1) English

2)Deutsch

3) ქართული

1) School for disabled children in Kaspi in Georgia

We did the first step! More than 500 people signed our petition! Thanks a lot!
But because here at Change you can only donate with your credit card. As we know many people are not comfortable sharing their credit card details online, we decided to start the fundraiser on http://www.gofundme.com/momavali. There you have three different options.

The government is taking their building away from the Georgian organisation Momavali. Link to Momavali Facebook
Momavali runs the only school and social service for disabled children in the Municipality of Kaspi. 12 out of 87 disabled children in Kaspi aged 6-18 years are registered at the school at the moment. There are also 78 more disabled children under 6 years old living in the Municipality who could benefit from the school in the future. It offers them a place to play and learn in a way suited for their needs and gives their parents the chance to go to work and continue earning money for the rest of the family.
In the past the school was rented out to Momavali by the government, now they are given the choice to either move to another house or buy the property at the price of 35.000 US-Dollars. This translates to approximately 91.875 Lari, which is the currency in Georgia. A kilo of potatoes costs 1 Lari, just to give you an idea how high the price is. The organisation could never afford this on their own. They were already struggling to pay their rent before and if the house belonged to them, they could put the money they save towards improving the school.
Since 2016, there have been volunteer camps every year coordinated by the German organisation “Internationaler Bauorden”. Their mission was to work on the house and help with repairs and renovations. My name is Stefan and I have taken part in the first volunteer camp ever and I came back to visit twice. A great deal of work has been done since the beginning. There used to be metal scraps and junk all over the place, no toilet or shower, the pathway and entrance to the first floor was not inclusive to disabled people, the walls had holes and were moldy, the wooden floor had splinters and needed renewing and the yard couldn‘t be entered. Now the school has been transformed into a tidy and friendly space. Just looking at the pictures (https://myalbum.com/snijAdS5fsmJ) shows you how incredible the development has been. If Momavali has to move, they will have to start over completely. It would probably take them 3 years and a lot of ressources to get back to this point and then the government could possibly make them move again. 

To help Momavali we need only 500 signatures in order to be allowed to start a fundraiser. Our goal is to raise the 35.000 USD, help the organisation to buy the property and continue running their school. The deadline is the 31st of december.
But even if the fundraiser ends up being less than 35.000 USD the donations would make the process of moving and starting over much easier for the organisation.
It would mean the world to the children, the people who work with them every day and everyone who helped to build the school if we reach our goal!
So please help us to make the first step towards it and sign our petition to save Momavali‘s school for disabled children.

2) Schule für Menschen mit Behinderung in Kaspi in Georgien

Wir haben den ersten Schritt geschafft! Mehr als 500 Menschen unterstützen bereits unsere Petition. Danke!
Aber bei Change kann man nur mit Kreditkarte spenden. Da uns aber bewusst ist, dass viele Menschen ungern ihre Kreditkarteninformationen online angeben, haben wir beschlossen die Spendenkampagne über www.gofundme.com/momavali laufen zu lassen. Dort gibt es drei verschiedene Zahlungsoptionen.

Die Regierung nimmt der georgischen Organisation Momavali ihr Schulgebäude. Link zu Momavali Facebook

Momavali erhält in Kaspi die einzige Schule und soziale Hilfe für Kinder mit Behinderung in der Munizipalität Kaspi. 12 der 87 Kinder mit Behinderung im Alter von 6-18 Jahren, die in Kaspi leben, besuchen zur Zeit diese Schule. Es leben weitere 78 Kinder unter 6 Jahren in Kaspi, die in der Zukunft von der Einrichtung profitieren könnten. Die Schule bietet den Kindern einen Ort, um ihren Bedürfnissen entsprechend, zu spielen und lernen während ihre Eltern die Chance haben, weiterhin arbeiten zu gehen, um Geld für den Rest der Famile zu verdienen.
Bisher wurde das Haus vom Staat an Momavali vermietet. Jetzt sollen sie entweder umziehen oder das Gebäude für umgerechnet 35.000 USD kaufen. In der georgischen Währung Lari entspricht das 91.875. Um einen Eindruck zu bekommen, wie viel die Währung in Georgien wert ist: Ein Kilo Kartoffeln kostet 1 Lari. Für die Organisation ist dieser Preis viel zu hoch, sie könnten sich das Grundstück mit der Schule niemals alleine leisten. Es gab in der Vergangenheit bereits Schwierigkeiten, den Mietpreis zu zahlen. Wenn ihnen das Haus also gehören würde, könnten sie das gesparte Geld in weitere Verbesserungen investieren.
Seit 2016 gab es jährliche Freiwilligen-Camps, die vom „Internationalen Bauorden“ koordiniert wurden. Die Mission der Freiwilligen war es, am Haus zu arbeiten und Reparaturen und Renovierungen voranzutreiben. Ich bin Stefan und habe am allerersten Camp teilgenommen und bin danach zwei Mal als Besucher zurückgekommen. Seit meinem ersten Aufenthalt ist eine bedeutsame Menge an Arbeit vollbracht worden. Früher war Metall-Schrott und Müll vom Vorbesitzer überall im Gebäude verteilt, es gab weder Toilette noch Dusche, die Wege und der Eingang zum ersten Stock waren nicht behindertengerecht, die Wände hatten Löcher und Schimmel-Befall, der Boden war voller Splitter und der Garten war nicht begehbar.
Jetzt hat sich die Schule in einen ordentlichen und freundlichen Raum verwandelt. Schaut man sich nur die Bilder (https://myalbum.com/snijAdS5fsmJ )an, wird klar wie unglaublich die Entwicklung ist. Wenn Momavali umziehen muss, so müsste die Organisation wieder ganz von vorne beginnen, was sie vermutlich weitere 3 Jahre und viele Ressourcen kosten würde. Und dann könnte jederzeit ein weiterer Umzug erzwungen werden.

