Les 10 réclamations urgentes pour lutter plus efficacement contre le COVID-19 en Belgique

0 a signé. Prochain objectif : 5 000 !


Nederlands: zie hieronder            English: see below

**Si vous êtes un professionnel de la santé et que vous voulez soutenir cette pétition, merci d’indiquer votre métier en commentaire**

 

Nous sommes un collectif de professionnels du milieu de la santé (généralistes, spécialistes, infirmiers, soignants, dentistes, pharmaciens, kinésithérapeutes, laborantins, scientifiques, experts, etc.) et citoyens, qui réclamons de façon URGENTE de la part du Gouvernement belge et de l’ensemble des politiques les 10 points suivants.

 

1. Nous demandons que la réalité de la transmission aérosol du virus COVID-19 soit clairement expliquée au public. Les évidences scientifiques ne manquent pas pour étayer cette transmission qui joue un rôle très important dans la propagation rapide de cette pandémie. L’article scientifique « Transmission aérienne du SARS-CoV-2: le monde doit faire face à la réalité », entre autres, l’explique très bien : https://tinyurl.com/y7lm33cp Cette notion permet de prendre conscience que la distance préconisée de 1,5-2 mètres entre les individus n’est pas suffisante pour lutter efficacement contre la transmission du COVID-19.

 

2. Nous demandons à ce que la réalité de la transmission via des personnes asymptomatiques et dans une proportion importante soit clairement expliquée à l’ensemble de la population pour qu’elle comprenne l’importance du port du masque généralisé (tissu ou autre), en plus des mesures d’hygiène et de distanciation, pour limiter la transmission du virus. Deux études indiquent qu’environ 80% des cas de transmissions de COVID-19 se font à partir de personnes asymptomatiques: https://tinyurl.com/tpx4css https://tinyurl.com/uyfchvk D’autres scientifiques confirment : « La transmission asymptomatique: le talon d’Achille des stratégies actuelles de contrôle de Covid-19 » https://tinyurl.com/y7gctbms

 

3. Nous demandons que l’institut de santé publique Sciensano revoit ses recommandations à destination des soignants car elles sont peu prudentes puisqu’elles ne tiennent pas compte de la transmission aérosol: qu’il arrête de maintenir que le virus se transmet uniquement par gouttelettes sur 1,5 m et qu’il ne reste pas en suspension dans l’air, qu’il arrête de préconiser le simple masque chirurgical pour les généralistes face à un patient suspect de COVID-19, qu’il arrête de préconiser le port minimal d’un masque chirurgical pour entrer dans la chambre d’un patient COVID-19 à l’hôpital, qu’il arrête de dire aux kinésithérapeutes de porter un simple masque en tissu ou chirurgical face à un patient COVID-19 possible ou avéré, qu’il arrête de dire aux infirmiers à domicile qu’il n’est pas nécessaire de porter un masque chirurgical pour chaque patient, et qu’il arrête de dire aux dentistes qu’un masque chirurgical suffit s’il n’y a pas de procédure aérosolisante.

 

4. Vu la pénurie mondiale et les difficultés d’approvisionnement et de garantie de qualité des produits médicaux, nous demandons la mise en place urgente et le soutien de productions locales suffisantes en Belgique et à grande échelle de tout ce qui est indispensable pour pratiquer nos métiers et soigner nos patients: masques FFP2 (N95) ou supérieur (certaines start-up belges travaillent déjà à la conception de masques filtrants de haute qualité et réutilisables), blouses, gants, visières, protections personnelles individuelles, gel hydroalcoolique, tests de dépistage, écouvillons, médicaments, etc. Nous demandons que notre gouvernement mobilise sans plus attendre toutes ses ressources financières, matérielles, industrielles, humaines et logistiques pour lancer ces productions.

 

5. Afin que la vie normale et que l’économie puissent reprendre son cours normal, nous demandons que chaque citoyen puisse se procurer un masque en tissu, ou mieux un masque chirurgical, ou encore mieux un masque de type FFP2 (N95) ou supérieur, en gardant, selon les disponibilités des différents types de masques, ceux les plus efficaces en priorité pour le personnel soignant. Il faut donc que chaque citoyen dispose d’un masque buccal.  

 

6. Nous réclamons le port obligatoire d’un masque par chaque citoyen, que ce soit une écharpe, un masque en tissu ou un masque chirurgical. Si, en plus des mesures d’hygiène et de distanciation, chacun porte une barrière buccale, nous nous protégeons tous les uns les autres de façon solidaire et nous diminuons la transmission du virus entre nous, que nous présentions des symptômes ou non. Dans l’intérêt de notre santé et de notre vie à tous, cette mesure devrait être obligatoire de façon généralisée, comme c’est désormais le cas dans les écoles et les transports en communs.

