Provide a shelter for Under 18 who need Urgent Help in every city in Japan 各市町村に子供の逃げ場を!

0 人が賛同しました。もう少しで 500 人に到達します!


【English below】

今日、過ごす家のない子供たちがいます。

家がないのではなく、家に帰られない、いられない。そんな子供たちがいます。

虐待を受けているから。育児放棄されているから。親同士が激しい喧嘩をしているから。

理由は人それぞれです。

 


私の親友もその一人でした。

小さいころから親に虐待(身体的・心理的)を受けていたそうです。

しかしその虐待も毎日断続的に続くわけではなく、日によってはとても優しく接してもらえることや、穏やかな日々が過ごせることもあったそうです。

だからこそ親によってたまに受ける暴力や暴言を「虐待」とは認識していなかったと話していました。

私が彼女に出会ったのは高校生の時です。その時の彼女はまだ虐待を受けていました。むしろそれはピークのようでした。

しかしどのレベルから「虐待」というのか、自分の受けていることが果たして本当に「虐待」と呼べるものなのか分からず、知らないだけでもしかしたら皆が経験していることなのかもしれない、大したことないのかもしれない、と思い込んでいたため児童養護施設や子どもの家には行っていませんでした。

 


そんな中、家にいることのできない日はよくあったそうです。

家に帰ると何されるか分からないため怯えて帰られなかったり、家で虐待を受け必死な思いで逃げ出そうとしたり、夜に家から追い出されることもあったりしたそうです。

しかし彼女には帰る場所がその家しかありません。

いくら嫌でも、逃げ出したくても、追い出されても、結局はその家に戻って虐待を耐えなければなりません。

 


家に帰りたくても帰られない。家にいたくてもいられない。

そんな子供たちはどこへ行けばいいのでしょうか。

日本では18歳(高校生)以下の子供たちは基本的に深夜に外出できないことになっています。

従ってお店に入ることも、お店で一夜明かすこともできません。

何よりも子どもが深夜に一人で一夜を明かすことは危険です。

 


近年日本の一部ではそんな子供たちのために「子どもシェルター」が開設されています。

しかしその数は僅かであり、また、子供たちがその存在を知らないことが多いです。場所も基本的には公開されていません。

 

「気軽に安全にいつでも立ち寄れる場所」「何かあったときに気軽に駆け込める逃げ場」

そんな場所を18歳以下の子供たちに提供してほしい。

 


その場所が遠くては意味がありません。

各市町村に最低1か所、このような場所を設けられるよう、皆さんのご協力をお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

There are children who cannot stay home for today.

It doesn’t mean like they don’t have house, but they cannot go back home, or cannot stay there.

There are various reasons.

Because they are abused, because they are neglected, or maybe because their parents have a big fight.

 

My best friend was one of them who suffered from physical and mental abuse from her mother since little.

However, the abuse didn’t happen every day.

Sometimes her mother was kind to her depends on the day, or there were many days that she could spend peacefully,

That’s why, she didn’t recognize what she was done by her mother (violence, violent language) was “children abuse.”

The time I met her was when we were in high school.

She was still suffered from abused, and it seemed like very furious.

However, because she didn’t know from what extent we can say “abuse,” or whether what she faced was really “abuse” or not, she just tried to believe that what she faced happened to many people, and not a special thing.

That’s why she didn’t go orphanages or children’s house.

 


Meanwhile, there were days she couldn’t go home.

Sometimes, she felt afraid of going back home because she didn’t know what will be done by her mother.

Sometimes, she tried to escape from her house because she faced too much violence.

Sometimes, she was kicked out of the house at midnight.

However, the only place she could stay at night was her home.

There was no option for her but go back home.

How tough the situation was, how much she felt near to death, even if she was kicked out, she has to stay at home and bare the abuse.

She also asked child consultation center to help, but they just said “ be adult” to her and didn’t take the situation seriously.

 


They cannot go home though they want to. They cannot stay at home though they want.

What should those children do?

In Japan, children under 18(under high school student) usually cannot go out in midnight, or guided by polices.

Therefore, they cannot go to any restaurants or shops to pass a night.

Above all, it is too dangerous for them to go out and spend a night.

 


These days, “children shelter” has been opened for those children in some part in Japan.

However, the number is very few, and most children don’t know about it.The location isn’t opened to the public as well.

 

 


“Safe place where any children can go freely and anytime” “Safe sanctuary that children can escape from the matters”

Those places are needed for children under 18 in Japan.


There is no mean if those places are far from them.

At least 1 in every cities.

Please support this idea to open this safe place for children in every cities.

 

 



今日:Minaさんがあなたを信じています

Aoki Minaさんは「Mina : Provide a 1-night-shelter for Under 18 who need Urgent Help in every city in Japan」キャンペーンにあなたの手伝いも必要としています!Minaさんと395人の賛同者と一緒うに賛同しましょう。