Request UN to Protect Civilians in SUDAN - طلب الأمم المتحدة لحماية المدنيين في السودان

Request UN to Protect Civilians in SUDAN - طلب الأمم المتحدة لحماية المدنيين في السودان

0 have signed. Let’s get to 100!
At 100 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!
Nadir Dirar started this petition to H.E. Mr. António Guterres the Secretary-General of the United Nations and

 

In accordance with Article 28 of The Charter of The United Nations, and while recalling the Security Council resolution 1591 (2005), in addition to resolutions 1547, 1556, 1564, 1574, 1585, 1588 and 1590 regarding the situation in Sudan; we, the undersigned, would like to urge the Security Council to hold an extraordinary emergency meeting to look into the current exacerbating and non-human situation on the ground across the Sudan (particularly in the capital city Khartoum), which is caused by those who are currently in power and assisted/supported by remnants of the former regime, and which is resulting in the killing of many of unarmed civilians' protesters, among other casualties of people who are just being simply asking for an improvement of their living conditions. 

The civilians in Sudan are currently in a very critical situation and torn between the torture and death by the Transitional Military Council, which showing and proving an endless support for the outgoing regime by its behavior and acts, and the previous regime (who is led by many of those who have been indicted by the International Criminal Court ‘ICC’ for multiple crimes).  

In accordance with Article 53 of the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC), we are requesting an immediate establishment of investigations about the current situation in Sudan, in addition to any mitigation measures to be considered by the Security Council, in order to protect the innocent civilians in Sudan, and to bring any involved parties to the international justice by the ICC as well. 

We are appealing to you, as well as to the international community, to exercise your duties and protect the people of Sudan, and to ensure the rapid transfer of governance to the designated representative of the civilians.


وفقًا للمادة 28 من ميثاق الأمم المتحدة ، وبالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1591 (2005) ، بالإضافة إلى القرارات 1547 و 1556 و 1564 و 1574 و 1585 و 1588 و 1590 بشأن الوضع في السودان ؛ نود، نحن الموقعين أدناه، أن نحث مجلس الأمن على النظر عاجلاً في الوضع المتفاقم وغير الإنساني الحالي على الأرض في السودان (لا سيما في العاصمة الخرطوم)، والذي يسببه أولئك المتحكمين حاليًا في السلطة من المجلس العسكري الانتقالي بمساعدة  ودعم من فلول النظام السابق، بما أدى ويؤدي إلى مقتل العديد من المحتجين المدنيين العزل وجرح آخرين من المدنيين بشكل شبه يومي ومستمر فقط لأنهم يطالبون بتحسين ظروفهم المعيشية بطريقة سلمية خالية من أي نوع من أنواع العنف أو الشغب.
يعاني المحتجين المدنيون في السودان حاليًا من حالة حرجة جدًا بين التهديدات والانتهاكات بالتعذيب أو الموت من قبل  المجلس العسكري الانتقالي، والذي يُظهر ويثبت دعمًا مستمراً بسلوكه وأفعاله لأفراد النظام السابق من أولئك الذين وجهت إليهم المحكمة الجنائية الدولية تهم جرائم متعددة بما فيها جرائم الإبادة الجماعية وغيرها من الجرائم.
ووفقًا للمادة 53 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، نحن نطالب بإجراء تحقيق فوري حول الوضع الحالي في السودان، بالإضافة إلى أي تدابير قد ينظر فيها مجلس الأمن، من أجل حماية المدنيين الأبرياء في السودان، وتقديم أي أطراف مساهمة في ارتكاب تلك الجرائم إلى العدالة الدولية من قبل المحكمة الجنائية الدولية بمن فيهم أولئك الذين يعملون حالياً ضمن المجلس العسكري الانتقالي ومن يعاونهم.
نحن نناشدكم ، وكذلك المجتمع الدولي، لممارسة واجباتكم وحماية شعب السودان وكذلك ضمان إنتقال السلطة إلى المدنيين بأسرع وقت ممكن. 

 

0 have signed. Let’s get to 100!
At 100 signatures, this petition is more likely to be featured in recommendations!