Action initiée par/ Actie van:

11.11.11, Amnesty International, CNCD-11.11.11, Broederlijk Delen, Wereld Solidariteit, Caritas International, Centre bruxellois d’Action Interculturelle, Centre Régional de Verviers pour l'Intégration, CGSLB, ACLVB, Oxfam Solidarité/Solidariteit, Oxfam-Magasins du Monde, Oxfam Wereld Winkels, La Ligue des Familles, Greenpeace, Le Monde selon les Femmes, Victoria Deluxe, Solidarité Socialiste, Plateforme citoyenne, Mouvement Chrétien pour la Paix, Géomoun, Hart boven Hard,DZG-VSF, FOS, Globe Link, Intal, Universitair Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking, Vrede, Pax Christi, g3w - m3m, CIRÉ, Handicap International, ActionSyrie, Association Belgo-Palestinienne, FGTB / ABVV, Médecins du Monde Belgique,  CSC, KIYO, PAC - Présence et Action Culturelles, CADTM, ULB-Coopération, Ligue des droits de l'Homme CNAPD, Vredeseilanden, Union des Progressistes Juifs de Belgique (UPJB), Vluchtelingenwerk Vlaanderen

 Plus d'information/ Meer info: https://www.facebook.com/HelPSyriaBE/

Map acties/carte des actions: click hier/ cliquez ici

Texte en français plus bas

-----------------------------

Geachte Eerste Minister,

Geachte ministers,

Geachte volksvertegenwoordigers,

 

Zoals vele andere Belgische burgers blijf ik niet onverschillig voor het tragische lot van de Syrische burgerbevolking, in het bijzonder in Aleppo. Integendeel, ik ben uiterst geschokt over het onvermogen van de internationale gemeenschap om deze slachtpartijen te verhinderen. Deze mannen, vrouwen en kinderen moeten, net als ons, beschermd worden.

 

Ik vraag u daarom om alles te doen wat in uw macht ligt om:

 - Volledige humanitaire toegang doorheen Syrië te verzekeren, en vrijwillige humanitaire evacuatie onder toezicht van VN-observatoren mogelijk te maken. Alle Syrische burgers moeten beschermd worden tegen schendingen van het internationaal humanitair recht.

 - Te ijveren voor sterke verantwoordingsmechanismen voor alle schendingen van het internationaal humanitair recht.

 - In te zetten op veilige en legale toegangswegen voor Syrische vluchtelingen, zoals de hervestiging van vluchtelingen, humanitaire visa en familiehereniging, opdat Syriërs op de vlucht voor conflict bescherming krijgen zonder hiervoor hun leven te moeten riskeren. 

Hoogachtend,

 

======================================

Monsieur le Premier Ministre,

Mesdames et Messieurs les Ministres,

Mesdames et Messieurs les parlementaires,

Comme bon nombre de mes concitoyens, je ne suis pas indifférent(e) au sort tragique que connaît la population civile syrienne, à Alep et ailleurs. Bien au contraire, je suis profondément choqué devant l’incapacité de la communauté internationale d’empêcher ces massacres.

Ces hommes, femmes et enfants, comme nous, doivent être protégés.

C’est pourquoi je vous demande de faire tout ce qui est en votre pouvoir pour:

- rendre possible l’évacuation des civils et l’accès humanitaire ainsi qu’un déploiement d’observateurs des NU pour protéger les civils et les combattants de toutes violations du droit international humanitaire;

- traduire en justice tous les auteurs de telles violations;

- et surtout de veiller à la mise en place de voies sûres et légales, comme notamment la réinstallation, le visa humanitaire et le regroupement familial, afin que ces personnes qui fuient le conflit puissent trouver une protection digne sans avoir à risquer leur vie.

Je vous prie d’agréer, Messieurs, Mesdames, l’expression de ma considération distinguée.

 =======================================================