Equal benefit for IGOT7 Silver members

มีผู้สนับสนุน 0 คน ขออีกให้ถึง 2,500 คน!


To all international IGOT7s, we have been registered an IGOT7 official membership (silver) for 3 times since 2014. Have you ever recognized the benefits that we’ve got from JYPE is inferior to IGOT7 Gold members?

So that I think it's time to expose our aims that we are no longer accepting any restricted access to the benefits that we should have had. By raising the “Equal benefit for IGOT7 Silver members"

The situation of silver members is getting worse and now I think we're not different from general fans who didn't pay to be an official fans.

It's ok if JYPE gives a chance to Korean resident first since it’s an event was set up in Korea but JYPE gives all rights to gold members 100% completely ...so what's the silver benefits?

Overseas fans that were called silver IGOT7 even pay for a flight ticket to go to support GOT7 but we can't participate many GOT7’ events like an Idol's sport day, pre-record on music programs and lately, GOT7’s food truck for IGOT7. Even though it’s an event from GOT7 for IGOT7 but IGOT7 who called silver can't get it. Although we're I GOT7 and we also pay money for membership card as same as gold members do!

And the most terrible thing. Silver IGOT7 couldn’t participate 1000-days fan-meeting.

Some silvers IGOT7 went to the event but they could only stand with disappointed mind outside.

Some of them has stood by GOT7’s side since their debut and some since JJ Project.

BUT

THEY WERE NOT ALLOWED TO CELEBRATE 1000- DAYS WITH GOT7 JUST BECAUSE THEY ARE NOT GOLD MEMBERS.

How disappointed JYPE does?

Are IGOT7 really deserved it?

We love GOT7. We did streaming so hard, we bought albums, we paid for official membership as same price as GOLD members did and WE'RE IGOT7 as same as they are. So please stop super-double standard.

I’d like to request JYPE’s improving. - plese give Silver members more benefits and more justice.

Otherwise we'll stop register for silver membership.

Sign this petition to let JYPE awareness this problem and improve it!.

I'll send this petition to JYPE when the number of sign is enough.

Thank you.

 

 

 

国際IGOT7の皆様、  
私たちが、2014年からIGOT7オフィシャルファンクラブに入会したのはもう3回目になりました。しかしJYPEが下さった会員特典は非常にIGOT7ゴールドより下位だと実感しませんか?
そろそろ「IGOT7シルバーメンバーに等しい」とのキャンペーンで我々が持つべき特典を利用制限していたのはもう容認できないという狙いを表出する時が来たと思います。 
現在 シルバーメンバーの立場が悪くなり、我々はオフィシャルファンクラブに入会するため払わず一般ファンたちと違いはない状態です。
イベント等は全て韓国で行うので韓国居住者優先とのことは容認できますが、JYPEが全部100%の権利をゴルドメンバーに与えたのです… ところでシルバーの特典は何だろう?
シルバーIGOT7と呼ばれる海外ファンたちは GOT7を応援するためにさらに航空券も払わなければならないが、多くのイベントに参加できませんでした。例えば アイドル運動会、音楽番組の事前収録 そしてGOT7からIGOT7へのフードトラック。
これはGOT7からIGOT7へというイベントなのに、シルバーと呼ばれるIGOT7は得られなかったのです。我々もIGOT7なのに、我々もゴールドメンバーと同じようにメンバーカードのためにお金払ったのに!
あるシルバーIGOT7がイベント会場まで行っても、会場の外で失望した心で立つしかできなかった。 ある一部のファンは デビューしたときからGOT7の側にずっと立っていた。ある一部はJJ Projectのときから…
しかし、そのファンたちは ゴールドメンバーではないという理由だけでGOT7と一緒に1000日記念祝賀を許可されなかった。

JYPEがどれだけがっかりさせたのか?

これは IGOT7たちが受けて当然のものなのか?

