Help us to have a Brazilian (Portuguese speaker) GP on the Northern Beaches of Sydney

0 have signed. Let’s get to 1,000!


A Dra. Renata Medeiros Burttet é médica com quase 10 anos de experiência como médica de família (GP) no Brasil, onde atendia todas as faixas etárias desde recém nascidos e crianças, pré-natal, mulheres, homens e saúde geriátrica.
A Dra. Renata é casada e possui duas filhas, uma de 10 anos e outra de 6 anos. Ela se mudou com sua família para a Austrália em 2017 e desde que chegou aqui, tem trabalhado muito para validar seu diploma médico e obter sua licença para trabalhar como médica de família na Austrália. Todo esse esforço valeu a pena e na terça-feira, 4 de junho de 2019, ela recebeu a boa notícia de que agora é uma médica registrada na Austrália.
No entanto, o processo de colocação é bastante complicado e para que Dra. Renata trabalhe como GP nas Northern Beaches, precisamos do seu apoio!
A comunidade brasileira e portuguesa na Austrália continua a crescer, com mais de 2.650 pessoas que falam  português vivendo nas Northern Beaches (Censo do Northern Beaches Council de 2016), além de pessoas que falam português que vivem em áreas vizinhas, contando mais de 3500 pessoas (dados do Censo 2016). Os números continuam crescendo desde então.
A Dra. Renata não é apenas uma médica muito atenciosa e experiente, mas ela também fala português! Imagine como seria bom ir ao médico e conseguir se expressar e ser entendido e também entender o diagnóstico sem se perder na tradução?
Ter um GP do Brasil nas Northern Beaches significa que todos os brasileiros e pessoas que falam português que acabaram de chegar e não falam inglês muito bem, ou aqueles que ainda estão aprendendo a língua se beneficiariam imensamente e até mesmo aqueles que falam inglês, mas não estão familiarizados com a linguagem médica estariam se beneficiando. Além de toda a bagagem cultural que a gente divide como brasileiros. 
Nós gostaríamos de receber seu apoio dizendo que você adoraria ter um GP Brasileiro nas Northern Beaches assinando essa petição e dizendo o porque você acha importante. 

—————

Dr Renata Medeiros Burttet is a doctor with almost 10 years of experience as a GP in Brazil, where she was used to provide health care for all the different age groups since new born and children, antenatal care, women, men and geriatric health.
Dr. Renata is married and has 2 daughters, one is 10 yo and he other is 6 yo. Dr Renata moved with her family to Australia in 2017 and since she has got here she has been working very hard on validating her medical diploma and getting her medical licence to work as a GP in Australia. Dr. Renata’s effort has paid off and Tuesday 4th June 2019 she received the good news that she is a now a registered doctor in Australia.
However, the placement process is quite complicated and in order to have Renata working as a GP on the Northern Beaches we need your support!
The Brazilian and Portuguese communities in Australia continue to grow with more than 2650 Portuguese speakers living on The Northern Beaches (Northern Beaches council Census 2016), plus Portuguese speakers living in surrounding councils counting more than 3500 people (data from Census 2016) and growing since then.
Dr Renata is not only a very caring, experient and knowledgeable doctor, but she also can speak Portuguese! Imagine how amazing it would be to go to a Dr and be able to accurately express yourself and understand the diagnosis without getting lost in translation?
Having a Brazilian GP on the Northern Beaches means that all the Brazilians and portuguese speakers that have just arrived and don’t speak English very well, or those who are still learning the language would benefit immensely and even those who speak English but are not familiar with medical lingo would be better off. Additionally, there is the cultural baggage that we share and having a Brazilian Dr would make it easier to be understood. 
We would love to get your support in saying that you would love to have a Brasilian GP on the Northern Beaches by signing this petition and saying why you believe you would benefit from it. 


Want to share this petition?