(Français plus bas)
Doctors and Medical Professionals In Iran  who Protests Against Non Ethical Conditions & Pressions by Security Forces in Iran are in danger and need your help

Doctors and Medical Professionals In Iran  who Protests Against Non Ethical Conditions & Pressions by Security Forces are in danger and need your help.

Since the death of Mahsa Amini on September 16th 2022 Protesters faced heavily armed state security forces. Protesters are children, women and men with no weapons other than their voice and their body. 

Since then, the IR (Islamic Republic) has used unacceptable methods and pressures on doctors, medical staff and medical facilities.

This includes pressure for fraudulent declarations of the causes of death of demonstrators who have been shot or beaten, the use of ambulances to transport troops or prisoners contrary to all international rules or the obligation for doctors to disconnect injured demonstrators for example.

A group of 130 neurosurgeons has called on the Islamic Republic to stop violent crackdown on protesters, especially on “children and teenagers” on October 23 (Link). Similar calls were made by doctors from other regional medical councils such as those in Mashhad and Shiraz and Tehran.

Since these protesters by the medical body Islamic Republic’s violence also turns against them.

Eight hundred Iranian doctors signed a petition in solidarity with the Iranian protesters and emphasized that "the people are the main owners of the country. Reporetd by IranWire.com (Link) 
Following is CHRI’s ( Center for Human Rights in Iran) transcription by members of the Tehran Medical Council, which was published on October 25, 2022. 

In the past month, we Iranians have witnessed unbelievable incidents that make every freedom-seeking person’s heartache.

As members of the Tehran Medical Council, we…

•       Condemn all forms of violence at every level of society and demand they must stop

•       Demand the immediate stop to physical and psychological harming of society, especially children and teenagers.

•       Condemn the use of ambulances and other medical symbols for anything other than their intended purpose and call for an immediate end to such practices for the restoration of public trust.

•       Demand a proper platform to provide medical services to all those injured in recent events without interference from the security forces in the treatment process.

•       Demand the protection of the secrecy of medical information belonging to injured individuals who come to medical centers – in accordance with domestic and international laws, as well as the Hippocratic Oath.

•       Demand a proper environment to listen to the people’s protests, without fear, in a safe environment.

•       Demand the independence of the Medical Council to prevent the erosion of public confidence.

•       Condemn the military, police, security, and unidentified forces for entering medical universities and hospitals and demand that they stop. 

•       Call for the protection of the detainees’ and their families’ physical, mental and spiritual health.

The vigilant but distraught medical community, while committed to the Hippocratic Oath, feels it has a duty not to rest until all demands are achieved.

According to our information the names of the members of the medical system arrested until 31/10 are:

1- Dr. Hashem Mouzenzadeh, a doctor in Tehran 
2- Dr. Homa Mousavi, a doctor in Tehran
3- Dr. Ebrahim, a medical scientist in Tehran 
4- Dr. Majid Hashemi, a doctor in Tehran 
5- Dr. Morteza Ashak, a dentist in Tehran 
6- Dr. Nasser Saadat, a doctor in Tehran 
7- Dr. Mahmoud Reza Shah Ebrahimi, a dentist in Tehran
8- Dr. Mehdi Khazaei, a doctor in Tehran 
9- Dr. Fatemeh Mashhadi, dentist and professor at Shahid Beheshti University 
10- Dr. Mehran Faridooni, forensic medicine specialist of Shiraz 
11- Dr. Saleh Matiei is a doctor 
12- Dr. Afshin Ahmadian, dentist
13- Dr. Mobarake Qadiri, a pharmacist 
14- Dr. Tersa Zarisfi, doctor 
15- Dr. Parand Askari, a doctor 
16- Dr. Saeed Karimi 
17- Dr. Farhad Kazem Lou, a dentist in Qazvin 
18. Dr. Reza Mehraban, a doctor in Hamedan 
19. Dr. Shahram Mazdaki Eskoi, doctor 
20- Dr. Wala Esadi is a dentist 
21- Dr. Farzad Rad Gudarzi
22- Dr. Ramin Satzet, doctor of turpentine 
23- Nasrin Esadi, senior occupational therapy expert 
24- Dr. Ali Nazari, a physician in Tehran 
25- Dr. Kamran Banan, a pharmacist in Tehran 
26- Dr. Ali Ghanbari, dentist and restorative specialist
27- Dr. Wala Esadi is a dentist 
28- Dr. Alireza Sedaghat 
29- Dr. Bita Mirzaii
30- Dr. Asghar Shakeri
31- Dr. Ryhane Mokhtari