我々はGOT7が好きで、我々は頑張ってストリーミングし、アルバム購入し、ゴルドメンバーのようにオフィシャルメンバーカードのために同じ価額を支払いしました。我々も同じIGOT7です。 だから、スパーダブル・スタンダード (二種基準)をやめてください。

JYPEがこれについて改善させていただきたいです。シルバーメンバーにより多く特典をあげ、もう少し正義をもたらしていただきたいです。そうでなければ我々はシルバーメンバー登録のをやめるようにします。
JYPEがこの問題を着付け、改善することを考えさせるよう、この請願キャンペーンに記名のご協力お願い致します。記名数が十分になったから JYPEに要望したいと思います。

ご協力ありがとうございます。

 

 

 

IGOT7银卡会员的同等权益

致所有的国际IGOT7们,自2014年起我们已经注册3次IGOT7官方会员(银卡)了。你们是否已经意识到,我们从JYPE享受到的权益比IGOT7金卡会员的差?所以我认为是时候表明我们的目标了,我们将通过这份“IGOT7银卡会员的同等权益”请愿书来表达我们的意愿——我们不愿接受我们本应享有的权益受到任何限制。

IGOT7银卡会员的处境越来越糟,现在我认为我们和没有缴纳官方会员费的普通粉丝没有区别。

在韩国举行的活动,如果JYPE优先给韩国居民(金卡会员)一些机会,那都没关系。但是JYPE把所有权利都给了100%的金卡会员…那么银卡会员的利益呢?

海外粉丝就是所谓的银卡会员,甚至支付昂贵的机票去韩国支持GOT7,但是很多GOT7的活动我们不能参加,比如偶像运动会、音乐节目的预录制。尤其最近,GOT7为IGOT7做的食物应援车,尽管只是GOT7为IGOT7做的一件小事,但是IGOT7银卡会员不能领取。虽然我们是IGOT7,但是我们也和金卡会员一样支付了等额的会员费!

然而最糟糕的是,IGOT7银卡会员不能参加GOT7出道1000天的粉丝见面会。

很多IGOT7银卡会员去到活动现场,但他们只能怀着失望的心情站在场外。他们中很多人是从GOT7出道便一直支持GOT7的,甚至有些人是从JJ Project 时期就开始了。

但是,他们不被允许与GOT7一起庆祝出道1000天,仅仅是因为他们不是金卡会员。

JYPE的所作所为多么令人失望?

IGOT7真的活该被这样对待吗?

我们爱GOT7,我们如此努力的刷音源、买专辑,我们和金卡会员一样,支付了相同金额的官方会员费,我们和他们一样都是IGOT7。所以请停止双重标准。

我想请求JYPE进行改进——请给银卡更多的权益和公平对待。

否则,我们将不再注册银卡会员。

请鸟宝宝们签署这份请愿书,让JYPE意识这个问题并且改善它!签名人数达到足够的数量后,我们将会提交给JYPE。

谢谢您。

Translated by elodie1399

 

 

 

ถึง IGOT7 นอกราชอาณาจักรเกาหลีใต้ทุกคน พวกเราหลายคนได้ผ่านการสมัคร IGOT7 official membership ในฐานะ Silver members มา 3 ครั้งแล้ว ยังจำถึงความไม่เท่าเทียมของสิทธิประโยชน์ระหว่างบัตรซิลเวอร์และบัตรโกล์ดกันได้ไหม?

เราคิดว่ามันถึงเวลาแล้วที่จะแสดงจุดยืนว่าเราไม่สามารถยอมรับการจำกัดสิทธิที่บัตรซิลเวอร์ควรได้รับอีกต่อไปแล้ว ด้วยการเรียกร้องสิทธิประโยชน์ที่เท่าเทียมกัน

สถานการณ์ของบัตรซิลเวอร์เลวร้ายลงเรื่อยๆ และตอนนี้เหมือนจะไม่ได้แตกต่างอะไรกับแฟนทั่วๆไปที่ไม่ได้เสียเงินเพื่อสมัครเป็นออฟฟิศเชียลเมมเบอร์ การที่คนที่อาศัยอยู่ในเกาหลีใต้อาจจะได้รับสิทธิมากกว่าบ้าง เมื่องานนั้นๆถูกจัดขึ้นในเกาหลีใต้ ณ จุดนั้น เรายังพอรับได้บ้าง แต่หลังๆมานี้ เจวายพีให้สิทธิแก่บัตรโกล์ด 100% แล้วอะไรคือประโยชน์ของบัตรซิลเวอร์ล่ะ?

