**Ver la parte inferior para la traducción al español

In California, services for people with intellectual and developmental disabilities (I/DD) are provided through the Department of Developmental Services (DDS) and a system of regional centers.

Decisions about services are supposed to be made collaboratively by an Individual Program Planning team. In cases of disagreement, people with I/DD have the right to a “fair hearing” with an impartial administrative law judge.

Yet, people with I/DD and their families find the fair hearing system to be overly complex, opaque, and biased. A November 2021 report cited inadequate oversight of the fair hearing process, decisions being made by regional centers without participation of the person served, and unequal legal representation at hearings, among other issues [1].

The Equitable Access to Services Act (SB 1092 Hurtado) ensures that regional center clients have a voice in decisions about services, makes disputes easier to resolve, and creates a hearing process that is more fair and equitable [2]. Key hallmarks of the bill include: 

• Requiring service decisions be made only when both the individual served and regional center decision-maker are present.
• Requiring regional centers to participate in mediation before moving onto a hearing.
• Moving hearings to the Department of Social Services, which is more familiar with working with people with disabilities.
• Only allowing regional centers to hire an attorney for a hearing if the individual served is represented by an attorney.

SIGN THIS LETTER to tell the Senate to pass SB 1092! 

Letter will be sent to additional legislative members as the bill moves forward.

“Dear Senator:

We urge you to approve SB 1092 (Hurtado): Equitable Access to Services Act. 

California must ensure that people with intellectual and developmental disabilities (I/DD) can meaningfully participate in decisions about the services they receive, regardless of their race, ethnicity, English proficiency, or ability to afford legal counsel. 

The 1969 Lanterman Act created regional centers to help people with I/DD get needed services and supports. The regional center “fair hearing” complaint process was designed to help people work out disagreements about these services. However, the system is complex and intimidating for many people, preventing them from getting the very services they have a right to receive.

Inadequate oversight of the fair hearing process, service decisions being made by regional centers without participation of the person served, and unequal legal representation at hearings are just some of the issues that prevent access, equity, and justice for people with disabilities in the regional center system.

The Equitable Access to Services Act (SB 1092 Hurtado) rectifies these issues by moving fair hearings to the Department of Social Services, ensuring regional center clients have a voice in decisions about services, making disputes easier to resolve, and creating a hearing process that is more fair and equitable.

Please help bring the regional center system closer to its original goal of helping people with I/DD live a full, independent life by approving SB 1092!"

 

Sponsored by Parents Helping Parents in partnership with Disability Rights California, Disability Voices United, Integrated Community Collaborative, Legal Aid Association of California, Public Counsel, and State Council on Developmental Disabilities.

Language adapted from:

1. Unfair Hearings: How People with Intellectual and Developmental Disabilities Lack Access to Justice in California
2. SB 1092 (Hurtado): Equitable Access to Services (EASe) Act

 

.....................................................

 

¡Ayude a las personas con discapacidades a obtener un acceso justo a los servicios del Centro Regional!

En California, los servicios para personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD) se brindan a través del Departamento de Servicios del Desarrollo (DDS) y un sistema de centros regionales.

Se supone que las decisiones sobre los servicios deben ser tomadas en colaboración por un equipo de Planificación de Programas Individuales. En caso de desacuerdo, las personas con I/DD tienen derecho a una “audiencia justa” con un juez de derecho administrativo imparcial.

Sin embargo, las personas con I/DD y sus familias consideran que el sistema de audiencia imparcial es demasiado complejo, opaco y partidista. Un informe de noviembre de 2021 mostró la supervisión inadecuada del proceso de audiencia imparcial, las decisiones tomadas por los centros regionales sin la participación del cliente y la desigualdad en la representación legal durante las audiencias, entre otros problemas [1].

La Ley de Acceso Equitativo a los Servicios (SB 1092 Hurtado) garantiza que los clientes de los centros regionales tengan voz en la toma de decisiones sobre los servicios, facilitar la resolución de disputas y crear un proceso de audiencia que es más justo y equitativo [2]. Las principales características del proyecto de ley incluyen:

• Requerir que las decisiones de servicio se tomen solo cuando ambas partes estén presentes tanto al cliente del centro regional como la persona que toma las decisiones en el centro regional.
• Requerir que los centros regionales participen en la mediación antes de pasar a una audiencia.
• Trasladar las audiencias al Departamento de Servicios Sociales, que está más familiarizado trabjando con personas con discapacidades.
• Solo permitir que los centros regionales contraten a un abogado para una audiencia si el cliente está representada/o por un abogado.

¡FIRME ESTA CARTA para decirle al Senado que apruebe la SB 1092!

Se enviará una carta a miembros legislativos adicionales a medida que avance el proyecto de ley.

“Estimado Senador:

Instamos a aprobar la SB 1092 (Hurtado): Ley de Acceso Equitativo a los Servicios.

California debe garantizar que las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD) puedan participar de manera significativa en las decisiones sobre los servicios que reciben, independientemente de su raza, etnia, dominio del inglés o capacidad para costear un abogado.

La Ley Lanterman de 1969 creó centros regionales para ayudar a las personas con I/DD a obtener los servicios y apoyos necesarios. El proceso de quejas de “audiencia justa” del centro regional fue diseñado para ayudar a las personas a resolver sus desacuerdos sobre estos servicios. Sin embargo, el sistema es complejo e intimidante para muchas personas, lo que les impide obtener los mismos servicios que tienen derecho a recibir.

La supervisión inadecuada del proceso de audiencia imparcial, las decisiones de servicio que toman los centros regionales sin la participación de la persona qué sirven y la representación legal desigual en las audiencias son solo algunos de los problemas que impiden el acceso, la equidad y la justicia para las personas con discapacidades en el centro regional. sistema.

La Ley de Acceso Equitativo a los Servicios (SB 1092 Hurtado) rectifica estos problemas trasladando las audiencias justas al Departamento de Servicios Sociales, asegurando que los clientes del centro regional tengan voz en las decisiones sobre los servicios, facilitando la resolución de disputas y creando un proceso de audiencia más justo y equitativo .

Por favor ayude a acercar el sistema de los centros regionales a su objetivo original de ayudar a las personas con I/DD a vivir una vida plena e independiente mediante la aprobación de la SB 1092."

 

Patrocinado por Parents Helping Parents en asociación con Disability Rights California, Disability Voices United, Integrated Community Collaborative, Legal Aid Association of California, Public Counsel y State Council on Developmental Disabilities.

Idioma adaptado de:

1. Audiencias injustas: cómo las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo carecen de acceso a la justicia en California
2. SB 1092 (Hurtado): Ley de Acceso Equitativo a los Servicios (EASe)