جيجل - Don't kill my espaces publics

0 a signé. Prochain objectif : 2 500 !


Nous avons appris avec regret que le jardin de la mairie de Jijel (APC) fait l’objet d’un concours d’architecture pour un projet d’extension.
En tant que citoyens ou habitants de cette ville, nous considérons que cette action est encore une fois un mépris pour notre patrimoine et identité urbaine.
Nous sommes déçus et indignés par les actions d’abandon, de destruction, et de bétonisation du peu d’espaces publics qui nous restent.
Le jardin de la mairie bien qu’abandonné comporte des espèces endémiques, il est l’un des rares espaces verts qui nous reste dans la ville.
C’est pour tout cela que nous avons décidé de réagir à travers cette pétition

لقد بلغنا مع الأسف الشديد أن حديقة دار البلدية لمدينة جيجل أصبحت ميدانا لمسابقة معمارية بخصوص توسيع مبنى البلدية.
 كمواطنين و سكان هذه المدينة ، إننا نعتبر هذا العمل تدميرا لتراثنا وهويتنا الحضرية مجددا.
 نحن متأسفين، غاضبين و مصدومين جدا من تكرر اجراءات تدمير و تعمير المساحات الخضراء العامة القليلة المتبقية في مدينتنا.
 حديقة دار البلدية، على الرغم من أنها مهجورة، تحتوي على أنواع نادرة جدا من النباتات لا توجد بأي بقعة أخرى من المدينة كما تعتبر من المساحات الخضراء النادرة المتبقية.
لأجل هاته الأسباب الحساسة قررنا الخروج عن الصمت عن طريق هذه العريضة.

We learned with regret that the garden of Jijel's city hall is the subject of an architecture competition for an extension project. As citizens or residents of this city, we consider this action once again a contempt for our heritage and urban identity. We are disappointed and outraged by the actions of abandonment, destruction, and concretization of what little public space we have left. The garden of the town hall, although abandoned, contains endemic species, it is one of the few green spaces left in the city. That is why we decided to react with this petition.