EN Recently, publicity video screens have been installed in public spaces all around Ixelles, including our own Avenue Louis Lepoutre.

These LED screens are polluting our public spaces with commercials, risking lives of both pedestrians and drivers, and wasting energy.

We therefore demand the effective ban of the video screens from all public spaces of Ixelles and the immediate removal of all existing screens.

FR Récemment, des écrans vidéo à LED sont installés dans l’espace public de la ville de Ixelles.

Cela va à l’encontre du bon sens et des objectifs des autorités publiques (énergie et changement climatique ; cadre de vie, patrimoine et paysages, sécurité routière ; respect des règles existantes).

Nous demandons donc l’interdiction effective de ces écrans vidéo dans tous les lieux publics d'Ixelles et le retrait immédiat de tous les panneaux existants.

NL Sinds een paar maanden heeft de Stad Elsene LED-videoschermen laten plaatsen in de openbare ruimte.

Dit gaat regelrecht in tegen het gezond verstand en de doelstellingen van de publieke autoriteiten (energie en klimaatverandering; kwaliteit van de omgeving, patrimonium en landschap; verkeersveiligheid).

We vragen dus het effectief verbod op deze videoschermen op alle openbare plaatsen en een onmiddellijk wegnemen van alle bestaande panelen.