Names of arrested medical students: 
1- Arash Vodud Pham 
2- Synad of Hawari 
3- Soheila Kabri 
4- Yasinnorozi 
5- Sohail Malashahi 
6- Mohammad Mobinaminbeigi from Kurdistan and a student of the 6th semester of physiopathology 
7- Arin Rifat from Zahedan and a student of the 6th semester of physiopathology
8- Ahmad Khazanehdar, a medical student in the last semester 
9- Mohammad Farzi from Midandoab, West Azerbaijan 
10- Bahram Murshidnasb

The Iranian Medical Council called for strike actions to protest against these arrests, violence and intimidation and demand the implementation of the 9 key demands.

We as doctors, dentists, nurses and all the medical professionals and human rights defenders we declare our solidarity with Iranian Medical professionals and we ask UN, international Red Cross and all the international and national civil society to join us and request for the respect of the ethical in the medical domain and support Iranian Medical councils.

 

(FR)

Les médecins et professionnels de la santé en Iran qui protestent contre les conditions non éthiques et les pressions exercées par les forces de sécurité en Iran sont en danger et ont besoin de votre aide.

Depuis la mort de Mahsa Amini le 16 septembre 2022, les manifestants ont fait face à des forces de sécurité de l'État lourdement armées ; ce sont des enfants, des femmes et des hommes qui n'ont d'autres armes que leur voix et leur corps. 

Huit cents médecins iraniens ont signé une pétition en solidarité avec les manifestants iraniens et ont souligné que "le peuple est le principal propriétaire du pays selon IranWire.com.

Depuis lors, la RI a utilisé des méthodes et des pressions inacceptables sur les médecins, le personnel médical et les installations médicales.

Il s'agit notamment de pressions pour obtenir des déclarations frauduleuses des causes de la mort de manifestants abattus ou battus, de l'utilisation d'ambulances pour transporter des troupes ou des prisonniers en violation de toutes les règles internationales ou de l'obligation pour les médecins de débrancher les manifestants blessés, par exemple.

Un groupe de 130 neurochirurgiens a appelé la République islamique à cesser la répression violente contre les manifestants, en particulier contre "les enfants et les adolescents." (Lien) le 23 octobre.  Des appels similaires ont été lancés par des médecins d'autres conseils médicaux régionaux, tels que ceux de Mashhad, de Shiraz et de Téhéran.
Depuis ces protestations du corps médical, la violence de la République islamique se retourne également contre eux.

Vous trouverez ci-dessous la transcription de la CHRI par les membres du Conseil médical de Téhéran, qui a été publiée le 25 octobre 2022. Lien

Au cours du mois dernier, nous, Iraniens, avons été témoins d'incidents incroyables qui font mal au cœur de toute personne éprise de liberté.

En tant que membres du Conseil médical de Téhéran, nous...

1- Condamnons toutes les formes de violence à tous les niveaux de la société et demandons qu'elles cessent,

2- Demandons l'arrêt des atteintes physiques et psychologiques à la société, en particulier aux enfants et aux adolescents,

3- Condamnons l'utilisation d'ambulances et d'autres symboles médicaux à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été conçus et demandons la fin de ces pratiques pour restaurer la confiance du public,

4- Exiger une plate-forme appropriée pour fournir des services médicaux à toutes les personnes blessées lors des récents événements, sans interférence des forces de sécurité dans le processus de traitement,

5- Exiger la protection du secret des informations médicales appartenant aux personnes blessées qui se rendent dans les centres médicaux - conformément aux lois nationales et internationales, ainsi qu'au serment d'Hippocrate,

6- Exiger un environnement approprié pour écouter les protestations du peuple, sans peur, dans un environnement sûr,

7- Exiger l'indépendance du Conseil Médical pour empêcher l'érosion de la confiance du public,

8- Condamner les militaires, la police, les forces de sécurité et les forces non identifiées pour avoir pénétré dans les universités et les hôpitaux médicaux et exiger qu'ils cessent, et

9- Appeler à la protection de la santé physique, mentale et spirituelle des détenus et de leurs familles.

