JUSTICE FOR SAMUEL DOLPHYNE

JUSTICE FOR SAMUEL DOLPHYNE

0 have signed. Let’s get to 5,000!
At 5,000 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!

BLM . started this petition to Sauli Niinistö and

*IN FINNISH & SWEDISH DOWN BELOW*

Samuel Dolphyne was a black man with a Ghanaian background living in Austria. He visited Finland two years ago to attend a Christmas party with his friend Kwaku Ofor.

The Police stopped the car driven by Dolphyne because he was suspected of drunk driving and was asked to blow in a breathalyzer several times. Dolphyne got out of the car voluntarily to clear up the situation. When Ofori didn't see his friend come back, he also got out of the car. He saw Dolphyne lying on the ground with two policemen on top of him. Ofori heard his friend shout, “Ofori! Ofori! They will kill me! I am asthmatic. I can't breathe! Ofori asked the police to release Dolphyne from his grip, but they did not listen. When the police handcuffed Dolphyne, he became unconscious and lost his life.

According to Ilta-Sanomat (a local newspaper), the police claimed that Dolphyne had behaved aggressively and refused to blow in the breathalyzer. According to Ofor, the allegations are not true.

SUOMEKSI
Samuel Dolphyne oli Itävallassa asuva ghanalainen mies, joka vieraili kaksi vuotta sitten Suomessa. Hän oli täällä osallistumassa ystävänsä Kwaku Oforin kanssa joulujuhlaan. 

Poliisi pysäytti Dolphynen ajaman auton koska häntä epäiltiin rattijuopumuksesta ja puhallutettiin useaan kertaan. Dolphyne nousi autosta vapaaehtoisesti selvittämään tilannetta. Kun Ofori ei kuullut ystäväänsä takaisin, myös hän nousi autosta. Hän näki Samuel Dolphynen makaavan maassa päällään kaksi poliisimiestä, ja kuuli ystävänsä huutavan: ”Ofori! Ofori! He tappavat minut! Olen astmaatikko. En saa henkeä!" Ofori pyysi poliisia vapauttamaan Dolphynen otteestaan, mutta he eivät kuunnelleet. Poliisien laittaessa Dolphynelle käsirautoja, hän meni tajuttomaksi ja menetti henkensä.

Ilta-Sanomien mukaan poliisi väitti, että Dolphyneä oli käyttäynyt aggressiivisesti eikä suostunut puhaltamaan alkometriin. Oforin mukaan poliisin väitteet eivät ole totta.

PÅ SVENSKA
Samuel Dolphyne var en man med en ghanansk bakgrund bosatt i Österrike som besökte Finland för två år sedan där han deltog i en julfest med sin vän Kwaku Ofor.

Polisen stoppade bilen som kördes av Dolphyne eftersom han misstänktes för rattfylleri och blåstes flera gånger. Dolphyne kom ut ur bilen frivilligt för att klara upp situationen. När Ofori inte såg sin vän komma tillbaka steg han också ur bilen. Han såg Samuel Dolphyne ligga på marken med två poliser på honom och hörde sin vän ropa, ”Ofori! Ofori! De kommer att döda mig! Jag är astmatisk. Jag kan inte andas!" Ofori bad polisen att släppa Dolphyne från deras grepp, men de lyssnade inte. När polisen satte handbojor på Dolphyne blev han medvetslös och dog.

Enligt Ilta-Sanomat (en lokal tidning) hävdade polisen att Dolphyne hade agerat aggressivt och vägrade att blåsa i alkoholmätaren. Enligt Ofor är polisens anklagelser inte sanna.

LINKS TO THE STORY
In English
Suomeksi
Ilta-Sanomien artikkeli

0 have signed. Let’s get to 5,000!
At 5,000 signatures, this petition is more likely to get picked up by local news!