Erfolg

Ge Bibikhal Uzbeki skydd och fred (Geben Sie Bibikhal Uzbeki Frieden und Schutz)

Diese Petition war mit 128 Unterstützer/innen erfolgreich!


(deutsche Übersetzung weiter unten)

Kära Sverige!

Då hela Europa 2015 stod inför en utmaning av en storleksordning som ingen myndighet hade kunnat planera för, då kämpade vi i Flensburg och Schleswig-Holstein, men även du Sverige för att visa hur ett humanitärt samhälle kan se ut. I över 4 månader tog vi i Flensburg emot ca 1000 människor om dagen som vi försörjde och försökte ge, inte bara ett avbrott i flykten, utan en fast punkt där flykten skulle vara över. Att ge någon, som har varit på flykt i veckor, ofta månader, en fast punkt är inte enkelt, och vi märkte att till och med den då 104-åriga Bibikhal Uzbeki fortsatte sin resa från oss till Sverige. Som i många andra fall sökte hon sig till sin familj, som vid denna tid redan befann sig hos er.

Detta är nu 2 år sedan. När vi nu nås av uppgifter som visar att hon faktiskt lyckades ta sig till Sverige, men att hon nu, efter nästan 2 år, skall utvisas, ställer vi oss frågan ’varför’? Har Bibikhal Uzbeki, 106 år gammal, inte äntligen förtjänat den frid som hennes hemland inte kan erbjuda?

Nästa år - 2018 - fyller FN’s deklaration om mänskliga rättigheter 70 år. I denna står det »Alla människor är födda fria, är lika i värdighet och har samma rättigheter«. Är det att betrakta som människovärdigt att en människa, som vid 104 års ålder flydde från ett land som sedan 15 år befinner sig i ett krigsliknande tillstånd, vid 106 års ålder skall tvingas tillbaka dit?

Kära Sverige,
vi är mycket medvetna om ditt historiskt långa engagemang och din beredskap att erbjuda humanitär hjälp, vilket inte minst har visat sig sedan 2015! Som inget annat europeiskt land har du ställt upp och gett många flyktingar ett nytt hem och ett nytt land att kalla sitt. Så många att du för all framtid kommer vara en förebild för hela Europa. Vi ber dig att även visa Bibikhal Uzbeki ditt humanitära ansikte och ge henne skydd och fred i resten av hennes liv! Vi kommer fortsätta att göra allt vi kan för att erbjuda och garantera människor som flyr från krig, hunger och våld en tillflyktsort i Flensburg. Det är det minsta vi kan göra för att hjälpa dig, kära Sverige!

Ditt Flensburg.

------------

Liebes Schweden,

als wir 2015 europaweit vor einer Herausforderung standen, die keine Verwaltung jemals hätte planen können, da haben sowohl wir in Flensburg und Schleswig-Holstein als auch du, liebes Schweden, gezeigt, wie eine humanitäre Gesellschaft sein kann. Wir in Flensburg haben über 4 Monate lang und jeden Tag aufs Neue täglich bis zu eintausend Menschen versorgt und versucht, ihnen nicht nur einen Haltepunkt zu geben, sondern vielmehr Halt zu geben. Halt zu geben, nachdem die Menschen wochen- oft monatelang auf der Flucht waren, ist nicht einfach. Und so bemerkten wir, dass es selbst die damals 104-jährige Bibikhal Uzbeki weiterzog nach Schweden. Wie auch in vielen anderen Fällen zog es sie zu ihrer Familie, die offenbar bereits in Schweden war.

Das ist zwei Jahre her. Als wir jetzt erfahren haben, dass sie tatsächlich in Schweden angekommen ist, von dort aber nach einem fast 2-jährigen Aufenthalt abgeschoben werden soll, haben wir uns die Frage gestellt, weshalb? Hat Bibikhal Uzbeki mit ihren 106 Jahren nicht endlich den Frieden verdient, der ihr in ihrem Heimatland nicht gegeben wurde?

Im kommenden Jahr 2018 jährt sich die UN-Charta der Menschenrechte zum 70. Mal. In ihr heißt es: »Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.«  Ist es menschenwürdig eine 106-jährige Frau, die sich im Alter von 104 Jahren auf die Flucht begeben hat, zurück zu schicken in ein Land, in dem seit mehr als 15 Jahren Krieg und kriegsähnliche Zustände herrschen?

Liebes Schweden,
wir wissen um dein jahrzehntelanges Engagement und deine Bereitschaft zur humanitären Hilfe insbesondere seit 2015! Wie kaum ein anderes europäisches Land warst du bereit, vielen Geflüchteten eine neue Bleibe und eine neue Heimat zu geben. Du hast so vielen Menschen Schutz geboten, dass du für immer Vorbild für ganz Europa sein wirst! Bitte zeige auch bei Bibikhal Uzbeki dein humanitäres Gesicht und gib ihr Schutz und Frieden bis zum Ende ihres Lebens! Wir werden auch weiterhin alles tun, um Menschen, die vor Krieg, Hunger und Gewalt flüchten, den notwendigen Schutz in Flensburg zu gewähren! Da, liebes Schweden, helfen wir auch jederzeit gern!

Dein Flensburg



Heute: Human Rights Flensburg verlässt sich auf Sie

Human Rights Flensburg benötigt Ihre Hilfe zur Petition „Migrationsverket: Ge Bibikhal Uzbeki skydd och fred (Geben Sie Bibikhal Uzbeki Frieden und Schutz)”. Jetzt machen Sie Human Rights Flensburg und 127 Unterstützer/innen mit.