Petition geschlossen.

Kein genmanipulierter Mais nach Europa! NO SMART STAX!

Diese Petition hat 1.619 Unterschriften erreicht


Der Gen-Mais SmartStax von Monsanto und Dow Agrosciences steht unmittelbar vor der Zulassung durch die europäische Kommission. Er setzt selbst 6 Insektengifte frei und verträgt hohe Mengen des Pflanzengiftes Glyphosat. Dieses Unkrautvernichtungsmittel belastet schon jetzt Umwelt und Menschen. Glyphosatrückstände finden sich im menschlichen Urin wieder.

Wissenschaftler warnen, weil Tiere in Versuchen krank wurden.

Die SmartStax Insektizide sind kaum auf Gesundheitsrisiken von unabhängigen Instituten getestet worden. Alle zur Zeit vorliegenden Zulassungen beruhen auf von Monsanto bezahlte Studien.

Sollten genmanipulierte Futtermittel in die EU eingeführt werden, ist zum Schutz der Verbraucher eine Kennzeichnung von Fleisch, Milch und Eiern von Tieren, die mit genmanipuliertem Futter gefüttert wurden, unbedingt erforderlich.

Diese Petition wurde durch einen Fernsehbericht von Report München vom 30. 07. 2013 mit dem Titel "Umstrittener Gen-Mais kommt nach Europa" initiiert.

Manuskript - Deutsch

No GM corn for Europe!  No SmartStax!

SmartStax, the genetically modified (GM) corn from Monsanto and Dow Agrosciences, is currently going through the EU Commission approval process, with . approval expected in October of this year.

SmartStax contains six toxic insecticides that are targeted at a range of vermin. In addition, it is able to absorb an unlimited level of pesticides such as Glyphosate. Glyphosate is a toxic pesticide with an impact on both humans and the wider environment. The risks posed by Glyphosate have been made clear in a number of studies, including examples of where it has been found in human urine samples.

Scientists are warning: Animals were getting sick, after tests with SmartStax.

The evidence currently available on the impacts of SmartStax has only been provided by studies that were commissioned and paid for by Monsanto as part of the approval process for GM plants. Unfortunately, these studies only address the basic information that is required for the approval process for GM plants. The specific insecticides included within SmartStax have not been properly tested by independent scientists regarding the health risks they pose to people or the wider environment.

If GM feeding stuffs are to be imported into the European Union, consumers should at least have access to clear labeling that specifies whether the meat, milk or eggs they are buying have been produced from animals which have been fed on GM animal feed.

This petition was initiated following the German TV show Umstrittener Gen-Mais kommt nach Europa (Controversial GM corn arrives in Europe) broadcast by Report Munich on July 30th 2013

Manuskript - English

Pas d‘importation de maïsis transgénique vers l’Europe! No Smart Stax!

L’admission par la Comission Européenne du maïs OGM (organismes génetiquement modifiés) Smart Stax produit par Monsanto et Dow Agrosciences est imminente. Le maïs OGM dégage lui-même 6 insecticides et supporte de grandes quantités de l’insecticide Glyphosat. Cet herbicide représente déjà aujourd’hui un risque pour l’environnementet et pour l’homme. Des résidus de Glyphosat se trouvent dans l’urine humaine.

Des scientifiques mettent en garde contre des risques, étant donné que des animaux sont tombés malades dans le cadre d’experimentations  animales.

Les insecticides de Smart Stax n’ont guère été soumis à des tests sanitaires effectués par des instituts indépendants. Toute admission actuelle est fondée sur des études payés par Monsanto.

En vue de protéger les consommateurs, il sera indispensable – dans le cas où du fourrage OGM serait importé dans l’UE – de marquer la viande, le lait et les oeufs des animaux alimentés en fourage OGM.

La présente pétition a été initiée par une documentation télévisée ´Rapport Munique´ (Report München) en date du 30.07.013 ayant le titre ´Maïs OGM contesté viendra en Europe´.

Geen gen-gemanipuleerde Mais naar Europa! NO SMART STAX!

Het gen-mais SmartStax  van Monsanto en Dow Agrosciences staat direct voor de toelating door de Europese Commissie. Het geeft zelf 6 insecticiden af en verdraagt grote hoeveelheden van het plantengif Glyphosat. Dit onkruidvernietigingsmiddel belast nu al milieu en mensen. Glyphosatresten zijn aantoonbaar aanwezig in menselijke urine.

Wetenschappers waarschuwen, omdat dieren tijdens proeven ziek werden.

De SmartStax insecticiden zijn amper op gezondheidsrisico's getest door onafhankelijke Instituten. Alle op dit moment bestaande toelatingen berusten op door Monsanto betaalde onderzoeken.

Mochten gen-gemanipuleerde voedingsmiddelen in de EU ingevoerd worden, is ter bescherming van de consumenten een etikettering van vlees, melk en eieren van dieren, die met gen-gemanipuleerd voer werden gevoed, absoluut noodzakelijk.

Deze petitie werd door een tv-uitzending van Report München van 30.07.2013 met de titel:
"Umstrittener Gen-Mais kommt nach Europa" geïnitieerd.

Manuskript - Nederlands

Żadnej genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy do Europy! No SMART STAX!

Genetycznie zmodyfikowana kukurydza SmartStax firmy Monsanto jest tuż tuż przed dopuszczeniem przez Komisję Europejską.

SmartStax jest odporny na trucizny przeciwko sześciu różnym gatunkom owadów i jest odporny na wysoki poziom roślinnobójczego glifosatu. Ten środek chwastobójczy już teraz obciąża środowisko i człowieka. Śladowe ilości glifosatu znaleźć można w ludzkim moczu.

Naukowcy ostrzegają, ponieważ zwierzęta poddawane eksperymentom były chore.

Insektycydy SmartStax rzadko były testowane pod kątem zagrożenia zdrowia przez niezależne instytuty. Do tej pory wszystkie homologacje opierają się jedynie na informacjach z badań opłacanych przez firmę Monsanto.

Jeśli pasza GM zostanie importowana do Uni Europejskiej, uzasadnione jest, w celu ochrony konsumentów, etykietowanie mięsa, mleka i jaj od zwierząt karmionych genetycznie zmodyfikowaną paszą.

Petycja ta była zainicjowana przez sprawozdanie telewizyjne Report München (Raport Monachium) z dnia 30.07.2013, zatytułowane "Kontrowersyjna, genetycznie zmodyfikowana kukurydzy napływa do Europy".

Manuskript - petycyi


 



Heute: Bündnis MUT verlässt sich auf Sie

Bündnis MUT benötigt Ihre Hilfe zur Petition „Kein genmanipulierter Mais nach Europa! NO SMART STAX!”. Jetzt machen Sie Bündnis MUT und 1.618 Unterstützer/innen mit.