10 April 2021 adalah hari yang cukup spesial bagi kami fans hololive yang berasal dari indonesia. karena hari itu merupakan hari dimana kami merayakan 1 tahun debutnya Hololive indonesia. Tidak terasa hampir satu tahun kami menyaksikan dan mendukung tiga Member hololive yang berasal dari Indonesia (Risu, Moona dan Iofi), kehadiran mereka memberikan cahaya dan semangat baru untuk kami di tengah kekacauan yang terjadi akibat pandemi Covid-19, tidak lupa juga kehadiran tiga member baru (Ollie, Anya dan Reine) pada awal desember tahun lalu menambah daftar kecil kebahagiaan yang bisa kami dapatkan di tahun 2020.

Mendekati peringatan satu tahun debut Hololive Indonesia pada tanggal 10 April 2021 nanti, kami yang menandatangani ini mengharapkan Cover Corporation selaku pemilik dari Hololive Production untuk meyediakan penjualan Hololive Indonesia 1st anniversary merchandise di online shop Indonesia.

Penjualan ini tentunya akan memudahkan kami selaku fans yang berasal dari indonesia untuk mendapatkan official goodies yang selama ini sulit kami peroleh di indonesia. selain itu, semua bentuk pembelian official merchandise ini kami tunjukan sebagai bentuk rasa terima kasih kami, kepada semua member Hololive Indonesia yang telah menghibur kami selama satu tahun terakhir.

Kami berharap Cover Corporation dapat mengabulkan keinginan kami, Terima kasih.

[JP] (Translated by DeepL)

2021年4月10日は、私たちインドネシアのHololiveファンにとって特別な日です。それは私たちがインドネシアから3人のHololiveメンバー（Risu、Moona、Iofi）を見守り、サポートしてきたほぼ1年であり、彼らの存在は、コビド-19パンデミックによって発生した混乱の中で私たちに新たな光と熱意を与えてくれました。昨年12月初旬の新メンバー3人（Ollie、Anya、Reine）の存在も、2020年に得られる幸せの小さなリストに追加されました。

2021年4月10日にホロライブインドネシアのデビュー1周年を迎えるにあたり、ホロライブプロダクションのオーナーである株式会社カバーが、インドネシアのオンラインショップでホロライブインドネシア1周年記念グッズを販売してくれることを期待しています。

今回のセールでは、インドネシアから来たファンの私たちが、インドネシアではなかなか手に入らなかったオフィシャルグッズを手に入れやすくなりますし、1年間お世話になったHololive Indonesiaメンバーへの感謝の気持ちを込め。

カバー株式会社が私たちの願いを叶えてくれることを願っています、ありがとうございます。