بمناسبة اليوم العالمي لمناهضة العنف ضد النساء، قدم برنامج مخصص للنساء في بثه ليوم 23 نونبر 2016 على القناة الثانية، فقرة حول كيفية إخفاء النساء المغربيات للآثار والكدمات الناتجة عن العنف وذلك بإستعمال مساحيق التجميل.

إننا كمواطنات مغربيات و مناضلات من أجل القضية النسائية بالمغرب وبإسم الشعب المغربي، نعبر عن إدانتنا لهذا الفعل الذي من بابه اعتبار التعنيف الذي تعيشه النساء أمرا عاديا، و نطالب بعقوبات صارمة مرفوقة باعتذار رسمي من طرف برنامج "صباحيات" و القناة الثانية.

ندعو الموقعين و الموقعات للإتصال بالهيئة العليا للإتصال السمعي البصري، ونطالبهم بالتحرك ضد القناة الثانية وبرنامج صباحيات دوزيم. تجدون لائحة كاملة لأرقام الهواتف و العناوين الإلكترونية على الرابط: HACA

لا تغطّي أثار العنف بمساحيق التجميل ، بلّغي عن المعتدي!  #ضرب_مها

هنا الڤيديو الذي محته 2M

A few days before the International Day for the Elimination of Violence Against Women, a show dedicated to women on the Moroccan public channel 2M aired the November 23th a segment showing Moroccan women how to cover bruises from domestic violence.

As Moroccan women and as feminist activists in Morocco, and in the name of all Moroccan people, we denounce the message of normalization with violence against women. We demand severe sanctions against this show, "Sabahiyat", and the channel 2M.

We encourage signatories to contact the High Authority of Audiovisual Communication (HACA), demanding they take action against 2M and Sabahiyat. A full list of phone numbers and email address is available here: HACA

Do not cover domestic violence with makeup, condemn the aggressor! #ضرب_مها

 Here the video deleted by 2M

A l'occasion de la journée internationale contre les violences faites aux femmes, une émission dédiée aux femmes sur la chaîne publique 2M, diffusée le 23 novembre 2016, montre aux femmes marocaines comment cacher les traces de blessures dues aux violences avec du maquillage.

En tant que citoyennes marocaines, et militantes de la cause féministe au Maroc, et au nom de tout le peuple marocain, nous dénonçons cet agissement qui a pour objectif de normaliser les violences faites aux femmes et exigeons des sanctions sévères envers cette émission ainsi que la présentation d'excuses officielles de la part de l'émission " Sabahiyat " et de la chaîne de télévision "2M".

Nous encourageons les signataires à contacter la Haute Autorité de Communication Audiovisuelle (HACA), demandant qu'ils agissent contre 2M et Sabahiyat. Une liste complète des numéros de téléphone et d'adresses électroniques est disponible ici: HACA

Ne couvre pas les traces avec du maquillage, dénonce ton agresseur! #ضرب_مها

Ici la vidéo supprimée par 2M