แฟนต่างชาติที่ถูกแบ่งชนชั้นเป็นซิลเวอร์ ผู้ซึ่งจ่ายค่าเครื่องบินเพื่อบินไปซัพพอร์ตGOT7ถึงเกาหลี แต่กลับไม่สามารถเข้าร่วมอีเว้นต่างๆ อาทิเช่น การถ่ายทำรายการกีฬาสีไอดอล การเข้าอัดรายการเพลง และล่าสุด อีเว้นรถกาแฟ ทั้งๆที่มันเป็นอีเว้นที่ GOT7 ทำเพื่อ IGOT7 แต่เราผู้ซึ่งถูกเรียกว่าซิลเวอร์กลับไม่มีสิทธิจะรับกาแฟเหล่านั้น ทั้งๆที่เราจ่ายเงินเพื่อสมัครสมาชิกเท่าๆกับบัตรโกล์ด!

และที่เลวร้ายที่สุด ซิลเวอร์ถูกกีดกันไม่ให้เข้างานครบรอบเดบิวต์ 1000 วัน ของ GOT7

เพื่อนๆซิลเวอร์ของเราที่สู้อุตส่าห์บินไปตาม แต่ทำได้แค่ยืนผิดหวังอยู่หน้างาน ทั้งๆที่บางคนอยู่กับ GOT7มาตั้งแต่เดบิวต์ บางคนตั้งแต่ JJ Project ด้วยซ้ำ

แต่พวกเขาเหล่านั้นก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปร่วมยินดีกับGOT7ในงานครบรอบเดบิวต์ 1000 วัน แค่เพียงเพราะว่าเพื่อนๆของพวกเราเหล่านั้นไม่ใช่โกล์ดเมมเบอร์

สิ่งที่เจวายพีทำนั้น สร้างความผิดหวังและเสียใจมากขนาดไหน?

IGOT7 สมควรได้รับสิ่งนี้ตอบแทนอย่างงั้นหรือ?

พวกเรารัก GOT7 พวกเราสตรีมอย่างหนัก พวกเราซื้ออัลบั้ม และพวกเราจ่ายเงินเพื่อที่จะเป็นออฟฟิศเชี่ยลอากาเซ่เท่าๆกับโกล์ดเมมเบอร์

และพวกเราคือ IGOT7 เหมือนกัน  เพราะฉะนั้น ได้โปรดยกเลิกสิทธประโยชน์ที่มีความ 2 มาตรฐานเสียที

เราต้องการเรียกร้องให้เจวายพีแก้ไขปัญหานี้ ได้โปรดปรับปรุงสิทธิประโยชน์ของซิลเวอร์ให้มากขึ้น และยุติธรรมกับพวกเรามากขึ้น

มิเช่นนั้นแล้ว พวกเราจะหยุดการสมัครสมาชิกในปีต่อๆไป

ลงชื่อเพื่อให้เจวายพีรับรู้ปัญหานี้แล้วแก้ไขมัน!



Paranee กำลังรอให้คุณช่วย

Paranee Cherdchoosilp อยากให้คุณช่วยสนับสนุนแคมเปญ«JYP Entertainment: Stop double standard between IGOT7 gold members and silver members» คุณสามารถร่วมกับ Paranee และผู้สนับสนุนคนอื่นๆ อีก 1,649 คน ได้แล้วตอนนี้เลย