UN FILTRE ONLINE POUR PES 2019 (KONAMI) / AN ONLINE FILTER FOR PES 2019 (KONAMI)

0 a signé. Allez jusqu'à 500 !


Chers dirigeants, développeurs, programmeurs et autres employés de KONAMI.
Nous souhaitons vous féliciter pour votre travail depuis plusieurs année sur le jeu
PRO EVOLUTION SOCCER et vous permettre par notre demande, de poursuivre votre progression par une avancée majeure et peu couteuse auquelle personne ne semble penser,.

Cette pétition est traduite en: Anglais,Allemand,Japonais,Portugais,Italien,Espagnol,Serbe,il suffit de descendre pour les voir.Esta petição está traduzida em: inglês, alemão, japonês, português, italiano, espanhol, sérvio, é só descer para vê-los.This petition is translated into: English, German, Japanese, Portuguese, Italian, Spanish, Serbian, just go down to see them.

 Personnes à l'origine de la pétition:

-Occhini daniel (projet82) PS4 FRANCE webmaster et responsable de la communauté full manuel JPAL PES FUMA (260 membres)https://www.enjore.com/en/43903/-Zeljko Simovic (zexsim) de PES SERBIA (350 membres) & PESFM.ORG (50 membres) www.pes-serbia.com/-Alberto Garcia (salteiro) ESPAGNE  PS4 PESPAIN FMC https://www.youtube.com/channel/UCMMhBI6-NWtGXphJ-cVREcg-kete sergi (Kete-15) GAMERAH SERBIE-Nikola Josipovic (pesijo) UK-Luca Santalucia (lucsan1989) TIM http://thisismanual.com/ ITALIE-Milos Starcevic (munsterinski) member LIBERTY FC (team 11 vs 11) UK-Mihai farina Alfonzetti (Sicily_warrior) member vPESTIAMO (team 11 vs 11) ITALIE-Wolfgang Klein (wolfito1969) member FUMA UNITED (team 11 vs 11) PES 2018 FULL MANUAL DEUTSCH

 Notre demande: Un filtre qui garantisse les même paramètres de manette lors d'un match online. La possibilité de sélectionner cette option dans les paramètres de la partie.

Un petit peu d'histoire.
Lorsque KONAMI et pro évolution soccer sur playstation 2 etait au sommet du monde en terme de simulation de football et d'achat, le jeu était le même pour tout le monde.

18 ans plus tard, le jeu est d'une très grande qualité, mais personne n'est totalement satisfait. Pourquoi?

La réponse est simple: les sliders d'assistances libres pour tous 

Ce qui a pour effet:

-Soit nous jouons avec les assistances et nous n'avons aucun plaisir car la difficulté est absente et le jeu pauvre techniquement.

-Soit nous supprimons les assistances pour un jeu plaisant et nous ne pouvons plus rivaliser dans les compétitions officielles online ni en my club.

-Nous aussi (joueurs full manuel) nous avons quelques doutes encore sur certains membres et leur sélections sur la passe en profondeur, l'assistance coéquipier, les tacles par exemple.

 

-Une avancée a été faite par KONAMI, oui, avec les couleurs différentes aux jauges de frappes et de tir et qui permet de voir si un joueur a un réglage conforme, ce qui montre que vous êtes conscient de ce problème,mais ce n'est pas suffisant, il faut aller au bout des choses !

 

La communauté full manuel (joueurs qui jouent avec le jeu de base sans aucune assistance) comme cela était lorsque PES et KONAMI était sur (pro évolution soccer sur PS2) demande officiellement qu'un filtre garantissant la même configuration de la manette soit possible en lobby amical et en compétitions officielles, comme cela se fait chez le concurrent EA sport depuis très longtemps.

Cette pétition est ouverte à tous les membres de communautés full manuel comme tout joueur sur PES.

Nous souhaitons, par cette manifestation très amicale, de bien comprendre notre demande que nous estimons être l'une des plus importante et bénéfiques pour KONAMI et toutes les communautés full manuel du monde.

Bien sur, si KONAMI avait la force de supprimer purement et simplement les diverses assistances manette et revenir à un jeu de foot normal pour tout le monde, tout ceci ne serait pas nécessaire.
La qualité de votre jeu actuellement, ne justifie pas d'être obligé de rendre accessible PES même aux nourrissons, au détriment de la majeure partie des vrais fans de football qui doivent trouver par leur moyens, les solutions aux problèmes que sont ses sliders sauvages laissés en libre circulation sans code de la route.