 

7. Nous demandons le dépistage massif de la population, que ce soit via des analyses PCR sur frottis de nez, mais aussi via des tests de sérologies sanguines. Nous demandons que ce dépistage soit réalisé pour tout le personnel soignant, pour tous les cas suspects, mais aussi pour tout le monde, et à répétition dans le temps avec plusieurs jours d’intervalle, vu la réalité d’avoir potentiellement des résultats faussement négatifs. Aussi, nous demandons que tous les laboratoires de biologie clinique du pays, publics comme privés, soient effectivement soutenus et autorisés à réaliser ces tests de dépistage du COVID-19, comme cela a été annoncé ce 24 avril 2020.

 

8. Nous demandons que la plus grande prudence soit de mise dans le cadre du déconfinement et que les mesures et recommandations soient telles qu’elles évitent de créer de nouvelles chaînes de contaminations et de nouvelles vagues d’infections. Pour cela, nous demandons que le port d’un masque (tissu ou autre) par tous soit plus que simplement recommandé surtout dans les endroits publics (commerces, etc.) et que soient soutenues logistiquement et matériellement toutes les initiatives humaines et judicieuses qui permettent les visites aux personnes vulnérables ou institutionnalisées.

 

9. Nous demandons que les informations relayées quotidiennement aux citoyens et au monde médical soient réelles, véritables et scientifiques. Les réalités et les vérités auxquelles nous sommes tous confrontés font peur mais nous avons décidé d’y faire face, tous ensemble. Parmi elles, nous insistons sur deux éléments importants : le COVID-19 se transmet dans une proportion importante via des personnes asymptomatiques et par voie aérosol. Nous souhaitons que toutes les mesures prises respectent ces principes pour notre sécurité à tous.

 

10.  Nous demandons que les médecins, les soignants et les experts scientifiques indépendants qui avertissent des réalités depuis des mois soient écoutés, considérés et impliqués dans les prises de décisions concernant la gestion de cette crise, car ces personnes sont malheureusement trop souvent écartées, alors que chaque jour qui passe leur donne un peu plus raison.

 

*********************************

De 10 dringende medische en wetenschappelijke klachten om effectiever te vechten tegen COVID-19 in België

 

** Als u een zorgverlener bent en deze petitie wilt steunen, geef dan uw beroep aan in de opmerkingen **

 

Wij zijn een collectief van zorgprofessionals (generalisten, specialisten, verpleegkundigen, verzorgers, tandartsen, apothekers, fysiotherapeuten, laboratoriumtechnici, wetenschappers, experts enz.) en burgers, die DRINGEND de Belgische regering en alle politici de volgende 10 punten vragen.

 

1. Wij verzoeken dat de mogelijkheid van aërosoloverdracht van het COVID-19-virus duidelijk aan het publiek wordt uitgelegd. Er is geen tekort aan wetenschappelijk bewijs om deze overdracht te ondersteunen, die een zeer belangrijke rol speelt bij de snelle verspreiding van deze pandemie. Het wetenschappelijke artikel "Luchttransmissie van SARS-CoV-2: de wereld moet de realiteit onder ogen zien", legt het onder andere heel goed uit: https://tinyurl.com/y7lm33cp Dit idee maakt het mogelijk om te beseffen dat de aanbevolen afstand van 1,5-2 meter tussen individuen niet voldoende is om de overdracht van COVID-19 effectief te bestrijden.

 

2. We vragen dat de realiteit van overdracht via asymptomatische mensen en in een aanzienlijk deel duidelijk wordt uitgelegd aan de hele bevolking, zodat ze het belang begrijpen van het dragen van een gegeneraliseerd masker (weefsel of ander), naast hygiëne- en afstandsmaatregelen, om de overdracht van het virus te beperken. Twee studies geven aan dat ongeveer 80% van de COVID-19-transmissies afkomstig zijn van asymptomatische mensen : https://tinyurl.com/tpx4css https://tinyurl.com/uyfchvk Andere wetenschappers bevestigen: "Asymptomatische transmissie: de achilleshiel van de huidige COVID-19-controlestrategieën" https://tinyurl.com/y7gctbms

 

3. We vragen het Sciensano Instituut voor Volksgezondheid zijn aanbevelingen voor zorgverleners te herzien, omdat ze niet erg voorzichtig zijn omdat ze geen rekening houden met aërosoltransmissie: dat het ophoudt te handhaven dat het virus wordt overgedragen door druppeltjes op 1.5m en dat het niet in de lucht blijft hangen, dat het stopt met het aanbevelen van het eenvoudige chirurgische masker voor huisartsen tegenover een patiënt die verdacht wordt van COVID-19, dat het stopt met het aanbevelen van het minimale dragen van een chirurgisch masker om de kamer van een COVID-19-patiënt in het ziekenhuis binnen te gaan, dat hij fysiotherapeuten niet meer vertelt om een ​​eenvoudig weefsel of chirurgisch masker te dragen voor een COVID-19-patiënt, mogelijk of bewezen, dat stop met het vertellen aan thuisverpleegkundigen dat het niet nodig is om voor elke patiënt een chirurgisch masker te dragen en stop met het vertellen van tandartsen dat een chirurgisch masker voldoende is als er geen proces harde spuitbus.

