Justicia para Samuel Castrillón quien lleva ya 17 meses inocente en prisión preventiva

0 personas firmaron. ¡Ayuda a conseguir 75,000!


 

ENGLISH VERSION SEE BELOW

Detenido por error, sin tener relación alguna con los hechos delictivos de los que se le incrimina, Samuel lleva ya 17 meses inocente en prisión preventiva a causa de una falsa afirmación policial de haber participado en la descarga de una alta cantidad de drogas en una playa, cuando realmente fue detenido al pasar por una carretera a los alrededores conduciendo su coche en dirección a su casa, sin relación alguna con el alijo.

Mientras no existen pruebas algunas en contra de Samuel, el ente judicial, sobrecargado de un sinfín de casos de narcotráfico, a pesar de las numerosas solicitudes de libertad del letrado Fernando Pamos de la Hoz, se ha negado a investigar tanto la falsa afirmación policial y las confusas circunstancias de la detención como los indicios exculpatorios – como entre otros el testimonio de la testigo en cuya casa estaba realmente aquella noche, los mensajes concretando aquella cita, una fotografía de él tomada esa misma noche, los datos de rastreo de su móvil, y pruebas de su actividad económica y su profesión musical – siempre indicando el juicio como momento adecuado, ignorando que esto ya ha resultado en 17 meses de prisión preventiva para un hombre totalmente inocente quien tuvo la mala suerte de pasar por el lugar equivocado en el momento equivocado y cuyo único error fue seguir conduciendo en un susto ante unos hombres en la carretera intentando detener su marcha, sin darse cuenta de que fueran guardias civiles de paisano que no se habían identificado como tales en modo alguno y que entonces le detuvieron sin hacer preguntas ni dar razones.

Un hombre inocente que no tiene ni antecedentes penales ni vinculo alguno con los presuntos miembros de la red de nárcotrafico que había planificado el alijo de aquella noche, de los que todos se encuentran en libertad provisional. Que no tiene nada que ver con el mundo de delincuentes y de narcotráfico, que es artista y se gana la vida con la música, lo que todo el mundo en su entorno y en el lugar donde vive y trabaja puede confirmar y testificar.

Un hombre inocente que ya se ha perdido el nacimiento y el primer cumpleaños de su hijo menor, así como 17 meses de su vida bajo este grave perjuicio emocional, familiar, mental, físico, profesional, social y humano debido a esta detención injustificada. Ahora debido a la suspensión de todas las visitas por causa del Covid-19 ni puede ver a su familia por un período de tiempo indefinido y por lo tanto no puede estar presente en su vida y mantener relación alguna.

Por todo esto y porque conocemos a Samuel, nuestro padre, hijo, hermano, amigo y compañero, y sabemos desde el fondo de nuestros corazones que es inocente pedimos al ente judicial que por favor no deje que pase más tiempo para comprobar su inocencia sino que se investigue su caso y se reconozcan sus derechos fundamentales.

JUSTICE FOR SAMUEL CASTRILLÓN WHO HAS BEEN INNOCENTLY REMANDED IN CUSTODY FOR 17 MONTHS ALREADY

Arrested by mistake, having no connection whatsoever with the criminal actions of which he is being incriminated, Samuel has been remanded in custody for 17 months already because of a false police statement stating that he took part in the unloading of a large quantity of drugs on a beach, when he actually was arrested as he drove his car along a nearby road towards his home, with no connection whatsoever to the crime.

While there is no evidence against Samuel, the judicial entity, overloaded with countless cases of drug trafficking, despite numerous requests of prisoner release by his lawyer Fernando Pamos de la Hoz, has refused to investigate both the false police statement and the confusing circumstances of the arrest as well as the exculpatory evidence – including the testimony of the witness in whose house he actually was that night, the messages specifying that appointment, a photograph of him taken that same night, the tracking data from his cell phone, and evidence of his economic activity and his musical profession – always indicating the trial as the appropriate moment, ignoring that this has already resulted in 17 months of provisional detention for a completely innocent man who was hit with the bad luck of passing by the wrong place at the wrong time and whose sole mistake was to continue driving in a scare in view of some men on the road trying to make him stop, not realizing that they were plain-clothed policemen who had not identified themselves as such in any way and who subsequently arrested him without asking any questions or providing any explications.

An innocent man who has neither a criminal record nor any connection with the alleged members of the drug trafficking network that had planned the crime that night, all of whom remain in provisional freedom until the trial. A man who has nothing to do with the world of criminals and drug trafficking, who is an artist and makes a living from music, which everyone in his surroundings and in the place where he lives and works can confirm and testify to.

An innocent man who has already missed the birth and first birthday of his youngest child, as well as 17 months of his life under this serious emotional, familial, mental, physical, professional, social and human damage due to this unjustified detention. Now, due to the suspension of all visits because of Covid-19 he cannot even see his family for an indefinite period of time and therefore cannot be present in their lives and maintain any relationship.

For all those reasons and because we know Samuel, our father, son, brother, friend and companion, and we know from the bottom of our hearts that he is innocent, we ask the judicial entity to please not allow more time to pass to prove his innocence but to investigate his case and recognize his fundamental rights.