Soyez assurés de notre soutien mais aussi de notre poid sur le choix de la licence qui sera utilisée par les communautés.

ENGLISH

Dear KONAMI executives, developers, programmers and other employees.
We wish to congratulate you for your work for several years on the game
PRO EVOLUTION SOCCER and allow you by our request to continue your progress by a major and inexpensive step that nobody seems to think.
People behind the petition:

-Occhini daniel (projet82) PS4 FRANCE webmaster et responsable de la communauté full manuel JPAL PES FUMA (260 membres)https://www.enjore.com/en/43903/-Zeljko Simovic (zexsim) de PES SERBIA (350 membres) & PESFM.ORG (50 membres) www.pes-serbia.com/-Alberto Garcia (salteiro) ESPAGNE PS4 PESPAIN FMC https://www.youtube.com/channel/UCMMhBI6-NWtGXphJ-cVREcg-kete sergi (Kete-15) GAMERAH SERBIE-Nikola Josipovic (pesijo) UK-Luca Santalucia (lucsan1989) TIM http://thisismanual.com/ ITALIE-Milos Starcevic (munsterinski) member LIBERTY FC (team 11 vs 11) UK-Mihai farina Alfonzetti (Sicily_warrior) member vPESTIAMO (team 11 vs 11) ITALIE-Wolfgang Klein (wolfito1969) member FUMA UNITED (team 11 vs 11) PES 2018 FULL MANUAL DEUTSCH

Our request: A filter that guarantees the same controller settings during an online match. The ability to select this option in the settings of the game.
A little bit of history.
When KONAMI and pro evolution soccer on Playstation 2 was at the top of the world in terms of football simulation and buying, the game was the same for everyone.
18 years later, the game is of a very high quality, but nobody is totally satisfied. Why?
The answer is simple: free audience sliders for all
Which has the effect of:
-If we play with the audience and we have no pleasure because the difficulty is absent and the game poor technically.
-If we remove the audience for a pleasant game and we can not compete in the official competitions online or in my club.
-We also (full manual players) we still have some doubts about some members and their selections on the deep pass, teammate assistance, tackles for example.

- An advance was made by KONAMI, yes, with the different colors to the gauges of shots and shots and which allows to see if a player has a correct setting, which shows that you are aware of this problem, but it is not is not enough, you have to go after things!

The full manual community (players who play with the basic game without any assistance) as it was when PES and KONAMI was on (pro evolution soccer on PS2) officially requests that a filter guaranteeing the same configuration of the controller is possible in lobby friendly and in official competitions, as has been the case with EA Sport for a very long time.
This petition is open to all members of full manual communities as any player on PES.
We wish, through this very friendly request, to understand our request which we consider to be one of the most important and beneficial for KONAMI and all the full manual communities of the world.
Of course, if KONAMI had the strength to purely and simply suppress the various assistances and return to a normal game of football for everyone, all this would not be necessary.
The quality of your game currently, does not justify being obliged to make accessible PES even to infants, to the detriment of most of the real football fans who must find by their means, the solutions to the problems that are his wild sliders left in free circulation without highway code.
Be assured of our support but also of our weight on the choice of the license which will be used by the communities.

JAPAN

KONAMIのエグゼクティブ、開発者、プログラマー、その他の従業員
ゲームで数年間あなたの仕事をお祝いしたい
PRO EVOLUTION SOCCERを使用して、誰も考えていないような大規模で安価な手順で進捗を継続するよう要請することができます。
請願の背後にある人々:
-Occhini daniel(project82)PS4 FRANCEウェブマスターとコミュニティマネージャーの完全なマニュアルJPAL PES FUMA(260人)https://www.enjore.com/ja/43903/
http://jean-pierre-adams-pes-ligues.xooit.eu/index.php
- Zeljko Simovic(zexsim)from PES SERBIA(350メンバー)&PESFM.ORG(50 members)www.pes-serbia.com/
アルベルト・ガルシア(salteiro)スペインPS4 PESPAIN FMC
https://www.youtube.com/channel/UCMMhBI6-NWtGXphJ-cVREcg
ケテ・セルギ(Kete-15)ガメラ
-Nikola Josipovic(pesijo)UK
-Luca Santalucia(lucsan1989)TIM http://thisismanual.com/ ITALY
-Milos Starcevic(munsterinski)メンバーLIBERTY FC(チーム11対11)
-Mihai farina Alfonzetti(Sicily_warrior)メンバーvPESTIAMO(チーム11対11)イタリア
-Wolfgang Klein(wolfito1969)メンバーFUMA UNITED(チーム11対11)PES 2018 FULL MANUAL DEUTSCH