 

4. Gezien het wereldwijde tekort en de moeilijkheden bij het leveren en garanderen van de kwaliteit van medische producten, vragen wij dringend om in België voldoende lokale productie en op grote schaal te vestigen en te ondersteunen, van alles wat essentieel is om onze beroepen en zorg voor onze patiënten: FFP2 (N95) maskers of hoger (sommige Belgische start-up werken al aan het ontwerp van hoogwaardige en herbruikbare filtermaskers), jassen, handschoenen, vizieren, individuele persoonlijke bescherming, hydroalcoholische gel, screeningtests, swabs , drugs, etc. We eisen dat onze regering onmiddellijk al haar financiële, materiële, industriële, menselijke en logistieke middelen inzet om deze producties te lanceren.

 

5. Om ervoor te zorgen dat het normale leven en de economie hun normale loop kunnen hervatten, vragen we elke burger om een ​​stoffen masker, of beter een chirurgisch masker, of nog beter een masker van het type FFP2 (N95) of hoger, te verkrijgen in het behouden, afhankelijk van de beschikbaarheid van verschillende soorten maskers, die het meest effectief zijn voor het verplegende personeel. Elke burger moet daarom een ​​mondmasker hebben.

 

6. We eisen dat elke burger een masker draagt, of het nu een sjaal, een stoffen masker of een chirurgisch masker is. Als iedereen, naast hygiënische en afstandelijke maatregelen, een orale barrière draagt, beschermen we elkaar allemaal in solidariteit en verminderen we de overdracht van het virus tussen ons, of we nu symptomen hebben of niet. In het belang van onze gezondheid en ons leven moet deze maatregel algemeen verplicht worden gesteld, zoals nu het geval is in scholen en openbaar vervoer.

 

7. We vragen om een ​​massale screening van de populatie, hetzij door middel van PCR-uitstrijkanalyse, maar ook door bloedserologische tests. We vragen dat deze screening wordt uitgevoerd voor alle verplegend personeel, voor alle vermoedelijke gevallen, maar ook voor iedereen, en herhaaldelijk met een tussenpoos van enkele dagen, gezien de realiteit van mogelijk vals-negatieve resultaten. We vragen daarom dat alle klinische biologielaboratoria in het land, openbaar en privé, effectief worden ondersteund en geautoriseerd om deze COVID-19-screeningstests uit te voeren, zoals aangekondigd op 24 april 2020.

 

8. Wij vragen dat de grootste voorzichtigheid betracht wordt voor de versoepeling van inperkingsmaatregelen en dat de maatregelen en aanbevelingen van dien aard zijn dat wordt voorkomen dat er nieuwe besmettingsketens en nieuwe infectiegolven ontstaan. Hiervoor vragen we dat het dragen van een masker (stof of iets anders) door iedereen meer dan simpelweg wordt aanbevolen, vooral op openbare plaatsen (winkels, enz.), en om logistieke en materiële steun te geven aan alle menselijke en oordeelkundige initiatieven die bezoeken door kwetsbare of geïnstitutionaliseerde mensen mogelijk maken.

 

9. We vragen dat de informatie die dagelijks aan de burgers en de medische wereld wordt doorgegeven echt, waar en wetenschappelijk is. De realiteiten en de waarheden waarmee we allemaal worden geconfronteerd, zijn eng, maar we hebben besloten ze allemaal samen aan te pakken. Onder hen benadrukken we twee belangrijke elementen: COVID-19 wordt in belangrijke mate overgedragen via asymptomatische mensen en via aerosolroute. We hopen dat alle genomen maatregelen deze principes zullen respecteren voor de veiligheid van ons allemaal.

 

10. Wij vragen dat de artsen, zorgverleners en onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen die al maandenlang waarschuwen voor de realiteit, worden gehoord, overwogen en betrokken bij de besluitvorming over het beheer van deze crisis, omdat deze mensen helaas te vaak worden ontslagen, dus dat elke dag die verstrijkt hen iets meer reden geeft.