Um Momavali zu helfen brauchen wir nur 500 Unterschriften um die Erlaubnis für eine Spendensammlung zu bekommen. Unser Ziel ist es, den Wert der 35.000 USD zu sammeln, um der Organisation den Kauf der Schule zu ermöglichen, sodass sie ihre Arbeit dort weiterführen können.
Die Frist ist der 31. Dezember 2018.
Aber selbst wenn die Spenden sich auf eine geringere Summe belaufen, würde jegliche Unterstützung beim Umzug und Neuanfang eine erhebliche Erleichterung für die Organisation darstellen.
Es würden den Kindern, Mitgliedern der Organisation und den Freiwilligen sehr viel beudeuten, unser Ziel zu erreichen.
Bitte helft uns beim ersten Schritt in diese Richtung, indem ihr unsere Petition unterschreibt, damit wir zusammen Momavalis Schule für Kinder mit Behinderung retten können. 

3)

საქართველოში, კასპის მუნიციპალიტეტში შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ბავშვთა დღის ცენტრის პროვაიდერი ორგანიზაცია სამოქალაქო ინიციატივების ახალგაზრდული ცენტრი „მომავალი“ პროგრამის განხორციელებისათვის აუცილებელ შენობა ნაგებობაში ყოველთვიურ ქირას 600 ლარს იხდის, დღეისათვის ამ დროისათვის 87 6-18 წლამდე შშმ ბავშვთაგან 12 ბავშვია რეგისტრირებული დღის ცენტრში, ამავე მუნიციპალიტეტში კიდევ 6 წლამდე 78 შშმ და სსმ ბავშვია რომელთათვისაც სხვა სოციალური სერვისის მიწოდება შეიძლება, რაც გულისხმობს მათ შესაძლებლობებზე მორგებულ და ადაპტირებულ სწავლებასა და გართობას, ამას გარდა ეს სერვისები შესაძლებლობას აძლევს მშობლებს გამოთავისუფლებულ დროს იმუშაონ და გაიუმჯობესონ სოციალურ ეკონომიური ფონი. დღეისათვის განსაკუთრებულად მნიშვნელოვანია ორგანიზაციამ იყიდოს ეს შენობა რომლის ღირებულებაც 35000 დოლარია (დაახლოებით 91.875 ლარი) რაც ძალიან დიდი თანხაა ორგანიზაციისათვის (წარმოდგენისათვის კილოგრამი კარტოფილი 1 ლარი ღირს) და საკუთარი სახსრებით შეძენა შეუძლებელია. შენობის შეძენა შესაძლებლობას მისცემ ორგანიზაციას ქირაში თანხის გადახდის ნაცვლად მოახმაროს სოციალური სერვისების განვითარებას. 2016 წლიდან ორგანიზაცია თანამშრომლობს საერთაშორისო ორგანიზაცია „ბაუ ორდენთან,“ რომლის მოხალისეები ყოველ წელიწადს ეხმარებიან ორგანიზაციას შენობის ადაპტაცია რეაბილიტაციაში.
ჩემი სახელია სტეფანი და მე ვიყავი პირველი ბანაკის მოხალისე ორგანიზაციაში და შემდეგ დავბრუნდი მოსანახულებლად ორჯერ. უდიდესი სამუშაოები ჩატარდა ორგანიზაციის მიერ, ცვლილებები ფოტოებიდანც ჩანს, უმისამართო რკინის კონსტრუქციები და ნაგავი, არ არსებობდა ტუალეტი და საშხაპე, კიბე, პირველი სართული სრულად იყო განსაახლებელი, საჭირო იყო ადაპტირება და ეზოს სრული გადაკეთება. დღეისათვის დღის ცენტრს აქვს მეგობრული და მხიარული გარემო, ეს შენობა იქცა ყველასათვის მისაღებ სივრცედ, რასაც ფოტოებზეც იხილავთ.
თუ „მომავალს“ გადასვლა მოუწევს, თავიდან იქნება ყველაფერი დასაწყები და ასეთივე დიდი ძალისხმევა, შრომა და ფინანსური რესურსი დაიხარჯება რაც დასანანია. „მომავლის“ დასახმარებლად საჭიროა შევაგროვოთ 500 ხელმოწერა იმისათვის რომ დავიწყოთ თანხის შეგროვება. ჩვენი მიზანია 35000 დოლარის მოპოვება 31 დეკემბრამდე შენობის შესაძენად. იმ შემთხვევაში თუ სრული თანხა არ შეგროვდა, შეგროვებული თანხა დაეხმარება ორგანიზაციას უფრო მარტივად შეიცვალოს შენობა და განახორციელოს სოციალური სერვისები. ვგულისხმობ რომ ბავშვები, ისინი ვინც მუშაობენ ყოველდღიურად ამ ბავშვებისათვის და ყველა ვინც მონაწილეობას იღებდა დღის ცენტრის სამუშაოებში ერთად მივაღწევთ ჩვენს მიზანს!
დაგვეხმარეთ გადავდგათ პირველი ნაბიჯი და ხელი მოაწერეთ შუამდგომლობას „მომავლის“ სკოლის გადასარჩენად!