私たちの要求:オンラインマッチ中に同じコントローラ設定を保証するフィルタ。ゲームの設定でこのオプションを選択する機能。
歴史の少し。
プレイステーション2のコナミとプロ進化のサッカーがサッカーのシミュレーションと購入の面で世界のトップに立った時、このゲームはみんなにとって同じでした。
18年後、ゲームは非常に高品質ですが、誰も完全に満足していません。なぜ?
答えは簡単です。すべての人に無料の視聴者スライダー
どちらの効果がありますか:
私たちが観客と遊ぶなら、難しさがなく、技術的に貧弱なゲームなので喜びはありません。
- 私たちが楽しい試合のために聴衆を取り除くと、オンラインまたはクラブで公式競技で競争することはできません。
- 我々はまた、(フルマニュアルプレーヤー)我々はまだ深いパス、チームメイトの援助でいくつかのメンバーとその選択についていくつかの疑問を持って、例えば、タックルを持っています。

- コナミが進めました。はい、ショットとショットのゲージに色分けされ、プレイヤーが正しい設定をしているかどうかを確認できます。これはあなたがこの問題を認識していることを示していますが、十分ではありません、あなたは物事を追いかける必要があります!

PESとコナミがオンになったとき(PS2のプロ進化サッカー)のように、完全な手動コミュニティ(何の助けもなく基本的なゲームをプレイするプレイヤー)は、ロビーでコントローラの同じ構成を保証するフィルタが可能であることを公式に要求する非常に長い間、EA Sportの場合と同様に、フレンドリーで公式な競技会に参加することができました。
この嘆願書は、PESの任意のプレイヤーとして、フルマニュアルコミュニティの全メンバーに公開されています。
私たちは、この非常に親切な要請により、コナミにとって最も重要で有益なものであると考えている私たちの要求を理解し、世界中のすべての手作業のコミュニティを希望します。
もちろん、コナミが純粋かつ単純に様々なアシストを抑え、誰にとっても普通のサッカーの試合に戻ることができれば、これはすべて必要ではないでしょう。
現在のところ、ゲームの質は、幼児にもアクセス可能なPESを作る義務を負うことを正当化するものではなく、野生のスライダーが残っている問題に対する解決策を見つける必要がある実際のサッカーファンのほとんどを犠牲にしています高速道路コードなしで自由に循環している。
私たちのサポートを保証するだけでなく、地域社会が使用する免許の選択についての私たちの重さについても確かめてください。

ESPAGNOL

Nuestra solicitud: un filtro que garantice la misma configuración de controlador durante una coincidencia en línea. La posibilidad de seleccionar esta opción en la configuración del juego.
Un poco de historia
Cuando KONAMI y Pro evolution soccer en Playstation 2 estaban en la cima del mundo en términos de simulación y compra de fútbol, ​​el juego era el mismo para todos.
18 años después, el juego es de muy alta calidad, pero nadie está totalmente satisfecho. ¿Por qué?
La respuesta es simple: deslizadores de audiencia gratis para todos
Que tiene el efecto de:
-Si jugamos con la audiencia y no tenemos placer porque la dificultad está ausente y el juego es pobre técnicamente.
-Si eliminamos a la audiencia para un juego agradable y no podemos competir en las competiciones oficiales en línea o en mi club.
-También (jugadores manuales completos) todavía tenemos algunas dudas sobre algunos miembros y sus selecciones en el pase profundo, la asistencia de compañeros de equipo, por ejemplo.

- KONAMI hizo un avance, sí, con los diferentes colores para los indicadores de disparos y disparos, y que permite ver si un jugador tiene una configuración correcta, lo que demuestra que usted conoce este problema, pero no es así. no es suficiente, ¡tienes que buscar cosas!

