მოაწერეთ ხელი პეტიციას, რომ იტალიურმა ტელევიზია RAI 2 ქართველ ემიგრანტებს ბოდიში მოუხადოს.

0 have signed. Let’s get to 500!


https://www.kvirispalitra.ge/ninas-blogi/39970-math-dascines-chvens-qveyanas-qarthveli-emigrantebi-italiuri-rai2-sgan-bodishis-mokhdas-ithkhoven.html

ქართველი ემიგრანტები იტალიაში ტელეკომპანია RAI2-სგან ბოდიშის მოხდას ითხოვენ. ძალიან მინდა ობიექტურობა დავიცვა როგორც ჟურნალისტმა, მაგრამ როგორც რიგით ქართველსა და რიგით ემიგრანტს, გამიჭირდება არ ვიყო სუბიექტური.

ინფორმაციისთვის: 25 იანვარს, იტალიის სახელმწიფო რადიო-ტელევიზიის მე-2 არხის საღამოს ეთერში გავიდა გადაცემა "Le spose di Costantino", კოსტანტინო დელა გერარდესკასა და ელეონორა ჯორჯის მონაწილეობით. გადაცემის ფორმატი იუმორისტულია, კოსტანტინო ქორწინდება ელეონორაზე, მიჰყავს საქართველოში და იქ რამდენიმე დღე, სამი რიგითი ქართველი წყვილის ყოველდღიურობით ცხოვრობენ. საბოლოოდ კი, აუტანელი ყოფისგან და კოსტანტინოსგან გატანჯული ელეონორა, ქმარს ტოვებს და გარბის.

თითქოს ამ ყველაფერში საგანგაშო არაფერია, მაგრამ გადაცემის პირველივე კადრებიდან ნათელი ხდება, რომ წამყვანებსა და ავტორებს ან იუმორისა და ირონიის ერთმანეთისგან გარჩევის დიდი პრობლემა აქვთ, ან ყველაფერი საქართველოს წინააღმდეგ მიზანიმართული ანტიპიარია, რის გამოც, ჩვენი ლამაზი საქართველო, უძველესი კულტურითა და განთქმული სტუმარ-მასპინძლობით, ერთ დიდ განუვითარებელ პროვინციად წარმოაჩინეს.

წარმოუდგენლად შეურაცხმყოფელი რეპლიკებისა და ყველაფრის იუმორისტულ კონტექტსში გატარების მცდელობის ფონზე, დაკნინდა ქართული ღვინის დაყენების ათასწლოვანი კულტურა, ქართული ოჯახი, ქართული სოფელი და სტუმართმოყვარეობა. გამოჩნდა წამყვანებისა და ავტორების მხრიდან ქართული ისტორიისა და მუსიკის უპატივცემულობა და უცოდინრობა, როდესაც სტალინის პერსონის გაიდეალიზება სცადეს. რაც შეეხება მუსიკას, 

გადაცემას ლაიტმოტივად გასდევდა გაურკვეველი წარმოშობის "ჰანგები", რომელიც აზერბაიჯანულ, თურქულ და სერბულ მელოდიებს მოგაგონებდათ და ეს ხდებოდა პოლიფონიური მუსიკის სამოთხეში, "ჩაკრულოს" სამშობლოში.

On January 25, the program "Le spose di Costantino" was aired on the Italian State Radio-TV Channel, with the participation of Costantino Della Gerardesca and Eleonora Jorge. The format of the program is comical. Eleonora was married to Contantino. He took Eleonora to Georgia and they lived there like three Georgian ordinary couples are living. Finally, Eleonora, who suffered from unbearable living conditions, left Costantine  and ran away from home.

 From the first footage of the program it becomes clear that the anchors and authors either have a big problem with the distinction between humor and irony  or everything is an intentional anti-PR against Georgia which is why our beautiful country, famous for its ancient cultures and renowned  for its hospitality was considered as an undeveloped province.

 The anchors and authors of the program show disrespect and disregard of Georgian history and music when they tried to idealize Stalin's personality and the musical background of the program was some unknown origin tunes which were reminiscent of Azeri, Turkish and Serbian melodies and  this happened in the Polyphonic Music paradise, which is homeland of “chakrulo”.

 

 



Today: Nick is counting on you

Nick olas needs your help with “http://www.rai.it/rai2/: Georgian immigrants demand an apology from Italian RAI2”. Join Nick and 243 supporters today.