 

*********************************

The 10 urgent medical and scientific demands to fight more effectively against COVID-19 in Belgium

 

** If you are a healthcare worker and wish to support this petition, please indicate your profession in the comments **

 

We are a collective of health professionals (generalists, specialists, nurses, caregivers, dentists, pharmacists, physiotherapists, laboratory technicians, scientists, experts, etc.) and citizens, who URGENTLY demand from the Belgian Government and all politicians the following 10 points.

 

1. We request that the reality of aerosol transmission of COVID-19 be clearly explained to the public. There is no shortage of scientific evidences to support this transmission, which plays a very important role in the rapid spread of this pandemic. The scientific article "Airborne transmission of SARS-CoV-2: the world should face the reality", among others, explains it very well: https://tinyurl.com/y7lm33cp This notion makes it possible to realize that the recommended distance of 1.5-2 meters between individuals is not sufficient to effectively control the transmission of COVID-19.

 

2. We ask that the reality of transmission via asymptomatic people and in a significant proportion be clearly explained to the whole population so that they understand the importance of wearing a mask (tissue or other), in addition to hygiene and distancing measures, to limit the transmission of the virus. Two studies indicate that ~80% of COVID-19 transmissions are from asymptomatic people: https://tinyurl.com/tpx4css https://tinyurl.com/uyfchvk Other scientists confirm: "Asymptomatic transmission: the Achilles’ heel of current strategies to control COVID-19" https://tinyurl.com/y7gctbms

 

3. We ask that the Sciensano Institute of Public Health review its recommendations for caregivers because they are not safe enough since they do not take into account aerosol transmission: it should stop maintaining that the virus is transmitted only by droplets within 1.5 m and that it does not remain in suspension in the air, it should stop recommending the simple surgical mask for general practitioners facing a patient suspected of COVID-19, it should stop recommending the minimum wearing of a surgical mask to enter the room of a COVID-19 patient at the hospital, it should stop telling physiotherapists to wear a simple fabric or surgical mask in front of a possible or proven COVID-19 patient, it should stop telling home nurses that it is not necessary to wear a surgical mask for each patient, and it should stop telling dentists that a surgical mask is enough if there is no aerosol generating procedure.

 

4. Given the global shortage and the difficulties in supplying and guaranteeing the quality of medical products, we request the urgent establishment and support of sufficient local productions in Belgium and on a large scale of everything that is essential to practice our professions and caring for our patients: FFP2 (N95) masks or higher (some Belgian start-up are already working on the design of high-quality and reusable filter masks), coats, gloves, eyes protection, personal protection, hydroalcoholic solution, screening tests, swabs , drugs, etc. We demand that our government immediately mobilize all of its financial, material, industrial, human and logistical resources to launch these productions.

 

5. So that normal life and the economy can resume their normal course, we ask that each citizen be able to obtain a mask : a fabric mask, or better a surgical mask, or even better a mask type FFP2 (N95) or higher, depending on the availability of different types of masks, with priority of the most effective models for medical personnel. Each citizen must therefore have a facial mask.

 

6. We demand that every citizen wear a mask, be it a scarf, a fabric mask or a surgical mask. If, in addition to hygiene and distancing measures, everyone wears a breathing barrier, we all protect each other in solidarity and we reduce the transmission of the virus between us, whether we have symptoms or not. In the interest of our health and our lives, this measure should be made generally compulsory, as it is now the case in schools and public transport.

 

7. We are asking for massive screening of the population, via PCR and also via blood serology tests. We ask that this screening be carried out for all medical personnel, for all suspected cases, but also for everyone, and repeatedly over time with several days apart, given the reality of potentially having false negative results. We therefore request that all clinical biology laboratories in the country, public and private, be effectively supported and authorized to carry out these COVID-19 screening tests, as announced on April 24, 2020.

 

8. We ask that the greatest caution be exercised in the context of relaxing the lockdown measures, and that the measures and recommendations be such as to avoid creating new chains of contaminations and new waves of infections. For this, we ask that the wearing of a mask (cloth or other) by all to be more than simply recommended especially in public places (shops, etc.), and that all human and judicious initiatives that allow visits of vulnerable or institutionalized people to be supported logistically and materially.

 

9. We ask that the information relayed daily to citizens and the medical world be real, true and scientific. The realities and the truths we all face are scary but we have decided to face them, all together. Among them, we emphasize two important elements: COVID-19 is transmitted in a significant proportion via asymptomatic people and by aerosol route. We hope that all measures taken will respect these principles for the safety of all of us.

 

10. We ask that the doctors, caregivers and independent scientific experts who have been warning of realities for months be listened to, considered and involved in decision-making concerning the management of this crisis, because these people are unfortunately too often dismissed, so that every day that passes makes them a little more right.