La communauté médicale vigilante mais désemparée, tout en respectant le serment d'Hippocrate, estime qu'elle a le devoir de ne pas se reposer tant que toutes les demandes ne sont pas satisfaites.

Selon nos informations, les noms des membres du système médical arrêtés jusqu'au 31/10 sont :
1- Dr. Hashem Mouzenzadeh, un médecin à Téhéran. 
2- Dr. Homa Mousavi, un médecin à Téhéran
 3- Dr. Ebrahim, un scientifique médical à Téhéran 
4- Dr. Majid Hashemi, un médecin à Téhéran 
5- Dr. Morteza Ashak, un dentiste à Téhéran 
6_ Dr. Nasser Saadat, un médecin à Téhéran 
7_ Dr. Mahmoud Reza Shah Ebrahimi, dentiste à Téhéran
8_ Dr. Mehdi Khazaei, un médecin à Téhéran 
9_ Dr. Fatemeh Mashhadi, dentiste et professeur à l'université Shahid Beheshti. 
10_ Dr. Mehran Faridooni, spécialiste en médecine légale de Shiraz 
11_ Dr. Saleh Matiei, médecin 
12_ Dr. Afshin Ahmadian, dentiste
13_ Dr. Mobarake Qadiri, pharmacien 
14_ Dr. Tersa Zarisfi, médecin 
15_ Dr. Parand Askari, médecin 
16_ Dr. Saeed Karimi 
17_ Dr. Farhad Kazem Lou, dentiste à Qazvin 
18_ Dr. Reza Mehraban, un médecin à Hamedan 
19_ Dr. Shahram Mazdaki Eskoi, médecin 
20_ Dr. Wala Esadi, dentiste 
21_ Dr. Farzad Rad Gudarzi
22_ Dr. Ramin Satzet, docteur en térébenthine 
23_Nasrin Esadi, expert principal en ergothérapie 
24_ Dr. Ali Nazari, médecin à Téhéran 
25_ Dr. Kamran Banan, pharmacien à Téhéran 
26_ Dr. Ali Ghanbari, dentiste et spécialiste des restaurations
27_ Dr. Wala Esadi, dentiste
28_ Dr. Alireza Sedaghat 
29_ Dr. Bita Mirzaii
30_ Dr. Asghar Shakeri
31_ Dr. Ryhane Mokhtari

 

Noms des étudiants en médecine arrêtés : 
1_ Arash Vodud Pham 
2 Synade de Hawari 
3 Soheila Kabri 
4 Yasinnorozi 
5 Sohail Malashahi 
6 Mohammad Mobinaminbeigi du Kurdistan et étudiant du 6ème semestre de physiopathologie 
7 Arin Rifat de Zahedan et étudiant au 6ème semestre de physiopathologie.
8. Ahmad Khazanehdar, étudiant du dernier semestre de médecine 
9. Mohammad Farzi, originaire de Midandoab, Azerbaïdjan occidental 
10. Bahram Murshidnasb

Le Conseil médical iranien a appelé à des actions de grève pour protester contre ces arrestations, violences et intimidations et exiger la mise en œuvre des 9 principales revendications.

En tant que médecins, dentistes, infirmières et tous les professionnels de la santé nous nous rejoignons aux défenseurs des droits de l'homme, nous déclarons notre solidarité avec les professionnels de la santé iraniens et nous demandons à l'ONU, à la Croix-Rouge internationale et à toute la société civile internationale et nationale de se joindre à nous et de demander le respect de la éthique dans le domaine médical et soutenir les conseils médicaux iraniens.