TR       Covid – 19 virüsün, Marmaris’te muhtemel  salgın tehdidin yaklaşmasıyla ilgili biz  Marmaris halkı olarak, bu hususta dileklerimizi ve isteklerimizi arz ederiz.

  Bilginiz dahilinde, bu günlerde  İstanbul, İzmir, Ankara; Bursa, Konya gibi; Türkiye’nin değişik illerden Marmaris’e akın akın insanlar gelmektedir. Gerek Marmaris sokaklarında gezen, gerek Çetibeli Mevkide Jandarma Karakolun önünde biriken onlarca araç yabancı plakalı olup Marmaris’e giriş yapmış ve yapmaya devam etmektedir.  Akabinde Marmaris’e gelen misafirler hijyen kurallarına uymadan ve sosyal mesafeyi korumadan gayet rahat Marmaris sokaklarında gezip, marketlere ve dükkanlara kalabalık bir şekilde girmekte ve Pazar yerleri dolaşmaktadırlar. Gelen bu insanlar kesinlikle karantina kurallarına uymuyor; kiralık evlere ve akrabaların evlerine yerleşerek hem kalabalık gruplar halinde yaşamaktadırlar hem de aynı şekilde dışarıda dolaşmaktadırlar.  Bütün bu ihlaller, Covid – 19 salgın ihtimalini yükselterek, Marmaris’te sürekli ikamet eden insanların sağlık ve hayatlarını tehdit etmektedir.

Nasıl tehdit ediyor?  Diğer illerdeki Corona Virüs vaka sayısı Marmaris’e göre çok daha yüksek olduğu aşıkardır. Büyük şehirlerden kentimize gelen insanlar virüs bulaşma ihtimalini katlayarak yükseltmekte ve yerli nüfus için ciddi bir tehdit oluşturmaktadırlar.

Ancak Marmaris’te büyük kentlere nazaran hastane sayısı ve yatak kapasitesi kesinlikle yetersiz olup; olası salgında Marmaris nüfusuna bile zor yetecek kapasitededir. Birden yükselen nüfusun muhtemel  bir salgın sırasında tıbbi ve tedavi ihtiyaçlarını hiç bir şekilde karşılayamaz. Bu da, bizim ve çocuklarımızın sağlığını ve hayatımızı tehdit ediyor.

Bu konuyla ilgili; Marmaris’te Corona virüsün yayılmasını önlemek amaçlı mevcut tedbirlere ilaveten aşağıda önerilen ekstra önlemler almanızı rica ediyoruz.

  1.     Türkiye’nin diğer illerinden Muğla / Marmaris’e karayolu üzerinden yabancı plakalı araçların girişini geçici olarak kısıtlamak. ( Gıda; ilaç ve bunun gibi hayatı devam ettirmek için zaruri malzemeleri taşıyan araçlar hariç)

2.     Marmaris’in girişinde kimlik kontrolü yapmak ve giriş iznini sadece Marmaris’te ( ve çevre köylerde) daimi ikameti olan vatandaşlara vermek..

3.     Otelleri ve Apart Otellerde konaklayan insanları kontrol etmek.

4.     Karantina süresince ev sahiplerine evlerini; diğer illerden gelen vatandaşlara       kiraya vermeleri konusunda yasak getirmek.

5.     Marketler ve mağazalarda aynı zaman dilimi içerisinde bulunan insan sayısını kontrol etmek.( Marmaris marketlerinde hükümetin getirdiği kısıtlamalara hiçbir şekilde uyulmuyor).

Bilginize arz ederiz

Saygılarımızla;

Marmaris halkı.

RU   

Мы, жители г. Мармариса, обращаемся к вам с связи с увеличивающейся угрозой распространения вируса COVİD-19 в г. Мармарисе.

Как вы знаете,  в последние дни в Мармарис заезжает большое количество людей из других регионов Турции, из крупных городов (Стамбула, Измира, Анкары, Бурсы, Коньи и др.). Многочисленные автомобили из этих регионов мы наблюдаем на улицах нашего города, на въезде в город выстоилась очередь из автомобилей с номерами других регионов (не Мула!), приезжающие гуляют по улицам Мармариса, ходят в магазины, заселяются в арендованные квартиры и к родственникам, проживающим в Мармарисе, не соблюдают карантинный режим. Всё это повышает вероятность увеличения количества заболевших вирусом COVİD-19 в Мармарисе, создаёт угрозу здоровью и жизни жителей нашего города.

На  сегодняшний день уровень заболеваемости COVİD-19 в других регионах Турции выше, чем в Муле в общем, и  в Мармарисе в частности. Приезжая в наш город, жители крупных городов создают вероятность высокого уровня распрострения данного вируса в Мармарисе.  В отличие от крупных городов, в Мармарисе мало больниц и ограниченное количество больничных мест. Их вместимость, лечебные возможности рассчитаны на проживающее в Мармарисе и окрестностях население, но не рассчитаны на резкое увеличение количества жителей в условиях эпидемии серьёзного заболевания. В случае вспышки заболевания вирусом COVİD-19, больницы Мармариса не справятся с наплывом больных, что создаст угрозу нашей жизни и жизни наших детей.

В связи с этим просим принять дополнительные ( к существующим ) меры, направленные на предотвращение распространения вируса на территории Мармариса:

1.     Временно ограничить траспортное сообщение (в том числе автомобильное) с другими городами и регионами Турции, разрешив проезд в город только автомобилей, занимающихся доставкой продуктов питания и других товаров жизненной необходимости.

2.     Проводить проверку докуметов на въезде в Мармарис и разрешать въезд только лицам, зарегистрированным в Мармарисе и окрестностях.

3.     Провести проверку гостиниц и отелей квартирного типа (апарт-отелей)  на наличие проживающих в них туристов.

4.     На время карантина запретить сдачу квартир в аренду иногородним жителям.

5.     Усилить меры контроля за количеством одномоментно находящихся в магазинах людей (установленные правительством меры в настоящее время не соблюдаются).

С уважением, жители г. Мармариса.

EN

We, citizens of Marmaris, want to appeal to you because of increasing danger of coronavirus COVID-19.

As you know a lot of cars from different cities of Turkey ( Istanbul, İzmir, Konya, Ankara) entered Marmaris during last few days. We can observe a lot of cars from different regions in Marmaris, there is a queue in Çetebeli, we see a lot of people in the street, they go shopping, walk around, rent rooms in small hotels or stay at their relatives and they do not follow the quarantine. Their behavior creates straight danger for Marmaris to get infected with coronavirus and it is dangerous for our lives.

Today the number of infected people in Muğla and  Marmaris iş less than in big cities. As people from big cities arrive here, they bring virus to Marmaris. But we don’t have here enough medical facilities. The number of hospitals and medical stuff is enough just for local people and will be not enough for the increasing number of infected people during epidemic. If virus starts spreading over here all of us are in big danger.

According to that we insist that restricted measures to prevent coronavirus should be taken:

-         To forbid cars from other regions of Turkiye ( besides food tracks or vitally important goods) enter Marmaris.

-         To allow only people with local address registration and people who work in Marmaris enter the town.

-         Check and control all small hotels and apartments, check the documents of people who stay there.

-         To prohibit to give flats as a rent during quarantine period.

-         To control the fulfilling of government instructions about coronavirus.

 

Yours sincerely,

residents of Marmaris.