保留石澳海灘燒烤繼續經營 Help the Shek O BBQs continue their operations

0 have signed. Let’s get to 5,000!



鑒於近日香港康文署對石澳泳灘租借燒烤用品服務處理方式,有感不公,現希望各位理解石澳環境及給予支持,謝謝

石澳燒烤場由四個原居民經管數代,由三十年代開始便在此自力更生,一直至今,他們每天打掃地方,提供一個整潔舒適環境給旅客。從未帶來環境或消防問題,亦沒有帶來附近居民及旅客投訴或下滿。

石澳泳灘旁的燒烤租賃經營以久,是到石澳旅遊的必到之處,一直以來游水燒烤本是石澳旅遊的目的,每年到石澳的遊客眾多,現時石澳的公眾燒烤爐只有三十數個,環境亦不潔,根本不夠供應大量旅客,沒有了燒烤服務的石澳還是石澳嗎?

現要求政府部門考慮給予村民經營空間及保留石澳的旅遊價值

In light of the recent judgement made by the LCSD to cease operations, we hope members of the public will show support in helping Shek O retain its environment.

The Shek O BBQ pits have been managed by four indigenous members of the community for generations. **Since the 1930s, throughout the rule of the British Government, World War 2 occupation and to this day as an SAR, the area has been maintained by these villagers to provide a clean and comfortable environment for tourists.** There have never been any environmental or safety (with regards to fire services) issues from these operations nor any complaints forged by residents or tourists.

A large draw for not only HK residents, but visitors from around the world, are barbecues as they have been a draw to the beach for decades. **The LCSD do not have any future plans for the areas concerned**. The current number of public barbecue pits supplied rests at only 30. The area lacks cleanliness but regardless - there are simply not enough public facilities to accommodate the public need. Without these barbecue services, will Shek O still be the Shek O that provides so many visitors a pleasant experience?


We hope to be legally leased this land to continued these operations **and have the licenses to do so**. We ask that you sign this petition to help show public support to the departments involved in maintaining Shek O’s appeal.



Today: N is counting on you

N A needs your help with “Leisure and Cultural Services Department: 保留石澳海灘燒烤繼續經營 Help the Shek O BBQs continue their operations”. Join N and 4,193 supporters today.