Exteriores del G7 en Dinard y Saint Malo, 5 y 6 de mayo Calendario de los Ministros de Medio Ambiente del G7 en Metz y 24 a 26 de agosto Jefes de Gobierno del G7 en Biarritz (Cumbre del G7).



Ludovic compte sur vous aujourd'hui

Ludovic BAYLE a besoin de votre aide pour sa pétition “Mr Jean-Yves Le Drian : des actes forts pour le #climat #G7 #SaintMalo #Metz #Biarritz”. Rejoignez Ludovic et 3 025 signataires.