¡Devuelvan la cafetería Playa Coyote en Copilco!

0 personas han firmado. ¡Ayuda a conseguir 15.000!


[Español]

La cafetería "Playa Coyote" en Copilco Universidad ha servido a la comunidad universitaria de la UNAM por 13 años, con el fin de apoyar la comunidad estudiantil, proveyendo alimentos y café para llevar a precios justos. En agosto de 2017 fue cerrada por Salvador Frausto, autoridad perredista de la delegación Coyoacán con el número de expediente DGJG/SVR/247/17-EM. Las autoridades pidieron un monto de extorsión de $20,000, pero el dueño de la cafetería se negó en pagarlo, prefiriendo contestar por escrito como ordena la ley; al negarse a dar el dinero, las autoridades niegan contestarle su escrito. 

Nos afecta en gran manera la corrupción de las autoridades. La cafetería daba empleo a estudiantes universitarios. Yo mismo trabajaba ahí, y me ha perjudicado la falta de empleo en estos ocho meses. Nos daba excelente servicio de café, chapatas, sandwich, frappé, cappuccino frío y café helado. El negocio apoyaba a proveedores y productores mexicanos: el café de Chiapas, la lechuga de las chinampas de Xochimilco, el pan horneado, etc. Nuestra barra de café donaba las ganancias a proyectos comunitarios y cristianos que beneficiaban a la población mexicana; ahora son ocho meses sin ninguno de estos beneficios. Ni a sus empleados, ni a los estudiantes, ni a los proyectos sociales.

La UNAM es la Máxima Casa de Estudios en México y Patrimonio Cultural de la Humanidad. Para nosotros es penoso que, para llegar a nuestras facultades, tengamos que pasar por una colonia donde la corrupción y la ilegalidad son tan evidentes, donde el castigo sea para “Playa Coyote” al no participar en la corrupción, dejándola como ejemplo de lo que pasa si no te sumas a la dinámica de extorsión a la que nos obliga la Delegación Coyoacán.

Por estas razones exigimos que el Contralor Interno de la delegación Coyoacán, Héctor Mateo Infante Meléndez, intervenga en el procedimiento y requiera que las autoridades de Jurídica y de Gobierno cierren el caso y permitan que "Playa Coyote" pueda reabrir, conforme a la ley.

[English]

The café "Playa Coyote" in Copilco Universidad, Mexico City, has served the community of the National Autonomous University of Mexico (UNAM) for the last 13 years. We are Christian students who work hard to serve the student community by providing good, economical takeaway food and coffee to students who often have little money. In August 2017 the café was closed by Salvador Frausto, an authority of the local government of Coyoacán. The authorities asked for an extorsion amount of $20,000 pesos, but the owner of the café refused to pay it. For this reason, the local government has left the café closed indefinitely.

We are greatly affected by the authorities' corruption. The café gave casual employment to university students. I myself worked there, and I have suffered from the lack of employment these past eight months. The café gave quick, economical service to the university community. It supported Mexican businesses: coffee from Chiapas, freshly baked bread, and produce grown in the chinampas in Xochimilco. And the café donated its profits to community and Christian projects which benefited the Mexican people. It's been eight months without any of these benefits to anyone.

The university campus is the biggest in Mexico and World Cultural Heritage. It is a great embarrassment to us that, in order to get there, we have to walk through a community where corruption and illegality are so obvious, and where "Playa Coyote" is being punished for not participating in acts of corruption, being signalled as an example of what happens when one doesn't pay the extortion money to the local government.

For these reasons, we demand that the Internal Comptroller of the Coyoacán local government, Héctor Mateo Infante Meléndez, intervene in the legal process and require the authorities to allow "Playa Coyote" to reopen, as the law requires.

 



Hoy: Miguel cuenta con tu ayuda

Miguel García Calero necesita tu ayuda con esta petición «Héctor Mateo Infante Meléndez: ¡Devuelvan la cafetería Playa Coyote en Copilco!». Únete a Miguel y 10.865 personas que ya han firmado.