* English will follow *

Cette pétition est présentée en raison de la restriction continue des libertés civiles par François Legault et son gouvernement par l'utilisation de mesures de confinement économique imprudentes et l'imposition d'un deuxième couvre-feu à l'échelle de la province.

Le 31 décembre 2021 marquait la deuxième fois en un an que le gouvernement du Québec dirigé par François Legault du parti Coalition Avenir du Québec a imposé un couvre-feu à l'échelle de la province dans un effort déclaré pour lutter contre la pandémie de Covid 19. Le premier couvre-feu, qui a été 20 heures, imposée en janvier 2021 et devait durer quatre semaines, a duré cinq mois, ne se terminant qu'en mai 2021. Le couvre-feu actuel de 22 heures devrait durer 3 semaines. dans un effort pour lutter contre l'augmentation drastique des cas de la variante omicron du covid au Québec.

Cependant, les données scientifiques ne soutiennent pas l'efficacité du premier couvre-feu pour ralentir la hausse des cas et des hospitalisations. Le gouvernement a simplement affiché une simple corrélation d'une baisse progressive des cas alors que le couvre-feu s'étendait jusqu'au début du printemps et le déploiement des vaccins, pour prouver faussement l'efficacité du couvre-feu.

En réalité, le premier couvre-feu et l'actuel ne sont que des abus arbitraires des pouvoirs du gouvernement lors d'une urgence sanitaire. C'est une mesure exagérée qui n'est pas scientifique, antidémocratique, inutile et cruelle pour les plus vulnérables d'entre nous. Les sans-abri, les toxicomanes, les victimes de violence domestique, les personnes atteintes de maladie mentale souffriront tous de manière disproportionnée de cette action imprudente.

Sans parler des propriétaires de petites entreprises qui travaillent dur et qui ont fait leur devoir et ont fait preuve d'une immense persévérance et patience depuis le début de cette pandémie. Être à nouveau si brutalement et totalement fermé après des mois de plaisir à être ouvert aux affaires et à créer l'espoir d'une réouverture complète sans masque au printemps n'est qu'une gifle pour tout le monde dans cette province.

Legault continue de ruiner la vie des classes ouvrières et moyennes tandis que sa classe millionnaire continue de s'enrichir. Alors que l'inflation continue de monter en flèche, la crise de santé mentale s'aggrave et les crimes violents à Montréal sont à la hausse. Combien de dégénérescence sociale doit-elle se produire avant que ce premier ministre apprenne sa leçon? François Legault est totalement déconnecté de la volonté du peuple et son règne est dangereux pour la stabilité à long terme de cette province. Il doit annuler le couvre-feu et démissionner.

Si vous en avez marre de cette vague ridicule et épuisante de métriques covid en constante évolution. Si vous voulez un retour complet à la normale au Québec et un gouvernement à l'écoute de la science, de la raison et de la voix du peuple, alors veuillez signer cette pétition. de ses fonctions, nous pouvons être sûrs que nous serons de retour ici à la même époque l'année prochaine. Merci.

---

This petition is made in concern of the continuing curtailing of civil liberties by Francois Legault and his government through the use of ill-thought-out economic lockdowns and the imposition of a second province-wide curfew.

December 31st, 2021 marked the second time in one year that the government of Quebec under Francois Legault of the Coalition Avenir du Québec party has imposed a province-wide curfew in a stated effort to combat the Covid 19 pandemic. The first curfew, which was of 8 pm, imposed in January 2021 and slated to last for four weeks, lasted five months, ending only in May 2021. The current curfew of 10 pm is slated to last for 3 weeks in an effort to combat the drastic rise in cases of the omicron variant of covid in Quebec.

However, scientific data does not support the effectiveness of the first curfew in slowing the rise of cases and hospitalizations. The government simply paraded a mere correlation of a gradual lowering of cases as the curfew extended into the start of spring and the roll-out of the vaccines, to wrongly prove the effectiveness of the curfew.

In reality, the first curfew and the current, constitute nothing but arbitrary abuse of government powers during a health emergency. It is an over-the-top measure that is unscientific, undemocratic, needless, and cruel to those most vulnerable among us. The homeless, those with addictions, victims of domestic violence, those with mental illness will all suffer disproportionately for this ill-thought-out measure.

This is not to mention the hard-working owners of small businesses who have done their duty and showed immense perseverance and patience since the start of this pandemic. To be so brutally and totally shut down again after months of enjoying being open for business and building hope for a full maskless reopening come spring is just a slap face for everyone in this province.

Legault continues to ruin the lives of the working and middle classes while his millionaire class continues to enrich themselves.off lockdowns. All the while inflation continues to soar, the mental health crisis worsens and violent crime in Montreal is steadily on the rise. How much social degeneration must happen before this first learns his lesson. Francois Legault is totally unhinged from the will of the people and his rule is proving dangerous to the long-term stability of this province. He must call off the curfew and resign.

If you are tired of this ridiculous and exhausting wave of ever-changing covid measures and want a full return to normalcy in Quebec and a government that listens to science, reason, and the voice of the people then please, sign this petition. If Legault is not removed from office we can be sure that we will be right back here at this time next year. Thank you.