Monsieur le Maire de Laval, QC.

En tant que propriétaires de chiens et résidents de Chomedey, nous vous demandons, ainsi qu'à la ville de Laval, de transformer partiellement un secteur du parc Frégault en parc canin permanent.

Alors que la zone entourant ce parc continue de croître et de se développer avec de nouveaux résidents emménageant chaque semaine et des logements supplémentaires étant mis à la disposition du quartier, le ratio de propriétaires de chiens augmente considérablement. Néanmoins, nous nous trouvons malheureusement sous desservis par la ville que nous avons adoptée comme maison et que nous avons appris à aimer.

En tant que payeurs de taxes municipales et contributeurs au développement de ce secteur, nous demandons publiquement l'établissement d'un parc canin à proximité des habitants du secteur entourant le parc Frégault à Chomedey car le parc le plus proche, est situé au 5596 boulevard des Rossignols, est à plus ou moins 01hr et 24 minutes de marche, ce qui le rend inaccessible (à pied) à plusieurs citoyens du quartier. Les chiens sont des animaux sociaux qui ont besoin de liberté et d'exercice, ce qui rend ces parcs essentiels. Les chiens ont besoin de plus d'espace que le jardin de leur maison pour courir et s'amuser, car il peut parfois être très étroit. De plus, plusieurs d'entre nous vivent dans des condominiums ou des appartements répartis entre les développements Marquise et Métrocité et n'ont donc pas accès aux cours arrière.

Vous trouverez ci-dessous la carte indiquant où un tel projet serait jugé faisable. Par consensus de plusieurs d'entre nous qui fréquentons ce parc, nous comprenons qu'il se transforme en patinoire en hiver. Cependant, il y a plus qu'assez d'espace pour accueillir à la fois la patinoire ainsi qu'un enclos clôturé pour que nos chiens puissent se promener librement et sans perturber le plaisir de ce parc par l'un de nos voisins bien-aimés.

Cet endroit nécessiterait l'ajout d'une clôture parallèle à l'une des extrémités, divisant ainsi l'espace ouvert et créant deux espaces à l'intérieur de cet emplacement, un pour les chiens et un autre pour que tous puissent l'utiliser librement.

Si vous êtes un résident de Chomedey, habitant près du Parc Frégault (Marquise, Métrocité, ou l'une des autres maisons, maisons de ville, triplex ou autres résidences) et que la situation vous touche directement ou indirectement, je vous invite à signer cette pétition et à soutenir cette causer.

**************************************************************************

Mr. Mayor of Laval, QC.

As dog owners and residents of Chomedey, we hereby petition you and the city of Laval to partially transform an area of Parc Frégault into a permanent dog park.

As the area surrounding this park continues to grow and develop with new residents moving in weekly and additional housing being made available to the neighborhood, the ratio of dog owners is significantly increasing. Nonetheless, we, unfortunately, find ourselves under served by the city that we’ve adopted as our home and grown to love.

As payers of municipal taxes and contributors to the development of this area, we are hereby officially requesting the establishment of a dog park near the habitants of the area around Parc Frégault in Chomedey. The closest park, located at 5596 boulevard des Rossignols, is more or less a 01hour and 24-minutes walk away, making it inaccessible (by foot) to many of the neighborhood's citizens. Dogs are social animals that need freedom and exercise, which makes these parks essential. Dogs need more space than their home's yard to run around and have fun since it can be very tight at times. In addition, several of us live in condominiums or apartments spread between the Marquise and Metrocité developments thus don’t have access to backyards.

Below you can find the map indicating where such a project would be deemed feasible. By consensus of several of us that frequent this park, we understand that it transforms into a skating rink in the winter. However, there’s more than enough space to accommodate both the rink as well as a fenced enclosure for our dogs to roam free and without disrupting the enjoyment of this park by any of our beloved neighbors.

This site would require adding a fence parallel to one of the extremities thus splitting the open space and creating two spaces within this location, one for the dogs and another for all to use freely.

If you are a resident of Chomedey living near Parc Frégault (Marquise, Metrocité, or any of the other houses, townhouses, triplexes, or other residences) and the situation affects you directly or indirectly, I invite you to sign this petition and support this cause.