La comunidad manual completa (jugadores que juegan con el juego básico sin ayuda) tal como era cuando PES y KONAMI estaban encendidos (Pro evolución soccer en PS2) solicita oficialmente que un filtro que garantice la misma configuración del controlador sea posible en el lobby amistoso y en competiciones oficiales, como ha sido el caso con EA Sport durante mucho tiempo.
Esta petición está abierta a todos los miembros de comunidades manuales completas como cualquier jugador en PES.

SERBIAN

Наш захтев: филтер који гарантује исте поставке контролера током онлајн утакмице. Могућност да одаберете ову опцију у подешавањима игре.
Мало историје.
Када Конами и Про Еволутион Соццер на ПлаиСтатион 2 је самит у свету у погледу фудбалског симулације и куповине, игра је била иста за све.
18 година касније, игра је врло високог квалитета, али нико није потпуно задовољан. Зашто?
Одговор је једноставан: бесплатни клизачи публике за све
Који има ефекат:
Или играмо са публиком, а ми немамо задовољство због тога што је тешко је одсутан и сиромашних игра технички.
Или смо избрисали публику, а посебно игру и не могу да се такмиче у званичним такмичењима на интернету или у мом клубу.
-Ми такође (фулл мануелни играчи) имамо још неке сумње о неким члановима и њиховим селекција на предњем пролазу, на саиграча подршку, стартова на пример.

- КОНАМИ је направио напредак, са различитим бојама за показиваче снимака и снимака и који омогућава да видите да ли играч има тачно подешавање, што показује да сте свјесни овог проблема, али то није није довољно, мораш да идеш по стварима!

Приручник пуна заједница (играчи који играју са основне игре без икакве помоћи) као што је био када Пес и Конами је на (Про Еволутион Соццер на ПС2) формално затражити филтер гарантује исту конфигурацију контролера је могуће у лобију пријатељски и на службеним такмичењима, као што је био случај са ЕА Спортом већ дуго времена.
Ова молба је отворена за све чланове пуних мањих заједница као било који играч на ПЕС-у.

CROATE

Naš zahtjev: filtar koji jamči iste postavke regulatora tijekom mrežnog podudaranja. Mogućnost odabira ove opcije u postavkama igre.
Malo povijesti.
Kada Konami i Pro Evolution Soccer na PlayStation 2 je bio vrhunac u svijetu u pogledu nogometnog simulacije i kupovinu, igra je ista za sve.
18 godina kasnije, igra je vrlo visoke kvalitete, ali nitko nije potpuno zadovoljan. Zašto?
Odgovor je jednostavan: besplatni klizači publike za sve
Koji ima učinak:
- Ako igramo s publikom i nemamo zadovoljstvo jer je poteškoća odsutna i igra loša tehnički.
-Ako uklonimo publiku za ugodnu utakmicu i ne možemo se natjecati na službenim natjecanjima na mreži ili u mom klubu.
-Mi također (puni ručni igrači) imamo još nekih dvojbi o nekim članovima i njihovim selekcijama na prijevoju prema naprijed, suigrač podršku, bavi npr.

-A proboj napravio je Konami, da, s različitim bojama mjerila štrajkove i snimanje, a koji pokazuje da li igrač ima dosljedan postavku, što pokazuje da su svjesni ovog problema, ali to n ' nije dovoljno, morate ići iza stvari!

Priručnik puni zajednica (igrači koji igraju s osnovnim igre bez pomoći), kao što je bio kad PES i Konami je bio na (Pro Evolution Soccer na PS2) službeno zatražiti filter jamči istu konfiguraciju kontrolera moguće je u predvorju prijateljski i na službenim natjecanjima, kao što je bio slučaj s EA Sportom jako dugo.
Ova je molba otvorena svim članovima punih ručnih zajednica kao bilo koji igrač na PES-u.

