En diciembre de 2018 comenzamos a impulsar el proyecto de rehabilitación del edificio para convertirlo en lugar de encuentro para todos los vecinos, pero a pesar del apoyo de todos los partidos en el pleno celebrado en abril de 2019, no hemos encontrado más obstáculos por parte del gobierno municipal.

2018 abenduan hasi ginen eraikinari berrerabilera emateko proiektua bultzatzen baina nahiz eta 2019 apirilean izan zen osoko bilkuran alderdi guztien babesa jaso, ez ditugu trabak besterik topatu udal gobernuaren aldetik. 

Presentaremos una moción para el pleno municipal de julio de 2022 y necesitamos tu apoyo y firma. Puedes encontrar en las tiendas, bares y peluquerías de Ipurua los papeles para firmar o también puedes hacerlo a través de este enlace de change.org.

Mozio bat aurkeztuko dugu 2022ko uztaileko udalbatzarako, eta zure babesa eta sinadura behar dugu. Ipuruako denda, taberna eta ileapaindegietan aurki ditzakezu sinatzeko paperak, bestela change.org-ko esteka honen bitartez ere sinatu dezakezu eskaera. 

"Las personas abajo firmantes solicitamos al Ayuntamiento de Eibar ceda el uso de la planta intermedia de la antigua plaza del mercado de Ipurua a la asociación Ipuruako Merkatu Plaza Elkargunea y realice, para su uso, un acondicionamiento básico del espacio."

"Behean sinatzen dugunok Eibarko Udalari eskatzen diogu utz diezaiola Ipuruako Merkatuko plaza zaharreko bitarteko solairua Ipuruako Merkatu Plaza Elkargunea elkarteari, eta erabili ahal izateko oinarrizko egokitzapena egin dezan."