Pour une solution démocratique à la situation politique en Catalogne, via le référendum

0 a signé. Allez jusqu'à 500 !


Manifest a favor d’una solució democràtica a la situació política a Catalunya, per via del referèndum el 1er d’octubre

Manifeste en faveur d’une solution démocratique à la situation politique en Catalogne, via le référendum le 1er octobre

Nosaltres intel·lectuals, universitaris i artistes, preocupats per la situació política a Catalunya Sud, creiem que només un vot democràtic pot permetre desnuar aquesta crisi. Convidem els nostres amics de Catalunya Nord, de la resta de l’Estat francès, i també d’Europa i de tot el món, a signar el Manifest publicat el 19 de setembre, per tal de reclamar una eixida pacífica i democràtica a la situació política catalane, mitjançant el referèndum previst el 1er d’octubre 2017.

 

Nous, intellectuels, universitaires et artistes, préoccupés par la situation politique en Catalogne du Sud, croyons que seul un vote démocratique peut permettre de dénouer cette crise. Nous invitons nos amis de Catalogne du Nord, du reste de la France, mais aussi d'Europe et au-delà du monde entier, à signer le Manifeste publié le mercredi 19/09/2017 à Perpignan, afin de réclamer une issue pacifique et démocratique à la situation politique catalane, par le biais du référendum prévue le 1er octobre 2017.

 

 

Manifèst en favor d'una solucion democratica a la situacion politica en Catalonha, per via del referendum lo 1er d'octobre

 Nosautres, intellectuals, universitaris e artistas, preocupats per la situacion politica en Catalonha del Sud, cresèm que sonque un vòt democratic pòt permetre de desnosar aquesta crisi. Convidam los nòstres amics de Catalonha del Nòrd, de la rèsta de l’estat francés, d’Euròpa e del mond sencer, a signar lo Manifèst publicat lo dimècres 19 de setembre de 2017 a Perpinhan, per fin de reclamar una sortida pacifica e democratica a la situacion politica catalana, pel mejan del referendum previst lo 1èr d’ocbotre 2017.

 

 

Manifest in favor of a democratic solution to the political situation in Catalonia, via the referendum on 1 October

We, intellectuals, academics and artists, concerned about the political situation in Southern Catalonia, believe that only a democratic vote can resolve this crisis. We invite our friends from Northern Catalonia, the rest of France, but also from Europe and beyond the world, to sign the Manifest published on Wednesday 19/09/2017 in Perpinyà, in order to demand a peaceful and democratic outcome to the political situation in Catalonia, through the referendum scheduled for 1 October 2017.

 

 

Manifiesto a favor de una solución democrática a la situación política en Cataluña, a través del referéndum del 1 de octubre

Nosotros, intelectuales, académicos y artistas, preocupados por la situación política en el sur de Cataluña, creemos que sólo un voto democrático puede resolver esta crisis. Invitamos a nuestros amigos del norte de Cataluña, del resto de Francia, pero también de Europa y del mundo, a firmar el Manifiesto publicado el miércoles 19/09/2017 en Perpinyà, para exigir una solución pacífica y democrática a la situación política de Cataluña, a través del referéndum previsto para el 1 de octubre de 2017.

 

Primers signataris – Premiers signataires :

1.      Michel Adroher (linguiste)

2.      Míriam Almarcha París (maitre de conférences, IFCT-UPVD)

3.      Patrici Baccou (directeur d’APRENE)

4.      Claudi Balaguer (linguiste)

5.      Franc Bardou (écrivain)

6.      Alà Baylac Ferrer (directeur de l’IFCT-UPVD),

7.      Joan Becat (géographe)

8.      Gisela Bellsolà (chanteuse)

9.      Nicolas Berjoan (historien)

10.  Martine Berthelot (professeure de catalan, IFCT-UPVD)

11.  Joan-Daniel Bezsonoff (écrivain)

12.  Gerard Bonet (journaliste et historien)

13.  Lluc Bonet (docteur en études occitanes et en histoire de la langue catalane)

14.  Michel Bourret (professeur de langue et littérature catalane)

15.  Albert Bueno (chanteur)

16.  Joan-Francesc Castex-Ey (écrivain)

17.  Pascal Comelade (musicien)

18.  Fabrice Corrons (linguiste)

19.  Maria Costa (technicienne culturelle)

20.  Bettina David-Fauchier (photographe)

21.  Reinald Dedies (musicien)

22.  Raph Dumas (musicien)

23.  Marie-Ange Falquès (éditrice)

24.  Mireia Falquès (éditrice)

25.  Serge Fauchier (peintre)

26.  Pere Figueres (chanteur)

27.  Eric Fraj (chanteur)

28.  J-P. Gensane (professeur, IFCT-UPVD)

29.  Jacme Gourc (maître de conférences en occitan - Univ. Tolosa II)

30.  Maria Grau (bibliothécaire)

31.  Frederic Guisset (musicien)

32.  Christian Lagarde (linguiste)

33.  Mélanie Laupies, (professeure d’occitan - Universitat Paul Valéry-Montpelhièr)

34.  Hélène Legrais (écrivaine)

35.  Joan-Lluís Luís (écrivain)

36.  Julien Lugand (historien de l'art)

37.  Jaume Llong (dramaturge)

38.  Michel Maldonado (musicien)

39.  Pere Manzanares (journaliste)

40.  Olivier Marqués (musicien)

41.  Nicolas Marty (historien)

42.  Robert Marty (sémiologue)

43.  Josefina Matamoros (conservatrice)

44.  Giogio Menigoni (photographe)

45.  Irene Muñoz i Pairet (prefesseure de literature a la Universitat de Perpinyà)

46.  Nilco (musicien)

47.  Albert Noguer (directeur de radio)

48.  Jean-Louis Olive (sociologue)

49.  Michelle Pernier (IFCT-UPVD)

50.  Joan Peytaví Deixona (historien et linguiste)

51.  Coleta Planas (poète)

52.  Valérie Porra (archéologue),

53.  Patrici Pojada (historien, Université de Perpignan),

54.  Renada-Laura Portet (écrivaine)

55.  Miquèl Ruquet (historien)

56.  Céline Sala (historienne de l’art)

57.  Raimon Sala i Athaner (historien)

58.  Carles Sarrat (musicien)

59.  Patrick Sauzet (professeur de linguistique occitana - Univ. Tolosa II)

60.  Joana Serra (libraire)

61.  Domergue Sumien (linguiste)

62.  Jacme Taupiac (lexicographe et grammairien occitan)

63.  Eliana Thibault-Comelade (écrivaine et journaliste gastronomique)

64.  Robert Triquère (éditeur)

65.  Eric Rémy (professeur de marketing et communication)

66.  Etienne Rouziès (bibliothécaire)

67.  Joan Tocabens (écrivain)

68.  Grégory Tuban (historien et journaliste)

69.  Miquela Valls Robinson (agrégée de Lettres, professoreure de literature catalane)

70.  Florian Vernet (linguiste et écrivain)

71.  Teo Vidal i Sol (journaliste)

72.  Robert Vinas (historien)



A compte sur vous aujourd'hui

A BF a besoin de votre aide pour sa pétition “Gouvernements espagnol et français et UE: Pour une solution démocratique à la situation politique en Catalogne, via le référendum”. Rejoignez A et 373 signataires.