DEUTCH

Unsere Anfrage: Ein Filter, der während eines Online-Matches die gleichen Controller-Einstellungen garantiert. Die Möglichkeit, diese Option in den Einstellungen des Spiels auszuwählen.
Ein bisschen Geschichte.
Als KONAMI und pro evolution football auf der Playstation 2 in Bezug auf Fußballsimulation und -käufe an der Spitze der Welt standen, war das Spiel für alle gleich.
18 Jahre später ist das Spiel von sehr hoher Qualität, aber niemand ist vollkommen zufrieden. Warum?
Die Antwort ist einfach: kostenlose Publikumsregler für alle
Was hat die Wirkung von:
-Wenn wir mit dem Publikum spielen und wir haben kein Vergnügen, weil die Schwierigkeit fehlt und das Spiel technisch schlecht ist.
-Wenn wir das Publikum für ein angenehmes Spiel entfernen und wir können nicht in den offiziellen Wettbewerben online oder in meinem Club teilnehmen.
Wir (auch manuelle Spieler) haben immer noch Zweifel an einigen Mitgliedern und deren Auswahl auf dem Deep Pass, Teamassistenz, Tackles zum Beispiel.

- Ein Fortschritt wurde von KONAMI gemacht, ja, mit den verschiedenen Farben zu den Messgeräten von Schüssen und Schüssen und das erlaubt zu sehen, ob ein Spieler eine korrekte Einstellung hat, die zeigt, dass Sie sich dieses Problems bewusst sind, aber es ist nicht ist nicht genug, du musst den Dingen nachgehen!

Die komplette manuelle Community (Spieler, die mit dem Basisspiel ohne Hilfe spielen) wie es war, als PES und KONAMI an waren (Pro Evolution Soccer auf PS2) fordert offiziell, dass ein Filter, der die gleiche Konfiguration des Controllers garantiert, in der Lobby möglich ist Freundlich und in offiziellen Wettbewerben, wie es bei EA Sport schon lange der Fall war.
Diese Petition steht allen Mitgliedern vollständiger manueller Gemeinschaften wie jedem Spieler auf PES offen.

ITALIEN

La nostra richiesta: un filtro che garantisce le stesse impostazioni del controller durante una partita online. La possibilità di selezionare questa opzione nelle impostazioni del gioco.

Un po 'di storia.
Quando KONAMI e il calcio pro evolution su Playstation 2 erano ai vertici del mondo in termini di simulazione e acquisto del calcio, il gioco era lo stesso per tutti.
18 anni dopo, il gioco è di altissima qualità, ma nessuno è totalmente soddisfatto. Perché?
La risposta è semplice: slider dell'audience gratuiti per tutti
Quale ha l'effetto di:
-Se giochiamo con il pubblico e non abbiamo piacere perché la difficoltà è assente e il gioco scarso tecnicamente.
-Se togliamo il pubblico per una partita piacevole e non possiamo competere nelle competizioni ufficiali online o nel mio club.
-Siamo anche (giocatori completamente manuali) abbiamo ancora qualche dubbio su alcuni membri e le loro selezioni sul passaggio profondo, l'assistenza ai compagni di squadra, i placcaggi ad esempio.

- Un anticipo è stato fatto da KONAMI, sì, con i diversi colori alle misure di colpi e colpi e che permette di vedere se un giocatore ha una corretta impostazione, il che dimostra che sei a conoscenza di questo problema, ma non è non è abbastanza, devi andare dopo le cose!

La community full manual (giocatori che giocano con il gioco base senza alcuna assistenza) come era quando PES e KONAMI erano attivi (pro evolution soccer su PS2) richiede ufficialmente che un filtro che garantisce la stessa configurazione del controller sia possibile nella lobby amichevoli e in competizioni ufficiali, come è avvenuto con EA Sport da molto tempo.
Questa petizione è aperta a tutti i membri delle comunità di manuali completi come qualsiasi giocatore su PES.
Desideriamo, attraverso questa richiesta molto amichevole, comprendere la nostra richiesta che riteniamo essere una delle più importanti e vantaggiose per KONAMI e tutte le comunità manuali complete del mondo.
Ovviamente, se KONAMI avesse la forza di sopprimere in modo semplice e semplice le varie assistenze e tornare a una normale partita di calcio per tutti, tutto ciò non sarebbe necessario.
La qualità del tuo gioco al momento, non giustifica l'obbligo di rendere accessibile PES anche ai bambini, a scapito della maggior parte dei veri appassionati di calcio che devono trovare con i loro mezzi, le soluzioni ai problemi che sono i suoi selvaggi cursori rimasti in libera pratica senza codice della strada.
Siate certi del nostro supporto ma anche del nostro peso sulla scelta della licenza che verrà utilizzata dalle comunità.

