Звернення українців Німеччини до Вселенського Патріарха Варфоломія

0 haben unterschrieben. Nächstes Ziel: 200.


Your All-Holiness,

In all humility and sincerity, we, citizens of Ukraine, take this opportunity to write to you regarding the following.
The problem of granting autocephaly to the Ukrainian Church has remained topical for the past several decades. Ukrainian state and church authorities have held a series of negotiations, carried out extensive analytical work and issued numerous statements and appeals, to which Your All-Holiness have so kindly given your attention.
To date, as Ukraine is opposing Russian aggression, the bestowal of the Tomos of autocephaly has become a matter of particular urgency. It is painful to see that the so-called ‘canonical church’ in Ukraine (Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate) is used as an instrument in the information war, having become the source of explicit antigovernment rhetoric, and is getting involved in overtly anti-state activities. It is for this reason that many Ukrainian patriots have been urged to leave the said jurisdiction, having nowhere else to go and thus remaining non-practicing believers outside the salvific fold of the Mother Church.
On the other hand, the so-called ‘non-canonical jurisdictions’ have established themselves as full-blooded local Christian Orthodox communities, who can unimpededly venerate their saints, pray in their native language, pay tribute to the memory of deceased heroes and remember their secular authorities. Thus, the basis for the true Church for the nation-state has been created. Unfortunately, those communities still bear the stigma of ‘illegitimacy’.
The Tomos of autocephaly would realize the right of the nation to the local church, permitting Orthodox Ukrainians to be themselves without living under the control of foreign or hostile forces and normalize the relations of non-canonical communities with the rest of the Orthodox world. The bestowal of the Tomos is especially relevant given the annexation of the Kyiv Metropolis by the Moscow Patriarchate.
As the Ecumenical Patriarch and our Father, Your All-Holiness is the only person who is capable now of resolving this years-long issue. Therefore, we humbly ask for your positive response to the appeal of the President of Ukraine, who has stated that “in terms of historical, spiritual and state justice, Ukraine deserved the right to have the Ukrainian Autocephalous Church” and ask you to give the Tomos of autocephaly and your blessing to the Ukrainian Church, which would bring the long-awaited peace and recognition to Ukrainian believers.

Asking for your blessing and holy prayers for your flock in Ukraine,
Yours faithfully,

Ваша Всесвятосте!
З усією смиренністю і щирістю ми, громадяни України, користуємося цією нагодою, щоб звернутися до Вас щодо наступного.
Проблема надання автокефалії Українській Церкві залишається актуальною протягом кількох останніх десятиліть. Українська державна та церковна влади провели низку переговорів, виконали значну аналітичну працю та виступили із численними заявами і зверненнями, яким Ви, Ваша Всесвятосте, так ласкаво приділили увагу.
У сьогоденні, коли Україна протистоїть російській агресії, надання Томосу про автокефалію стало особливо невідкладною справою. Боляче бачити, що так звана “канонічна церква” в Україні (Українська Православна Церква Московського Патріархату) використовується як знаряддя в інформаційній війні, ставши джерелом експліцитної антиурядової риторики, і залучається до відкрито антидержавних дій. З огляду на це багато українських патріотів були змушені покинути вищеназвану юрисдикцію, не маючи іншого вибору і, таким чином, залишаються непрактикуючими вірянами, позбавленими спасенних обіймів Матері Церкви.
З іншого боку, так звані “неканонічні юрисдикції” утвердилися як повноцінні помісні Християнські Православні громади, що можуть безперешкодно поклонятися своїм святим, молитися рідною мовою, віддавати шану пам’яті полеглих героїв і поминати свою світську владу.
Таким чином було створено підґрунтя істинної Церкви для правдивої національної держави. На жаль, ці громади все ще несуть на собі стигму “нелегітимності”.
Томос про автокефалію реалізував би право нації на помісну церкву, дозволяючи православним українцям бути собою не живучи під контролем іноземних чи ворожих сил, та нормалізував би стосунки неканонічних громад з рештою Православного світу. Надання Томоса є особливо релевантним з огляду на анексію Київської Митрополії Московським Патріархатом.
Як Екуменічний Патріарх та наш Отець, Ваша Всесвятість є єдиною особою, яка здатна вирішити цю довголітнє питання. Отож, ми смиренно просимо Вас про позитивну відповідь на звернення Президента України, який підкреслює, що з перспективи історичної, духовної та державної справедливості Україна заслужила право мати Українську Автокефальну Церкву і звертається до Вас із проханням про Томос про автокефалію та благословіння для української Церкви, що принесло б довгоочікуваний мир та визнання українським вірянам.

Просимо Вашого благословення та святих молитов за Вашу паству в Україні.
З повагою



Heute: Verein der deutsch-ukrainische Zusammenarbeit '' Feine Ukraine'' verlässt sich auf Sie

Verein der deutsch-ukrainische Zusammenarbeit '' Feine Ukraine'' benötigt Ihre Hilfe zur Petition „His All-Holiness Bartholomew Archbishop of Constantinople-New Rome and Ecumenical Patriarch: Звернення українців Німеччини до Вселенського Патріарха Варфоломія”. Jetzt machen Sie Verein der deutsch-ukrainische Zusammenarbeit '' Feine Ukraine'' und 165 Unterstützer/innen mit.