PORTUGAL/BRESIL

Caros executivos, desenvolvedores, programadores e outros funcionários da KONAMI.
Queremos parabenizá-lo pelo seu trabalho há vários anos no jogo
PRO EVOLUTION SOCCER e permitir-lhe, por nosso pedido, continuar seu progresso por um passo importante e barato que ninguém parece pensar.
Pessoas por trás da petição:
-Occhini daniel (project82) PS4 FRANÇA webmaster e community manager manual completo JPAL PES FUMA (260 membros) https://www.enjore.com/en/43903/
http://jean-pierre-adams-pes-ligues.xooit.eu/index.php
-Zeljko Simovic (zexsim) de PES SERBIA (350 membros) e PESFM.ORG (50 membros) www.pes-serbia.com/
-Alberto Garcia (salteiro) ESPANHA PS4 PESPAIN FMC
https://www.youtube.com/channel/UCMMhBI6-NWtGXphJ-cVREcg
Cadeia Sergi (Kete-15) GAMERAH SÉRVIA
-Nikola Josipovic (pesijo) Reino Unido
-Luca Santalucia (lucsan1989) TIM http://tsaismanual.com/ ITALY
-Milos Starcevic (munsterinski) membro LIBERTY FC (equipe 11 vs 11) Reino Unido
-Mihai farina Alfonzetti (Sicily_warrior) membro vPESTIAMO (equipa 11 vs 11) ITÁLIA
-Wolfgang Klein (wolfito1969) membro FUMA UNITED (equipe 11 vs 11) PES 2018 DEUTSCH MANUAL COMPLETO
Nosso pedido: Um filtro que garante as mesmas configurações do controlador durante uma partida on-line. A capacidade de selecionar esta opção nas configurações do jogo.
Um pouco de história.
Quando KONAMI e pro evolution football no Playstation 2 estavam no topo do mundo em termos de simulação e compra de futebol, o jogo era o mesmo para todos.

18 anos depois, o jogo é de alta qualidade, mas ninguém está totalmente satisfeito. Por quê?
A resposta é simples: controles deslizantes gratuitos para todos
Qual tem o efeito de:
-Se brincamos com o público e não temos prazer porque a dificuldade está ausente e o jogo é fraco tecnicamente.
-Se retirarmos o público para um jogo agradável e não podemos competir nas competições oficiais online ou no meu clube.
-Nós também (jogadores manuais completos) ainda temos algumas dúvidas sobre alguns membros e suas seleções no passe profundo, assistência de companheiros de equipe, tackles por exemplo.

-A descoberta foi feita pela KONAMI, sim, com cores diferentes calibres greves e tiro e que mostra se um jogador tem uma configuração consistente, o que mostra que você está ciente deste problema, mas ele n ' não é suficiente, você tem que ir atrás das coisas!

A comunidade totalmente manual (jogadores que jogam com o jogo básico sem qualquer assistência) como era quando PES e KONAMI estava em (soccer pro evolução no PS2) solicitar formalmente um filtro garantindo a mesma configuração do controlador é possível no lobby amigáveis ​​e em competições oficiais, como tem sido o caso da EA Sport há muito tempo.
Esta petição está aberta a todos os membros de comunidades manuais completas como qualquer jogador no PES.
Desejamos, através deste evento muito amigável, compreender o nosso pedido, que consideramos ser um dos mais importantes e benéficos para a KONAMI e para todas as comunidades manuais completas do mundo.
É claro que, se a KONAMI tivesse a força para puramente e simplesmente suprimir as várias assistências e retornar a um jogo normal de futebol para todos, tudo isso não seria necessário.
A qualidade do seu jogo agora, não justifica ter que fazer acessíveis PES até mesmo crianças, em detrimento da maioria dos verdadeiros fãs de futebol que têm de encontrar os seus meios, soluções para os problemas que são sliders selvagens esquerda em livre circulação sem código da estrada.
Tenha certeza do nosso apoio, mas também do nosso peso na escolha da licença que será usada pelas comunidades.

 



occhini compte sur vous aujourd'hui

occhini DANIEL a besoin de votre aide pour sa pétition “Hans-Jürgen KOHRS: UN FILTRE ONLINE POUR PES 2019(KONAMI) / AN ONLINE FILTER FOR PES 2019 (KONAMI)”. Rejoignez occhini et 284 signataires.